Quán quà vặt, về đêm.

"Rút thẻ!"

Từ hai lá bài poker còn sót lại trên tay Marufuji Sho, Judai rút đi một lá.

A♥.

Marufuji Sho chỉ còn lại lá JOKER trên tay.

"Lại thắng nữa rồi!" Judai thỏa mãn ngả lưng xuống ghế.

Marufuji Sho thở dài: "Haiz, đúng là đại ca có khác, rút bài kiểu gì cũng vô địch. Đại ca chơi rút bài quỷ đúng là gian lận cấp độ cao mà."

Judai quay đầu nhìn Yugen đang chăm chú viết báo cáo trước máy vi tính ở đằng sau: "Mà này, Yugen, cậu không chơi một ván à? Vui lắm đó nha."

"Thôi, mình xin kiếu." Yugen cười cười, "Báo cáo lý thuyết vẫn còn thiếu một chút."

Bộ ba ký túc xá Đỏ lập tức xì hơi như quả bóng bị xì lốp.

"Ghét thật, còn cả báo cáo nữa chứ!" Judai vò đầu.

Marufuji Sho: "Đại ca, hay là chúng ta về làm báo cáo đi?"

"Không được đâu." Judai lắc đầu lia lịa, "Sao có thể bỏ mặc cái tên trộm bánh mì đáng ghét đó chứ?"

"Không, chỉ là bánh mì thôi mà, em thấy báo cáo vẫn quan trọng hơn."

Judai kiên quyết nói: "Dù sao cũng đâu phải ngày mốt mới nộp, ngày mai còn cả ngày mà. Mai bắt đầu viết cũng chưa muộn."

Marufuji Sho thở dài: "Đại ca lúc nào cũng nói thế."

Judai cũng hơi tò mò nhìn sang Asuka đang ngồi đọc sách ở phía sau: "Mà này, sao cậu cũng ở đây? Cậu cũng không thể bỏ qua tên trộm bánh mì đó sao?"

"Đừng có nói linh tinh, chỉ là tiện thể có rảnh thôi." Asuka đáp.

Yugen liếc nhìn nàng một cái, nhưng cũng không nói gì.

Tome-san bưng một mâm cơm nắm xuất hiện: "Mọi người vất vả rồi, lại đây ăn cơm chiều đi."

"A a, cơm nắm Tome-san làm kìa!" Judai phấn khích.

Tome-san cười ha hả: "Có ba loại nhân bánh nhé: mơ, đậu và cá hồi. Nhưng nhìn từ bên ngoài thì đều giống nhau cả."

"Tôi hiểu rồi, là rút cơm nắm đúng không. Tốt lắm, xem tôi rút được nhân cá hồi này!"

Judai xoa xoa đôi bàn tay.

"Đến lượt tôi, rút cơm nắm!"

Anh ta không chút do dự rút ra một cái, cắn một miếng, rồi hài lòng để lộ nhân cơm nắm: "Cá hồi triệu hồi thành công!"

Marufuji Sho kinh ngạc thốt lên: "Đúng là cánh tay phải thần thánh mạnh mẽ như mọi khi của đại ca!"

Judai rất hài lòng với phong độ của mình, cười híp mắt nhìn Yugen: "Sao nào, có muốn tôi cũng giúp cậu rút một cái nhân cá hồi không?"

"Cảm ơn, nhưng không cần đâu."

Yugen cười cười, tiến lên tiện tay cầm lấy một cái.

Cũng là nhân cá hồi.

"Ha ha, cậu cũng không tệ đâu chứ." Judai vỗ vỗ lưng cậu ta, "Quả nhiên, những Duelist mạnh mẽ đều có những điểm tương đồng."

Yugen mỉm cười, cũng không đáp lời.

Đêm khuya.

Quán quà vặt đã đóng cửa tắt đèn, bốn phía chìm vào một khoảng lặng tĩnh mịch, chỉ còn tiếng côn trùng kêu vu vơ và tiếng gió nhẹ. Cánh cửa cuốn của quán đóng chặt, tựa như một pháo đài đang say ngủ.

Cho đến khi một tiếng động nhỏ xíu phá vỡ sự tĩnh lặng.

Cánh cửa cuốn nặng nề, dưới ánh trăng, ban đầu khẽ rung lên, phát ra tiếng "chi chi" ken két.

Ngay sau đó, cánh cửa dần dần, bị một thứ quái lực cứ thế mà nhấc bổng lên.

Một bóng người đen sì, cứ thế nửa ngồi ở ngoài cửa, dùng sức mạnh bạo của hai tay cưỡng ép nhấc bổng cánh cửa cuốn nặng nề, tạo ra một khe hở vừa đủ cho một người chui qua.

Đám người đang ẩn mình theo dõi từ một nơi bí mật gần đó, thấy cảnh này cũng không khỏi giật mình.

Đây là loại quái lực gì vậy?

Dựa vào sức cánh tay mà nhấc bổng được cánh cửa cuốn đã khóa, đây thật sự là con người sao?

Yugen cũng không khỏi rơi vào trầm tư.

Quả nhiên, lời đồn trong anime rằng chơi bài giúp cường tráng thân thể không lừa ta. Tu luyện chơi bài thật sự có thể biến thành siêu nhân. Chẳng trách Kaiba Tổng Giám đốc cả ngày rơi tự do từ trực thăng như siêu anh hùng mà chẳng hề hấn gì, quả đúng là do chơi bài mà ra.

"Dừng lại đó!"

Đèn vụt sáng, Judai dẫn đầu bất ngờ nhảy ra ngoài.

Quả nhiên, đứng giữa quán quà vặt là một dã nhân vạm vỡ, tóc dài xồm xoàm, thân trên trần trụi đen bóng cường tráng, rất giống Tarzan.

Gã dã nhân giật bắn mình, vội vàng quay đầu bỏ chạy, thoắt cái đã lách mình vọt ra ngoài theo lối cũ. Đám người ẩn mình theo dõi cũng lập tức hiện thân, nhao nhao đuổi theo.

Thế nhưng cảnh tượng khi đuổi ra ngoài lại càng khiến mọi người há hốc mồm kinh ngạc.

Chỉ thấy gã dã nhân lao ra khỏi cửa, phóng người vọt lên cây, rồi lướt mình tóm lấy một sợi dây leo phóng vào rừng cây. Khi đu vút đến đỉnh điểm, hắn bất ngờ buông tay, bay vọt lên, hai tay bám vào một cành cây to khỏe, thực hiện một cú lộn mèo khéo léo, rồi lại tiếp tục nhảy về phía trước, hai tay lại tóm lấy một sợi dây leo khác, càng đu đi càng xa.

Marufuji Sho trợn mắt há hốc mồm.

"Cái gì thế này? Tarzan à?"

Thể lực này, động tác phi thường này, thật sự là con người có thể làm được sao?

"Trong kho! Trong kho!"

Winged Kuriboh bay ra.

"Ừm, ta biết rồi, bạn của ta." Judai gật đầu, "Đi thôi, chúng ta đi đường tắt."

Nếu người đã lộ diện, bị tinh linh để mắt tới thì khó lòng thoát khỏi sự truy lùng. Cho dù gã dã nhân này có mạnh đến đâu cũng không thể chạy trốn mãi được.

Thế là sau một hồi đu dây liên tiếp giữa rừng, gã dã nhân nhảy xuống cây thở dốc. Hắn chỉ vừa nghỉ ngơi được một lúc thì đã nghe thấy tiếng người từ bụi cỏ gần đó vọng ra.

Judai và mọi người rất nhanh đã đuổi kịp.

Gã dã nhân giật mình, đứng dậy định bỏ chạy thì nghe thấy Tome-san gọi lại: "Damon? Là cậu sao?"

Dã nhân dừng bước.

"Đúng là cậu thật." Tome-san kinh ngạc.

Judai nghi hoặc: "Hai người quen nhau à?"

"Damon từng là học sinh của Obelisk Blue." Tome-san nói, "Một năm trước đột nhiên mất tích, không ngờ lại ở đây."

Asuka lập tức thầm lưu ý.

Quả nhiên, cô ấy đã cảm thấy sự kiện lần này có lẽ liên quan đến những học sinh mất tích của học viện.

Vậy liệu người này có liên quan đến anh trai mất tích của cô ấy không nhỉ?

"Không phải mất tích, mà là tu luyện." Damon trầm giọng nói, "Hiện tại so với một năm trước, tôi đã lột xác hoàn toàn. Ngày xưa, tuy tôi luôn đứng đầu bài thi viết của Obelisk Blue, nhưng cứ đến lúc thực chiến thì vĩnh viễn không rút được lá bài mình mong muốn. Không, tệ hơn thế nữa! Cứ vào những trận đấu quyết định, với những đối thủ mạnh mẽ, tôi lại càng rút phải những lá bài hoàn toàn trái ngược với tình thế hiện tại!"

Hắn dường như chìm vào những ký ức đáng sợ.

"Cột mốc chính là một năm trước, trong kỳ thi thực chiến cực kỳ quan trọng đó. Đối thủ ngay hiệp đầu tiên đã triệu hồi Jinzo, kết quả là tôi lại rút được... năm lá bài bẫy!"

Cả đám: "..."

Thật đúng là quá bất hạnh.

Yugen dường như cũng phần nào thấu hiểu.

Thật vậy, việc bài cầm trên tay luôn gặp trục trặc sẽ khiến người ta phát điên.

Hơn nữa, ở thế giới này, việc bài cầm trên tay gặp trục trặc không chỉ đơn thuần là xác suất, mà còn là một dạng huyền học. Nói theo ngôn ngữ giáo trình của học viện, thì đó là "Thế" của Damon quá yếu.

Mỗi khi gặp đối thủ mạnh hơn một chút, "Thế" của hắn sẽ bị đối thủ áp chế, và đương nhiên, bài trên tay sẽ thường xuyên gặp vấn đề.

"Về sau, một ngày nọ tôi lĩnh ngộ ra rằng chân lý của việc rút bài ẩn chứa trong tự nhiên! Thế nên một năm qua tôi đã ẩn cư nơi thâm sơn cùng cốc tu hành, hòa mình vào tự nhiên, và giờ đây cuối cùng đã luyện thành!"

"Thật là như vậy sao?" Yugen mỉm cười.

"Cái gì?" Damon nhíu mày.

"Dù cho anh liên tục một tuần rút trúng bánh mì trứng vàng, nhưng anh luôn ra tay trước khi hoạt động bắt đầu để rút, thế thì điều đó chứng minh được gì chứ? Cơ bản là anh chẳng có đối thủ cạnh tranh nào cả mà?"

Yugen mỉm cười.

"Anh rút trước khi người khác kịp động thủ, đó chẳng phải là chơi máy (game Yugi) sao? Đấu bài đâu phải là một trò chơi một người như vậy, làm sao có thể chứng minh anh mạnh hơn người khác được chứ?"

"Cái gì?" Damon trầm giọng nói. "Anh đang chất vấn thành quả tu hành của tôi sao?"

"Không dám, tôi chỉ là đang nói phương pháp kiểm chứng của anh có lẽ chưa thực sự khoa học."

"Vậy theo lời anh nói, tôi nên làm thế nào?"

"Muốn tôi nói sao? Chỉ có thực tiễn mới có thể kiểm nghiệm chân lý, và chỉ có đấu bài mới có thể kiểm chứng việc tu luyện."

Yugen nhấc bàn đấu bài lên, mỉm cười.

"Thế nào, muốn thử một trận không?"

"Ồ? Thú vị đấy." Damon hừ cười, "Lời anh nói có lý. Quả thực, mọi thứ đều là để giành chiến thắng trong đấu bài. Nếu không thể có được sự tiến bộ trong thực chiến, vậy một năm tu luyện này cũng chẳng có ý nghĩa gì. Được, vậy tôi chấp nhận."

"Đấu bài!" x2

Judai một bên há hốc miệng, định nói gì đó, nhưng lúc này mới kinh ngạc nhận ra mình đã bỏ lỡ thời điểm tốt nhất.

A, rõ ràng đó là những lời trong lòng Judai muốn nói.

Sao tự dưng lại có cảm giác như mình bị cướp mất một ván bài nữa vậy.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.