Trận đấu kết thúc đã lâu.

Không biết ai là người khơi mào, từ trong ghế, mọi người dần đứng dậy và bắt đầu vỗ tay.

Sau đó, trên khán đài, càng lúc càng nhiều người hối hả đứng lên, ào ào nhập cuộc.

Tiếng vỗ tay không ngớt.

Đây là cách để bày tỏ lòng tôn kính và sự tán thành đối với hai Duelist đỉnh cao nhất đại diện cho học viện, cùng trận đấu đặc sắc mà họ đã mang lại.

Black Luster Soldier với 17000 điểm tấn công một kiếm chém gục xuống đất, Judai dứt khoát ngửa mình ra, nằm bẹp trên đất không chịu dậy.

Yugen tiến đến, ngồi xuống bên cạnh cậu, khẽ cười.

"Thế nào?"

"A a a, cảm giác cứ thiếu thiếu một chút, tiếc thật, tôi thua rồi."

Judai thở dài thườn thượt, nhưng rất nhanh đã ngồi dậy, cười nhìn về phía Yugen.

"Nhưng mà, cuối cùng cũng được cảm nhận ý chí chiến đấu bùng cháy của Yugen, thật sự quá tuyệt."

Nói rồi, cậu ấy làm một động tác kinh điển.

"Dù không thắng, nhưng đây vẫn là một trận đấu vô cùng thú vị." Judai vừa cười vừa nói.

"Đúng vậy." Yugen cũng khẽ cười.

"Lần tới, chúng ta lại đấu một trận vui vẻ hơn nữa nhé." Judai cười nói, "Nói chứ, tôi đã tiến bộ rất nhanh đấy. Lần tới, tôi sẽ mạnh hơn nữa, khi đó người chiến thắng chắc chắn là tôi."

Nói rồi, cậu ấy đưa nắm đấm về phía Yugen.

"Vậy tôi sẽ mong chờ điều đó."

Yugen cũng khẽ cười, đưa nắm đấm ra và chạm nhẹ vào nắm đấm của Judai.

Tiếng vỗ tay xung quanh càng thêm nồng nhiệt.

"Hai người đó đều đã mạnh đến thế rồi sao."

Misawa nhìn hai người dưới sân mà có chút ngẩn người.

Từ khi vào phòng thí nghiệm của Yugen, cậu ấy đã ngày đêm miệt mài nghiên cứu phát triển, đến giờ, bộ bài cũng đã được cường hóa đáng kể. Ban đầu, cậu tự thấy mình đã tiến bộ không nhỏ, vậy mà hôm nay, so với hai người này, đột nhiên lại cảm thấy mình vẫn chưa đủ tầm.

Marufuji Sho: "Yugen lợi hại thật, anh hai cũng lợi hại thật, cứ thế này thì không chừng còn lợi hại hơn cả anh hai nữa ấy chứ."

Mọi người xung quanh đều lợi hại quá, nhìn đi nhìn lại chỉ thấy mình là phế vật.

"Misawa quả nhiên là đúng. Yugen và Judai, thoạt nhìn là hai con người hoàn toàn đối lập, nhưng giữa họ lại có thể tạo ra một phản ứng hóa học kỳ diệu, giúp cả hai cùng đạt được những tiến bộ đáng kinh ngạc."

Asuka tựa vào lan can, bỗng quay sang nhìn Kaiser đằng sau lưng, nửa đùa nửa thật nói.

"Anh có cảm thấy áp lực từ thế hệ sau không?"

Marufuji Ryo khoanh tay, chỉ khẽ mỉm cười.

Đó không phải là nụ cười khinh miệt, mà là nụ cười của một Duelist đang mong chờ những đối thủ mạnh mẽ.

Anh ấy là Kaiser của học viện, nhưng chưa bao giờ bận tâm đến sự xuất hiện của những kẻ thách thức có thể đe dọa địa vị của mình. Có lẽ phải nói rằng, anh ấy còn vô cùng mong đợi điều đó thì đúng hơn.

Tôn trọng đối thủ, không coi thường bất kỳ khả năng nào của Duelist, đó là phương châm sống của Marufuji Ryo ở thời điểm hiện tại.

"Cứ đà này, Yugen hiện tại xem như đã chắc chắn là tân vương của năm nay rồi. Bước tiếp theo, thành tân vương của học viện này cũng không chừng ấy chứ." Asuka trêu ghẹo nói.

Marufuji Ryo mỉm cười.

"Thế thì còn gì bằng."

Mãi cho đến khi trận đấu kết thúc, viên đá nặng trĩu trong lòng Giáo sư Cronos mới thực sự được trút bỏ.

Nói ra thật nực cười, nhưng xuyên suốt trận đấu này, người lo lắng và căng thẳng nhất thực ra lại là vị giáo sư tham lam này.

Trên thực tế, hai nhân vật chính là Yugen và Judai đều không mấy quan tâm đến danh hiệu đại diện học viện này. Đối với họ mà nói, một người đơn giản nghĩ rằng thắng sẽ có nhiều lợi ích và phần thưởng, người còn lại thì chỉ cảm thấy thắng sẽ được đấu bài với đại diện trường ngoài rất vui. Nhưng dù không giành được suất tham dự, họ cũng không quá bận lòng.

Nhưng Giáo sư Cronos thì khác. Ông ấy cảm thấy lỡ như Yuki Judai, cái tên học sinh dở này, trở thành đại diện của toàn học viện để xuất chiến thì đó chẳng khác nào Ngày tận thế, là tai ương của cả học viện.

Thế nên, trong suốt trận đấu, ông ấy gần như phải nhai thuốc trợ tim tác dụng nhanh để theo dõi. Mỗi khi LP của Yugen giảm xuống, hoặc khi Judai tung ra những đòn phản công đẹp mắt, tưởng chừng như sắp kết liễu đối thủ, giáo sư lại giật mình đến thót tim, nhiều lần suýt ngừng thở.

Đặc biệt là ở hiệp cuối cùng, khi Shining Flare Wingman và Black Luster Soldier giằng co nhau, hai bên liên tục công thủ, giáo sư suýt chút nữa ngất xỉu.

Cho đến khi Black Luster Soldier kết thúc trận đấu bằng một nhát ki��m quyết định thắng thua, giáo sư gần như muốn lao lên khán đài để dành cho Yugen một cái ôm gấu nồng nhiệt.

Tuyệt vời quá! Quả nhiên là thầy không uổng công thương cậu mà, Yugen!

Đáng tin cậy hơn nhiều so với cái tên tinh anh giả tạo Manjome kia chứ, Yugen!

Giáo sư Cronos vô cùng vui sướng, hận không thể lập tức tặng cho Yugen tất cả số học phần mà ông có thể cho. Đối với giáo sư, Yugen đã giúp ông bảo vệ nguyên tắc của học viện, bảo vệ giới hạn cuối cùng của Học viện Tinh Anh.

Hiệu trưởng có lẽ cảm thấy không vấn đề gì, nhưng nếu thực sự để một học sinh kém như Judai, cả ngày cúp học, thậm chí đứng cuối cùng ở ký túc xá Red, làm đại diện ra chiến đấu thì ông ấy tuyệt đối không thể chấp nhận được.

Thế là, sau khi trận đấu kết thúc, Giáo sư Cronos vội vã nhảy lên đài, cầm micro lên và không kìm được mà tuyên bố.

"Vậy thì, người chiến thắng trận đấu đại diện là, bạn học Fujiki Yugen!"

Giáo sư Cronos cất cao giọng nói.

"Tuần sau, bạn học Yugen sẽ đại diện cho trụ sở chính của chúng ta để ra quân!"

Tiếng nói của Giáo sư Cronos vừa dứt, toàn thể thầy trò lúc này mới nhớ ra.

Đúng rồi, trận đấu bài này không phải chỉ để chơi thôi.

Vì quá đắm chìm vào chính trận đấu, cứ thế mà đấu, mà nhiều người dần quên mất mục đích ban đầu của việc đấu bài là gì.

Nói thế thì, hình như trước đó đã nói rằng người thắng sẽ trở thành đại diện của học viện để xuất chiến thì phải...

Lúc này, toàn bộ ánh mắt mới đổ dồn vào Yugen.

Nói như vậy, đại diện của năm nay chẳng phải đã được quyết định rồi sao.

Lúc này, Hiệu trưởng Samejima cũng đứng dậy phát biểu: "Đây là một trận đấu vô cùng đặc sắc, để lại ấn tượng sâu sắc cho mọi người, cả hai em đều vậy. Bạn học Yuki Judai dù không giành được tư cách, nhưng cũng đã thể hiện cho chúng ta thấy thực lực đấu bài không thể nghi ngờ cùng ý chí bền bỉ mạnh mẽ của mình."

"Chúc mừng bạn học Yugen đã giành được tư cách đại diện. Vậy thì, cuối tuần này, bạn học Yugen sẽ đại diện tham gia trận đấu với đại diện của North Academy."

"North Academy là trường ch�� em của trụ sở chính Duel Academy chúng ta, việc cử học sinh đại diện đấu bài là hình thức giao lưu hữu nghị thường niên của chúng ta, nhằm thắt chặt tình cảm giữa các trường chị em."

"Đến lúc đó, chúng ta sẽ trông cậy hoàn toàn vào bạn học Yugen, nhất định phải thể hiện được phong thái của trụ sở chính chúng ta."

Các học sinh: (im lặng).

Trường chị em, trận đấu giao lưu hữu nghị ư.

Phản ứng đầu tiên của các học sinh ký túc xá Yellow là, cái kịch bản này chúng tôi quen rồi mà.

Ngày trước, khi chúng tôi vừa mới vào học viện và được phân phối ký túc xá xong, cũng nói là trận đấu giao lưu hữu nghị tân sinh giữa các ký túc xá gì đó, đến giờ ký ức vẫn còn tươi mới.

Không ít người lại một lần nữa đổ dồn ánh mắt vào Yugen.

Vậy xem ra, tình anh em của trụ sở chính chúng ta với North Academy, e rằng chỉ kéo dài đến năm nay mà thôi.

Giờ này khắc này.

Tại North Academy, gió lạnh cắt da cắt thịt.

"Manjome Thunder! Tia chớp! Tia chớp!"

Một đám người vạm vỡ vây quanh bạn học Manjome vừa mới đến, cao giọng hô vang.

Ngay trong ngày hôm nay, bạn học Manjome mới đến đã dựa vào thực lực kinh người mà càn quét toàn bộ North Academy, đánh bại vị vương giả vốn có của phân hiệu, trở thành tân vương được học viện công nhận.

Manjome khoanh tay, đứng giữa đám người vây quanh mà vô cùng đắc ý.

Cuối cùng, cũng tìm lại được chút cảm giác vốn có.

Đây mới đúng chứ. Hắn, Manjome Jun, từ nhỏ đã là tinh anh, ngay cả ở Trung Đẳng Bộ Duel Academy, nơi quy tụ các cao thủ, cậu ấy vẫn luôn giữ vững thành tích đứng đầu. Không hiểu sao, từ khi đến trụ sở chính, cậu ấy cứ cảm thấy mình luôn bị lép vế.

Giờ đây, tại North Academy này, cậu ấy mới tìm lại được vị trí vốn có của mình.

Cậu ấy sinh ra đã là vương, đương nhiên phải ở vị trí đỉnh cao ấy chứ!

"Chúc mừng em, bạn học Manjome."

Hiệu trưởng North Academy tiến lên, cười nói.

"Cứ thế này thì em chính là tân vương của học viện này rồi."

Manjome hừ hừ: "Đây là đương nhiên."

Vẫy tay một cái, như thể đó chỉ là một việc nhỏ không đáng bận tâm đối với cậu ấy.

"Thế thì cứ thế, ứng cử viên cuối cùng đấu với trụ sở chính cũng đã quyết định rồi." Hiệu trưởng cười khà khà nói, "Vậy thì, chính em, tân vương Manjome Thunder của North Academy, hãy làm đại diện cho North Academy chúng ta, tham gia trận đấu đối kháng với trụ sở chính năm nay!"

"Hừ hừ, việc rất nhỏ."

Đang lúc hưng phấn, Manjome thuận miệng đáp lời, nhưng hai giây sau, cậu ấy nhanh chóng nhận ra điều không ổn.

"Khoan đã, thầy nói cái gì cơ?"

"Trận đấu đối kháng với trụ sở chính ấy mà." Hiệu trưởng cười đáp, "Năm nay chúng ta cử đại diện là học sinh năm nhất, vậy thì bên trụ sở chính cũng chắc hẳn là năm nhất."

"Hơn nữa, chắc cũng là tân vương năm nhất của trụ sở chính thôi."

Tân vương năm nhất của trụ sở chính, chẳng lẽ là...

Nụ cười của Manjome dần tắt ngúm.

Toàn bộ bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.