"Là thật!"

Từ chỗ ngồi của mình, Marufuji Sho kích động nói.

"Đêm qua, ta mơ mơ màng màng tỉnh dậy, chỉ định đi vệ sinh, nhưng lại lỡ đi nhầm đến cửa phòng của thầy Daitokuji."

"Sao mà đi vệ sinh lại lạc đến cửa phòng thầy Daitokuji chứ?" Hayato buột miệng, "Sho, cậu còn có thể lơ mơ hơn nữa không hả?"

"Im đi, chuyện quan trọng phải nói sau đây!"

Marufuji Sho hạ giọng, đảo mắt nhìn quanh một vòng như sợ bị nghe lén, rồi mới thì thầm đầy bí ẩn.

"Tớ đến cửa, phát hiện cửa không khóa. Thầy Daitokuji đang ngồi trước máy tính liên lạc với ai đó." Hắn trầm giọng nói, "Cụ thể thầy nói gì tớ không nghe rõ, nhưng đại khái nghe loáng thoáng như 'cổ mộ', 'kẻ mai táng trỗi dậy', 'quá đáng tiếc'. Rồi còn gì đó kiểu như 'đang ngủ say'. Các cậu không biết đâu, nghe thật sự đáng sợ."

"Cậu nói gì ngớ ngẩn thế, vẫn còn mơ ngủ đấy à?" Judai cười ha hả.

"À cái này, mặc dù tớ cũng hơi mơ ngủ thật..." Marufuji Sho gãi đầu.

Yugen cũng ngồi chung bàn lớn, ăn bánh mì trứng vàng mua ở quầy quà vặt mà không lên tiếng – Judai vẫn như mọi khi, ổn định rút thăm trúng bánh mì trứng vàng, nhưng vì đã ăn quá nhiều nên cậu ấy chán và tặng cho Yugen.

Nghe vậy, Yugen đã có tính toán trong lòng.

Xem ra, thời điểm cho buổi học ngoại khóa sắp tới rồi.

Đây cũng là tình tiết trong nguyên tác. Thầy Daitokuji sẽ sắp xếp một buổi ngoại khóa tìm hiểu di tích trên đảo, nhưng sau đó sẽ kích hoạt một cơ quan nào đó để đi vào Tinh Linh giới. Sau đó, tại đó, họ sẽ gặp gỡ tinh linh thuộc tộc thủ mộ, và Judai sẽ đại diện tiến hành một trận đấu Hắc Ám.

Tuy nhiên, đó không phải là một trận đấu Hắc Ám cấp độ cược mạng, đối thủ dù thua nhưng không chết ngay lập tức, chỉ là trong lúc quyết đấu sẽ chịu tổn thương thực tế.

Nhìn lại, sự kiện lần này rất có thể là một thử thách mà thầy Daitokuji đặc biệt sắp đặt để kiểm tra năng lực của Judai.

Hiện tại xem ra, học kỳ đầu tiên đã sắp kết thúc, dường như quả thực cũng đến lúc này rồi.

Quả nhiên, trong buổi học ngày hôm đó, thầy Daitokuji đã đề xuất kế hoạch này.

Sau khi cả một học kỳ trôi qua, khóa Luyện Kim Thuật của thầy Daitokuji đã thành công khiến phần lớn học sinh bỏ học. Đến giờ, số học sinh còn đến lớp chỉ còn khoảng hơn mười người, phần lớn vị trí trong phòng học đều trống rỗng.

Tuy nhiên, thầy Daitokuji cũng là một người rất tốt, với những học sinh vắng mặt thì thầy trước nay không màng tới, cứ thế lên bục giảng bài, nói một ít nội dung cơ bản chẳng ai nghe, rồi lại cố tình giả ngơ làm vài thí nghiệm luyện kim thất bại, thế là một tiết học nữa lại trôi qua thành công.

Chuông tan học vang lên.

"Ngủ ngon nhé!"

Judai, trông như đã ngồi thẳng tắp và hiếm hoi nghe giảng nghiêm túc suốt buổi, vươn vai rồi mở bừng mắt.

Marufuji Sho bên cạnh lúc này mới nhận ra, hóa ra đại ca mình từ nãy đến giờ đôi mắt đều được vẽ bằng bút trên mí mắt, thực tế là ngủ suốt cả buổi.

Đúng là chiêu trò của mèo Tom.

Marufuji Sho hít một hơi khí lạnh: "Hóa ra đại ca ngủ suốt từ nãy đến giờ sao?"

"Được rồi, vậy là đến giờ ăn cơm!" Judai vui vẻ nói.

Trong thế giới của cậu ta, ngoài đánh bài ra thì chỉ còn ăn và ngủ, muốn không vui cũng không được.

"Khoan đã các em, mời mọi người mang theo những thứ này đi." Thầy Daitokuji lấy ra một chồng tài liệu.

"Hả?" Judai lập tức xụ mặt, "Bài tập sao?"

"Không phải, đây là bản kế hoạch hoạt động ngoại khóa cuối tuần này." Thầy Daitokuji nói, "Ngôi trường này ẩn chứa rất nhiều di tích cổ xưa, hoạt động vào Chủ Nhật chính là chuyến thăm dò một di tích nào đó trong số đó. Học sinh nào muốn tham gia đều được nhé."

Vốn dĩ, các học sinh chẳng mấy người đã quay sang nhìn nhau.

Kết quả cuối cùng thì đúng như dự liệu, cũng chẳng có mấy ai.

Một bên là ký túc xá Osiris Red với bộ ba "tam giác sắt" do Judai dẫn đầu; bên còn lại là nhóm ba người Yugen, Misawa và Asuka thuộc tổ nghiên cứu khoa học.

"Mà này," Marufuji Sho ngạc nhiên nhìn về phía ba người đối diện, "chúng tớ vì là học sinh ký túc xá Red nên bị trưởng ký túc xá bắt buộc tham gia, chứ các cậu vì sao cũng đến thế?"

"Nghe nói đi thăm di tích rất thú vị mà." Yugen mỉm cười.

Hơn nữa, mặc dù bộ bài "Thủ Mộ" (Gravekeeper's) bản thân khá "cá ướp muối" (yếu kém), nhưng một vài lá đơn trong đó lúc đầu vẫn có chất lượng tốt, thậm chí được đưa vào cả những bộ bài "vô địch thế giới". Đồng thời, việc vào Tinh Linh giới có thể sẽ mang lại những phiên bản tinh linh của lá bài, điều đó dĩ nhiên không thể bỏ lỡ.

Hơn nữa, so với những quái thú Thủ Mộ, lá bài quan trọng nhất thực ra lại là lá bài ma pháp sân bãi chuyên dụng kia.

Lá bài ma pháp sân bãi – Necrovalley.

Chỉ cần lá bài này tồn tại trên sân, tất cả hiệu ứng ma pháp, bẫy, quái thú ảnh hưởng mộ địa của cả hai bên đều bị vô hiệu hóa, đồng thời cả hai bên không thể đưa bài từ mộ địa ra khỏi trò chơi.

Chỉ với một miêu tả ngắn gọn cũng đủ để thấy được độ "khó chịu" của lá bài này, ngay cả trong Yu-Gi-Oh hiện đại, nó vẫn là một sự tồn tại vô cùng "âm gian" (khó chơi) đối với những bộ bài quá phụ thuộc vào tài nguyên mộ địa, thậm chí việc một lá bài này có thể khắc chế hoàn toàn một bộ bài là chuyện rất bình thường.

"Thật ra di tích nghe cũng rất thú vị." Hayato nói, "Di tích đó nằm gần núi lửa, bình thường đều bị cấm vào. Nếu không có thầy dẫn đường thì làm sao mà vào được chứ."

Asuka: "Vì nghe đồn rằng di tích đó có thể liên quan đến các trận đấu Hắc Ám, nên em cũng muốn đi xem thử."

Vì nguyên nhân anh trai mất tích, Asuka khá nhạy cảm với mọi tin đồn liên quan đến các trận đấu Hắc Ám. Mỗi khi có sự kiện nào đó liên quan đến đấu Hắc Ám hay học sinh mất tích trên đảo, cô bé luôn có mặt.

Asuka không bao giờ bỏ qua bất kỳ manh mối nào cô nghe được, chỉ là cho đến nay phần lớn đều là công cốc. Nhưng có lẽ "thời gian không phụ người có tâm", Yugen ngược lại biết lần này thực sự có một chút manh mối về anh trai cô – Fubuki.

Trong anime, theo lời các tinh linh tộc thủ mộ, trước Judai và nhóm bạn, chỉ có một người từng giành chiến thắng trong nghi thức đấu Hắc Ám c���a tộc họ, người đó chính là Fubuki.

Đồng thời, Fubuki đã giành được nửa mảnh vỡ của một đạo cụ Hắc Ám trong trận đấu đó, còn nửa kia sau này tộc trưởng đã trao cho Judai.

Ở chương "Phantasms" tiếp theo của anime, khi Judai gặp phải trận đấu Hắc Ám, hai mảnh vỡ đã ghép lại hoàn chỉnh thành món đạo cụ Hắc Ám đó, từng phát huy vai trò cực kỳ quan trọng.

Đây có lẽ là manh mối rõ ràng nhất, cũng là cách dễ dàng nhất để Yugen có được một đạo cụ Hắc Ám ở thời điểm hiện tại. Vì vậy, chuyến đi này có thể chỉ là một buổi ngoại khóa đối với những người khác, nhưng với Yugen thì lại mang một mục đích rõ ràng.

Ghi nhớ diễn biến kịch bản, việc tiếp theo chỉ cần đi theo "đạo diễn đứng sau màn" – thầy Daitokuji là xong.

Cả đoàn người trèo đèo lội suối, sau hơn nửa ngày leo núi cuối cùng cũng đến được đích dưới sự dẫn dắt của thầy Daitokuji.

Lối vào khu di tích cổ xưa tọa lạc gần núi lửa của Học viện Duel. Nghe nói bên trong còn ẩn chứa một di tích được mệnh danh là "mộ địa sân đấu cổ đại", dù niên đại đã xa xưa nhưng vẻ ngoài nhìn như một sân đấu thực sự.

Rất tốt, đã thành công đưa các học sinh đến đúng địa điểm theo kế hoạch.

Thầy Daitokuji nheo mắt, khẽ mỉm cười.

Vậy thì kế hoạch tiếp theo là giả vờ "ngoài ý muốn" sắp xếp chú mèo Pharaoh của thầy đi kích hoạt món đạo cụ Hắc Ám đang chôn giấu gần đó, sau đó dẫn tất cả học sinh đến Tinh Linh giới của tộc thủ mộ.

Ý niệm đó vừa chợt lóe lên, liền đột nhiên một luồng lục quang phóng thẳng lên trời, cả mặt đất dường như đang rung chuyển!

Bầu trời xanh thẳm lập tức tối sầm, mặt trời chói chang trước ánh mắt kinh ngạc của mọi người phút chốc tách làm ba, hóa thành ba vầng thái dương treo lơ lửng giữa không trung. Bảy sắc hồng quang tỏa xuống, tựa như một tấm lưới khổng lồ kéo từ chân trời, bao trùm toàn bộ khu vực.

Các học sinh lập tức đều kinh hãi, ngay cả thầy Daitokuji – "người đứng sau màn" – cũng phải giật mình.

Tình huống gì thế này?

Dù đây là kế hoạch của thầy, nhưng thầy còn chưa kịp thực hiện mà?

Trong lúc mơ hồ, thầy Daitokuji quay đầu nhìn lại, lập tức thấy Yugen đứng một bên với vẻ mặt vô tội buông thõng tay.

"Thầy ơi, có phải em vừa lỡ chạm phải thứ gì đó không nên chạm không ạ?"

Daitokuji: "..."

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free.