Marufuji Ryo đặt lá bài "Armored Cybern" từ Bộ bài vào tay. "Sau đó, tôi kết thúc hiệp."

"Anh đã khéo léo lợi dụng quái thú đồng minh để tránh rủi ro tự nổ của Limiter Removal, rồi lại còn tìm kiếm bài từ Bộ bài nữa chứ." Yugen tán thưởng. "Quả thực rất tài tình."

"Nhưng đồng thời, tôi cũng đã chạm đến giới hạn của mình rồi."

Marufuji Ryo nhắm mắt, khẽ lắc đầu.

"Tôi đã cố gắng làm mọi thứ một cách hoàn hảo nhất có thể, và cái gọi là hoàn hảo ấy cũng chính là cực hạn. Nhưng dù vậy, anh vẫn hoàn toàn thoải mái phòng thủ đến mức này phải không? Dù tình hình hiện tại có vẻ như là lợi thế của tôi, nhưng đó cũng chỉ là vẻ bề ngoài mà thôi."

Yugen cười cười, không bình luận gì về điều đó.

"Đừng vội định nghĩa bản thân như vậy. Anh chưa từng thử thay đổi, thì làm sao biết đây đã là giới hạn của mình?"

Marufuji Ryo im lặng.

Lần này hắn không nói gì, cũng không phản bác.

Có lẽ chính bản thân hắn cũng không nhận ra, khi trận đấu đạt đến bước này, trong lòng hắn đã nhen nhóm một hạt giống dao động.

Trước đây hắn chưa từng nghĩ như vậy, bởi vì hắn luôn luôn giành chiến thắng. Hắn là Kaiser mạnh nhất Học viện, chỉ cần kiên trì với bản thân thì sẽ không ai có thể đánh bại hắn.

Nhưng hôm nay cảm giác thật khác.

Khi đối mặt với Yugen, hắn rõ ràng cảm nhận được điểm tắc nghẽn của chính mình. Hắn lờ mờ nhận ra, nếu cứ giậm chân tại chỗ, từ chối bất kỳ sự thay đổi nào, rất có thể sẽ không thể thắng đối phương.

Tận sâu trong lòng, hắn vẫn tự nhủ như thường lệ, rằng chỉ cần kiên trì theo đuổi trận đấu của mình, chiến thắng không phải là điều quan trọng.

Nhưng dù hắn có tự nhủ bao nhiêu đi chăng nữa, một Duelist không thể nào kiềm chế được khát vọng chiến thắng đang bắt đầu trỗi dậy.

Đặc biệt là khi đối mặt với một đối thủ như vậy.

Nếu đối thủ là Yuki Judai, hai bên có thể vui vẻ đối đầu, dốc toàn lực tung hết át chủ bài, có lẽ dù thua cũng không cảm thấy hối tiếc.

Nhưng đối thủ trước mặt lại là kiểu người hoàn toàn tránh né đối đầu trực diện, hết đưa bẫy, lại phá hủy rồi loại bỏ, cứ thế đào hố liên tiếp khiến đối phương quay cuồng.

Không thể không thừa nhận, mặc kệ trong thâm tâm hắn có tự nhủ coi trọng quá trình đến đâu, hắn vẫn muốn chiến thắng.

Thua trước một đối thủ như vậy theo bản năng sẽ khiến người ta cảm thấy vô cùng không cam tâm, có một cảm giác bức bối như thể toàn bộ sức mạnh bị kìm nén, không thể nào phát huy được.

"Đến hiệp của tôi, rút bài." Yugen nói. "Tôi Triệu hồi Thường 'Card Trooper'."

"Hiệu ���ng của Card Trooper, mỗi hiệp một lần, có thể gửi tối đa ba lá bài từ đầu Bộ bài xuống Mộ bài. Sức tấn công của lá bài này sẽ tăng lên bằng số lá bài đã gửi xuống Mộ bài nhân 500 điểm cho đến cuối hiệp."

Yugen rút ba lá bài từ đầu Bộ bài và lần lượt gửi chúng xuống Mộ bài.

"Vì đã gửi ba lá bài xuống Mộ bài, nên sức tấn công của Card Trooper tăng thêm 1500 điểm."

[Card Trooper, Sức tấn công 400 → Sức tấn công 1900]

"Nhưng nó vẫn không thể sánh bằng 'Cyber Dragon' của tôi." Marufuji Ryo trầm giọng nói.

"Tôi biết."

Yugen khẽ cười, sau đó nhìn hai con Cyber Dragon còn lại trên sân đối phương, mỉm cười.

"Tôi dường như cũng có thể cảm nhận được sự gắn kết giữa Marufuji và Cyber Dragon." Yugen nói.

Marufuji Ryo cũng đáp: "Trước cả khi đến Học viện Đấu Bài, tôi đã cùng nó kề vai chiến đấu từ rất lâu rồi. Đối mặt với bất kỳ Bộ bài nào, bất kỳ đối thủ nào, chúng tôi cũng đều chiến đấu như vậy."

Hắn dừng lại, nhìn sang hai con Cyber Dragon bên cạnh.

"Từ nay về sau cũng sẽ chiến đấu như thế."

"Thì ra là vậy." Yugen nghiêm nghị, tỏ vẻ đầy tôn kính. "Để thể hiện sự kính trọng cao nhất đối với việc anh và Cyber Dragon dốc toàn lực, tôi đây cũng sẽ tung ra át chủ bài cuối cùng của mình."

Marufuji Ryo không nói gì, nhưng âm thầm cảnh giác cao độ.

Anh ta muốn làm thật rồi sao?

Lần này sẽ xuất hiện cái gì? Một Monarch mới ư? Hay là Black Luster Soldier?

"Hãy xem đây, Kaiser. Đây chính là thành quả mới nhất từ phòng thí nghiệm của chúng tôi, hiện tại trên toàn thế giới vẫn chưa ai từng thấy. Yugen giơ tay lên. "Đại diện cho những thành tựu tiên tiến nhất trong lĩnh vực nghiên cứu khoa học của Đấu Bài Ma Thuật, một sức mạnh mới mang ý nghĩa vượt thời đại!"

Những lời lẽ hào nhoáng này chỉ khiến Marufuji Ryo càng thêm kinh ngạc, nhưng cũng không khỏi vô thức chờ đợi. Hắn đương nhiên biết phòng thí nghiệm của Yugen đã đạt được những thành quả kinh ngạc đến mức nào, không chỉ trong Học viện mà ngay cả trong giới đấu bài tiếng tăm cũng không hề nhỏ.

Chẳng lẽ bọn họ thực sự đã bí mật phát triển ra át chủ bài mới nào đó.

"Thú vị đấy, vậy thì cứ việc ra tay đi." Linh hồn Duelist của Kaiser cũng bắt đầu bùng cháy. "Bất kể là kẻ địch dạng gì, tôi và Cyber Dragon của tôi đều sẽ trực diện ứng chiến!"

"Ha ha ha, được thôi."

Yugen phẩy tay một cái.

"Vậy thì tôi sẽ gửi hai con Cyber Dragon trên sân của Kaiser xuống Mộ bài, dùng chúng làm nguyên liệu để Dung Hợp! Dung Hợp Triệu hồi, hiện thân đi —— —— Chimeratech Fortress Dragon!"

Marufuji Ryo: "? ? ?"

Anh dung hợp cái gì?

Ngay lập tức hắn hoài nghi là mình nghe nhầm. Nhưng khi hắn kinh ngạc nhìn về phía sân của mình, bỗng nhiên nhìn thấy hai người bạn cũ của mình – hai con Cyber Dragon – đột ngột nhảy sang sân đối thủ, bắt đầu lắp ráp và biến hình.

Một thân hình sắt thép khổng lồ và nặng nề, kiên cố và vững chãi. Các bộ phận cơ khí phức tạp kết hợp lại, tựa như một pháo đài thép vặn vẹo đang trỗi dậy.

Chimeratech Fortress Dragon, triệu hồi!

À vâng, tất nhiên, nó được triệu hồi trên sân của Yugen.

Marufuji Ryo: "? ? ? ? ? ? ?"

Thật lòng mà nói, hắn không thể hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra.

Bởi vì hắn rất chắc chắn rằng Yugen không kích hoạt lá bài nào. Không có Bài Phép, Bài Bẫy, không có bất kỳ lá bài quái thú nào có vẻ như có thể chiếm đoạt quái thú của đối thủ.

Cứ như thể anh ta chỉ phẩy tay một cái, và nói: "Tới đây!"

Sau đó hai người bạn cũ của hắn cũng không chút chần chừ nhảy sang phía đối diện.

Mẹ kiếp, anh đang đùa tôi à?

"Chimeratech Fortress Dragon có điều kiện Dung Hợp là một 'Cyber Dragon' cộng thêm một hoặc nhiều quái thú tộc Máy bất kỳ." Yugen khẽ cười. "Nhưng điểm đặc biệt của nó là, lá bài này không yêu cầu dùng Bài Phép Dung Hợp. Chỉ cần gửi quái thú từ sân xuống Mộ bài là có thể Dung Hợp Triệu Hồi."

Dừng lại một chút, hắn nhấn mạnh lại.

"Đúng vậy, chỉ cần gửi từ 'sân' xuống Mộ bài là được, cũng không nhất thiết phải là quái thú trên sân của tôi."

Marufuji Ryo: "! ! ?"

Không thể nào, tôi cũng có Chimeratech Fortress Dragon, hiệu ứng của nó là như vậy sao? Anh đừng lừa tôi.

Trong anime, Chimeratech Fortress Dragon không hề nói có thể trực tiếp gửi nguyên liệu xuống Mộ bài để Dung Hợp, mà vẫn cần đến Bài Phép Dung Hợp. Khi được phát hành thành bài thật, dù vẫn là cùng một lá bài y hệt như trong anime, nhưng hiệu ứng về cơ bản đã được viết lại hoàn toàn.

Trên thực tế, khi lá bài này lần đầu tiên được phát hành, nó đã gây ra phản ứng cực kỳ lớn.

Việc gửi nguyên liệu Dung Hợp từ sân xuống Mộ bài để Dung Hợp Triệu Hồi – đặt trong bối cảnh Yu-Gi-Oh! hiện đại với các hiệu ứng chiếm đoạt hoành hành thì đã sớm trở nên quá đỗi bình thường. Những người chơi kỳ cựu đã quen thuộc với ngôn ngữ bài của Konami thì chỉ cần liếc qua là có thể hiểu ngay rằng "không hề nhấn mạnh chỉ được dùng nguyên liệu trên sân của mình".

Nhưng đối với thời điểm lá bài này được phát hành, điều này quả thực là không thể tưởng tượng được. Rất nhiều người dù có đọc ra thông tin ẩn ý này cũng không chịu tin, cảm thấy chắc chắn là do Konami viết văn bản hiệu ứng không đúng quy chuẩn, nếu không thì việc tùy tiện dùng hai quái thú trên sân đối phương để Dung Hợp chẳng phải là quá hỗn loạn sao?

Đương nhiên sau này Konami (bên điều chỉnh hiệu ứng bài) đã đặc biệt làm rõ, không phải là in sai, mà chính là hiệu ứng này. Thậm chí sau này họ còn chỉnh sửa văn bản hiệu ứng, bổ sung thêm câu "Có thể dùng quái thú trên sân của mình hoặc của đối thủ làm nguyên liệu", vì vậy giờ đây không còn tranh cãi nào nữa.

"Vậy nên tôi mới nói, đây là thành quả mới nhất." Yugen cười ha hả. "Có lẽ Cyber Dragon ẩn chứa tiềm năng còn nhiều hơn anh tưởng tượng gấp bội đấy. Nhìn xem, tôi không kích hoạt hiệu ứng nào, không sử dụng một lá bài nào, vậy mà Cyber Dragon của anh đã trở thành của tôi. Thật kỳ diệu phải không?"

Marufuji Ryo: "."

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và nó mang đến cho bạn những câu chuyện hay nhất.