(Đã dịch) Ai Bảo Hắn Chơi Yu-Gi-Oh A??? - Chương 379: Chim sẻ núp đằng sau
A a a, thua rồi.
Judai nằm vật vã trên đất, tay chân dang rộng.
"Không còn cách nào, quả nhiên Koyo tiên sinh mạnh thật."
Hibiki Koyo bước đến, cười và ngồi xuống cạnh cậu.
"Ta mới là người phải kinh ngạc đấy, Judai cũng thực sự rất lợi hại." Anh nói, "Ta không ngờ trên đời này lại có một Quyết Đấu Sư nhiệt huyết và gắn bó sâu sắc với HERO như cậu."
"Nói thật, ngay cả ta cũng phải tự thấy thua kém."
"A ha ha ha, ai cũng thường nói thế."
Judai gãi đầu, nhưng rồi cậu chợt nhớ ra điều gì đó.
"À đúng rồi, trong lúc đấu bài vừa nãy, Koyo tiên sinh có vẻ... Hình như ngài không được khỏe cho lắm?"
Hibiki Koyo trầm mặc, ánh mắt anh hướng về nơi khác.
Bên tai anh, tựa như ảo ảnh, vọng lại lời thì thầm của một Archfiend.
"Hãy đấu bài đi, rồi thiêu rụi số điểm sinh mệnh ít ỏi còn lại của ngươi, hỡi Hibiki Koyo vô địch thiên hạ."
Tựa như từ sâu thẳm bóng tối u minh, một đôi mắt tà ác đang nhìn chằm chằm anh, phát ra tiếng cười nhạo.
"Mỗi khi ngươi rút một lá bài, bộ bài 'Mệnh' của ngươi dường như lại vơi đi một chút."
"Nhưng dù vậy, ngươi vẫn không thể dừng lại được, phải không?"
"Vì thân phận của một Quyết Đấu Sư..."
.
Hibiki Koyo nhẹ nhàng nhắm mắt lại.
"Koyo tiên sinh?"
Judai ngồi bật dậy, có chút lo lắng gọi tên anh. Hibiki Koyo lúc này mới hoàn hồn.
"Xin lỗi. Ta không sao."
Tiếp đó, anh lặng lẽ lấy mắt kính từ túi áo khoác ra đeo lên, rồi vươn tay, nhẹ nhàng vỗ vai Judai.
"Ta rất vui khi được đấu bài với cậu, cảm ơn cậu, Judai. Được gặp một đứa trẻ như cậu ở giải đấu cuối cùng này thật sự rất tuyệt."
"Ta cũng rất vui được gặp Koyo tiên sinh." Judai có chút mơ hồ, "Nhưng 'giải đấu cuối cùng' là sao ạ?"
Hibiki Koyo chỉ khẽ cười, không giải thích.
"Sau này cậu chắc chắn sẽ trở thành một Quyết Đấu Sư hàng đầu. Vậy nên, hãy luôn nhớ kỹ điều này." Anh nghiêm túc nói với Judai, "Dù bất cứ lúc nào, chiến đấu với đối thủ ra sao, cậu cũng đừng quên tâm trạng của ngày hôm nay. Hãy biết cách tận hưởng trận đấu bài, trở thành một Quyết Đấu Sư luôn tìm thấy niềm vui trong mỗi ván đấu nhé."
"Vâng ạ."
Judai ngây người gật đầu.
Nhưng đối với cậu, điều đó dường như là lẽ tất nhiên.
Chẳng lẽ đấu bài từ trước đến nay không phải là điều vui vẻ nhất trên đời này sao?
"Thôi được rồi."
Hibiki Koyo lấy lại tinh thần, đứng dậy.
"Đấu bài xong cũng thấy hơi đói rồi, Judai cậu đói không?"
"Ồ, nói vậy thì đúng là có chút rồi ạ."
"Hình như các tuyển thủ đã vượt qua vòng loại khác vẫn chưa tập trung đủ. Chúng ta cứ đi ăn chút gì rồi đợi vậy."
Những người đầu tiên tập hợp đủ các mảnh ghép thẻ bài và đến địa điểm chỉ định đã hoàn thành đăng ký và giành được một suất trong Top 8. Nhưng những vị trí còn lại vẫn chưa ngã ngũ, thế nên những người đã đăng ký xong đương nhiên không cần thiết phải đứng đây chờ đợi mãi.
"Tuyệt vời! Ăn thôi!" Judai reo lên vui vẻ.
Đấu bài và ăn cơm có lẽ là hai điều vui vẻ nhất trong cuộc đời cậu lúc này.
"Cậu muốn ăn gì? Ta mời?"
"Ài, như vậy không hay lắm đâu ạ?"
"A ha ha ha, không sao cả. Đừng khách sáo."
.
Bóng lưng hai người từ từ khuất xa.
Nhưng dường như họ không hề chú ý rằng, ngay sau lưng họ không xa, trong bóng tối sau một khúc quanh, một đôi mắt đầy ác ý đang âm thầm quan sát họ.
"Bộ bài Hành tinh, lá Địa Cầu. Quả nhiên đúng như tình báo đã nói, nó đang nằm trong tay Hibiki Koyo."
Kẻ đó nheo mắt, nhìn thẳng vào bóng lưng Hibiki Koyo và khẽ cười lạnh.
"Lá HERO mạnh nhất hệ Địa, Hibiki Koyo vô địch thiên hạ... vậy mà lại nằm trong tay một gã khó chơi như thế. Thật là, cứ thế này thì ta sẽ bị giao mấy nhiệm vụ phiền phức mãi thôi. Cứ thế này..."
Bóng đen nheo mắt, ánh nhìn dần trở nên tàn nhẫn.
"Chẳng lẽ ta đành phải... 'xử lý' Hibiki Koyo này sao?"
Nhưng bóng đen đó hoàn toàn không hề chú ý rằng, phía sau mình đã có thêm một cái bóng người từ lúc nào không hay.
Đã đến gần đến mức gần như dán vào lưng bóng đen, một giọng nói ôn hòa và bình tĩnh vang lên từ phía sau: "Ồ? Tại sao lại phải 'loại bỏ' hắn chứ?"
Bóng đen giật mình kinh hãi, bản năng quay người nhảy lùi lại, kéo giãn khoảng cách, cảnh giác nhìn về phía sau lưng như một chú thỏ con bị dọa sợ.
Và rồi thấy Yugen, người chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện sau lưng mình như một bóng ma.
Yugen đánh giá người này một lượt.
Hóa ra lại là một cô gái. Tóc vàng mắt xanh, dáng người cao ráo cân đối, lúc này đang khoanh tay thủ thế phòng thủ, một mặt cảnh giác nhìn Yugen.
"Đừng có làm ra vẻ khiến người khác hiểu lầm như vậy chứ." Yugen bất đắc dĩ nói, "Người không rõ nội tình còn tưởng ta đã làm gì cô rồi chứ."
Cô gái lúc này mới ý thức được phản ứng của mình có chút quá khích, bèn buông tay xuống, ho khan một tiếng để xua đi sự ngượng ngùng, rồi một lần nữa khoác lên mình vẻ bình tĩnh của một "bàn tay đen" đứng sau màn.
"Học viện Duel Academy chính là dạy các ngươi cách lén lút bám theo các cô gái như vậy sao?"
Nhưng trong khi nói chuyện, cô vẫn không ngừng cảnh giác quan sát Yugen.
Với thực lực của mình, cô lại hoàn toàn không phát hiện người này đã tiếp cận sau lưng từ lúc nào, càng không biết đối phương đã phát hiện mình lén lút theo dõi trong bóng tối tự khi nào.
"Cô là Reggie MacKenzie?" Yugen hỏi.
Reggie: "!"
Người này ngay cả thân phận của mình cũng biết sao?
"Quả nhiên." Yugen biết mình không nhận lầm người.
Reggie MacKenzie, đại tướng số một dưới trướng Tragoedia, Boss trong manga, nhưng cũng là bị ép buộc.
Cô là con gái của Giáo sư MacKenzie tại Học viện Duel Academy ở Mỹ. Khi cô phát hiện Tragoedia nhập vào thân thể Giáo sư MacKenzie, để bịt miệng, Tragoedia đã tách một phần mảnh vỡ của mình và cưỡng ép đưa vào cơ thể cô, biến cô thành một con rối mặc sức điều khiển.
Tuy nhiên, thực lực đấu bài của Reggie cũng không tồi, ít nhất theo thành tích trong manga thì cô dễ dàng đánh bại Asuka. Sau này, trong trận đấu bài với Misawa, vì những tính toán cá nhân nhỏ nhặt mà cô đã cố ý thua trận, nhưng xuyên suốt trận đấu, cô thể hiện sự thành thạo và điêu luyện, thực lực chắc chắn vượt xa Misawa.
Vậy nên, dựa theo nguyên tác, Yugen lập tức suy đoán, hiện giờ cô ta hẳn là người tiên phong của phe Tragoedia.
"Ừm? Yugen, sao thế?"
Lúc này, Mokuba bước tới, thấy Yugen đang giằng co với Reggie.
Mokuba đương nhiên không nhận ra Reggie, anh liếc nhìn đánh giá, ngoài việc cảm thấy cô gái này có làn da rất trắng và nhan sắc không tệ ra thì không thấy có gì đặc biệt khác.
Reggie thu ánh mắt đang đối diện với Yugen, rồi đi về phía Mokuba.
"Ta đã tập hợp đủ sáu mảnh ghép thẻ bài." Cô nói, "Ta muốn đăng ký vòng trong."
"A à, cô là tuyển thủ dự thi à."
Mokuba gật đầu, chỉ về phía một khu vực ven bờ.
"Đến đó đăng ký. Nhân viên công tác bên kia sẽ phát cho cô thẻ chứng nhận tư cách dự thi vào Top 8."
"Được."
Reggie nhận lấy thẻ dự thi, quay đầu bước về hướng đó.
Không biết vì sao, việc đối mặt với Yugen khiến cô cảm thấy vô cùng bất an.
Có một loại ảo giác như thể bị một thứ gì đó nguy hiểm để mắt đến.
Nhìn Reggie đi xa, Mokuba mới hỏi: "Thế nào rồi, là người của Doma sao?"
"Cái đó thì chắc không phải."
Yugen nhìn theo bóng lưng cô gái đi xa, mỉm cười.
"Vòng loại lần này, nói không chừng sẽ còn thú vị hơn ta dự đoán nhiều."
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết của truyen.free, mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.