(Đã dịch) Ai Bảo Hắn Chơi Yu-Gi-Oh A??? - Chương 403: Hero Soul
Escuridao trực diện tấn công, Hắc ám khuếch tán (Dark Diffusion)!
Tất cả mọi người đều thấy, ngay trước khi đòn công kích này giáng xuống, Hibiki Koyo dường như đã mất đi ý thức, ngã quỵ.
"Koyo!"
Hibiki Midori không kìm được ý muốn lao lên sàn đấu, nhưng không chút ngạc nhiên bị The Seal of Orichalcos đánh bật trở lại.
"Xem ra mọi chuyện dừng lại ở đây thôi." Kaiba cũng lên tiếng.
Thế nhưng Hibiki Koyo đã kiệt sức. Với tình trạng của cậu ấy, việc kiên trì đến bước này đã thực sự không dễ dàng. Chỉ là, đối thủ cậu ấy đang đối mặt vốn dĩ không phải là người cậu ấy có thể đánh bại.
Nhưng đúng lúc này, một ngọn lửa đột nhiên bùng lên trên sân đấu của cậu ấy, ngưng tụ thành hình người, hai tay đan chéo che chắn trước mặt Koyo.
Elemental HERO · Lady Heat!
【 Elemental HERO · Lady Heat, điểm phòng thủ 1000 】
Biến cố xảy ra quá đỗi bất ngờ, không ai kịp nghĩ tới. Đòn quyết định thắng thua của Escuridao, vào đúng giây phút cuối cùng, lại hoàn toàn giáng xuống người Lady Heat, lá bài không biết từ đâu xuất hiện!
"Ồ, hóa ra vẫn còn thủ đoạn phòng ngự ư?" Tài Quyết Giả cũng có chút bất ngờ.
Việc Lady Heat xuất hiện ngay lúc này, không nghi ngờ gì, là bởi Hibiki Koyo đã kích hoạt một lá bài úp từ trước.
Thẻ Cạm bẫy - Intruder Alarm - Yellow Alert: Khi đối phương tuyên bố tấn công, có thể triệu hồi đặc biệt một quái thú từ bài trên tay, đối phương buộc phải công kích quái thú đó. (hiệu ứng nguyên tác)
Hiển nhiên, Lady Heat chính là nhờ hiệu ứng này mà xuất hiện, trở thành tấm khiên chặn đứng đòn công kích kia.
Chỉ có điều.
"Cậu ấy không phải đã mất đi ý thức rồi sao!?"
Mokuba kinh ngạc nhìn Hibiki Koyo đang nằm trên mặt đất.
Chẳng lẽ là chính quái thú tự động nhảy ra đỡ đòn cho chủ nhân ư? Huyền ảo đến thế sao?
"Không." Kaiba nói.
Đám đông lúc này mới chú ý tới, Hibiki Koyo đang nằm trên mặt đất, tay phải của cậu ấy vẫn đặt trên bàn đấu bài, như thể vừa nhấn nút kích hoạt lá bài cạm bẫy.
Là chính cậu ấy tự mình thao tác.
"Tên này..." Tài Quyết Giả cũng không khỏi khẽ nhíu mày.
Hắn nhanh chóng nhận ra, Hibiki Koyo đã hôn mê rồi.
Chỉ là, ngay cả khi bất tỉnh, cơ thể cậu ấy vẫn cố chấp từ chối chấp nhận thất bại, gần như bằng bản năng thể xác mà kích hoạt lá bài cạm bẫy, chặn đứng đòn công kích kia.
"Koyo tiên sinh."
Judai ngơ ngác nhìn Hibiki Koyo đang hôn mê trên sàn đấu, lẩm bẩm một mình.
Cậu nhớ lại trước khi lên thuyền, Hibiki Koyo đã vỗ vai cậu và nói những lời thấm thía.
Dù trong bất k��� hoàn cảnh nào cũng phải giữ vững trái tim nhiệt huyết của người đấu bài.
Khi đó cậu chỉ cảm thấy đó là điều đương nhiên. Nhưng giờ đây, cậu mới thấm thía nhận ra, câu nói tưởng chừng đơn giản ấy lại mang sức nặng đến nhường nào.
Hibiki Koyo, đang dùng toàn bộ ý chí, dùng chính sinh mạng của mình để minh chứng cho Judai về lý niệm của cậu.
Đó là con đường mà cậu, một Duelist kiêu hãnh, đã kiên trì.
Nhưng đúng lúc này, Hibiki Koyo đang bất tỉnh trên sàn đấu, ngón tay lại đột nhiên khẽ động.
Sau đó chậm rãi, cậu chống tay xuống đất, cắn chặt răng, lại một lần nữa chầm chậm đứng dậy.
"Koyo... Tiên sinh..." Judai đã nghẹn lời.
"Đủ rồi, Koyo." Giọng Hibiki Midori đã xen lẫn tiếng nức nở. "Cậu đã..."
Thế nhưng Hibiki Koyo đứng thẳng người dậy, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, lại thản nhiên làm một cái mặt quỷ về phía cô ấy.
Sau đó cậu một lần nữa nhìn về phía Tài Quyết Giả: "Sao lại dừng thế? HP của tôi vẫn còn, trong bộ bài cũng vẫn còn bài..."
Tài Quyết Giả mỉm cười.
"Vậy liền như ngươi mong muốn."
Hắn vung tay lên.
"Elemental HERO · The Shining, tấn công trực diện cuối cùng."
【 Elemental HERO · The Shining, lực công kích 5500 】
Cú công kích cuối cùng, với 5500 điểm công kích. Ánh sáng xanh lục của Orichalcos hòa lẫn vào luồng sáng trắng rực rỡ của The Shining, tụ lại giữa hai bàn tay của cậu ta thành một viên đạn ánh sáng chói lọi như mặt trời. Kích thước và năng lượng đều đang nhanh chóng bành trướng.
Đây cũng chính là đòn công kích mạnh nhất cho đến tận lúc này!
Hibiki Koyo đứng lảo đảo, nhưng khi đối diện nhìn về phía luồng bạch quang vô tận dường như muốn chôn vùi tất cả kia, trong mắt cậu lại không hề có chút e ngại nào.
"Huyễn quang bão táp (Optical Storm)." Tài Quyết Giả nói.
Hibiki Koyo bước lên một bước. Trong mắt cậu phản chiếu hình ảnh hủy diệt kia, nhưng không hề có chút mơ hồ nào.
Trong đầu cậu lại vang vọng lại âm thanh lạnh như băng kia.
"Kể từ bây giờ, mỗi lần ngươi đấu bài, 'mạng' của ngươi sẽ bị rút ngắn cùng với bộ bài của ngươi."
Cậu đã quyết định rồi.
Thà sống như một phàm nhân, cậu thà chết như một Duelist còn hơn.
Cho dù cậu ngã xuống, linh hồn Duelist của cậu cũng sẽ không tiêu tan. Nhiệt huyết, tinh thần của cậu sẽ được những hậu bối xuất sắc hơn kế thừa, mãi mãi không bao giờ tắt.
Oanh! ! !
Luồng sáng hủy diệt của The Shining gần như bao trùm toàn bộ nửa sân đấu bên này, thân ảnh của Hibiki Koyo cũng theo đó bị nuốt chửng.
Judai không kìm được lòng, thốt lên: "Koyo tiên sinh!"
Kaiba cũng thản nhiên nói: "Dừng lại ở đây rồi ư."
Mặc dù không thể đạt được kết quả như Kaiba dự tính, nhưng ít ra Hibiki Koyo, với tư cách một Duelist, đã chiến đấu đến khoảnh khắc cuối cùng và giành được sự tôn trọng của Kaiba.
Thế nhưng...
"Hụ khụ khụ khụ."
Ánh sáng chói mắt của The Shining tan đi, khói đen ngút trời cũng dần dần tiêu tan. Lúc này mọi người mới nhìn thấy, Hibiki Koyo đang quỳ một nửa trên mặt đất, dường như đã gần như không còn sức để đứng dậy.
Nhưng cậu vẫn còn sống.
"Cái gì?" Tài Quyết Giả cũng bất ngờ.
Hơn 5000 điểm công kích trực diện của The Shining, chịu đựng một đòn như v��y, tại sao vẫn có thể...?
"Tôi đã kích hoạt... cạm bẫy."
Hibiki Koyo thở phì phò, chỉ vào lá bài cạm bẫy vừa xuất hiện trước mặt.
"Thẻ cạm bẫy Hero Soul."
Hero Soul: Khi một quái thú mang tên "HERO" bị phá hủy trong lượt đấu, có thể kích hoạt khi HP của bạn về 0, có một lần cơ hội hồi phục 100 điểm HP. (hiệu ứng nguyên tác)
"Hero Soul." Judai đã ngây người.
Lá bài này quả thực giống như khắc họa chân thật nhất về Hibiki Koyo lúc này.
Lúc này nhìn bóng lưng Hibiki Koyo trên sàn đấu, Judai chỉ cảm thấy thân ảnh dường như có thể đổ gục bất cứ lúc nào kia lại trông thật cao lớn, quả thực như một người khổng lồ không thể bị đánh bại.
"Chịu đựng năm đòn công kích liên tiếp của Elemental HERO, ta bắt đầu có chút nhìn ngươi bằng con mắt khác." Tài Quyết Giả nói.
"Công kích của ngươi đã hoàn toàn kết thúc." Hibiki Koyo thở hổn hển nói, "Hiệu ứng của 'Chain Material' là, vào giai đoạn kết thúc lượt, những quái thú được triệu hồi nhờ hiệu ứng đó chắc chắn sẽ bị phá hủy."
Hiệu ứng này không chỉ giới hạn ở giai đoạn kết thúc lượt khi 'Chain Material' được kích hoạt, mà là chỉ cần những quái thú đó còn trên sân đấu khi đến giai đoạn kết thúc lượt, hiệu ứng sẽ tự động kích hoạt.
Mặc dù ngươi đã bỏ qua lượt để tránh giai đoạn kết thúc trước đó, nhưng khi lượt này kết thúc, những quái thú đó vẫn sẽ bị phá hủy.
Như vậy, điều đó lại trở thành lợi thế của Hibiki Koyo.
"Đúng vậy, nhưng điều kiện tiên quyết là ta không có lá bài này thì mới nói được."
Tài Quyết Giả không chút nao núng lại đặt một lá bài xuống.
"Bài phép Tốc Biến 'Book of Eclipse': Biến tất cả quái thú trên sân đấu thành phòng thủ úp."
Truyện dịch này được biên tập riêng cho truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.