(Đã dịch) Ai Bảo Hắn Chơi Yu-Gi-Oh A??? - Chương 404: Quyết đấu trọng lượng
"Koyo tiên sinh!"
Trận quyết đấu vừa kết thúc, Judai là người đầu tiên lao lên đài.
Lúc này, "Dấu Ấn Orichalcos" đang dần co lại, bao bọc duy nhất Hibiki Koyo trong đó. Judai vội vã chạy tới, xuyên qua lớp kết giới ấy mà gọi tên anh.
Hibiki Koyo đang quỳ gối, gần như mất đi ý thức, nhẹ nhàng hé mở mi mắt, chậm rãi ngước nhìn về phía này.
"Judai."
Nhìn đôi mắt trong veo ấy của Judai, nhìn sự lo lắng ngập tràn trong đó, anh nhất thời như thể nhìn thấy chính mình trong quá khứ.
Thời niên thiếu, Hibiki Koyo đã từng si mê quyết đấu đến thế, lúc nào cũng tràn đầy nhiệt huyết, luôn dũng cảm tiến về phía trước.
Chỉ là khi đó, quyết đấu đối với anh mà nói, thuần túy hơn bây giờ rất nhiều.
Nhưng anh cảm thấy mình thật may mắn.
Lăn lộn trong giới chuyên nghiệp nhiều năm như vậy, anh cũng từng trải qua những thăng trầm, những vực sâu, cũng không phải không thấu hiểu mặt tối của xã hội. Nhiều khi, quyết đấu không còn thuần túy và đơn giản như vậy nữa.
Nhưng anh cảm thấy mình đã giữ vững được bản thân, đến tận cùng vẫn là thiếu niên thuở ấy.
Anh không hề hối hận.
Trước mắt, trời đất quay cuồng, mọi hình ảnh, mọi âm thanh đều đang dần rời xa. Anh có thể mơ hồ thấy Judai và chị gái đang gọi mình, nhưng cũng không còn nghe rõ họ đang nói gì nữa.
Hibiki Koyo chậm rãi rút ra bộ bài đang đeo trên đĩa đấu của mình. Bộ bài này, kết tinh máu và linh hồn của anh, đã đồng hành cùng anh qua bao năm chinh chiến, cuối cùng đã cùng anh giành lấy chức vô địch thế giới.
Anh nhẹ nhàng đặt bộ bài xuống trước mặt Judai.
"Từ nay về sau... Trông cậy vào cậu, Judai."
Anh nói khẽ bằng giọng nói mà chính anh cũng không còn nghe rõ.
"Hãy trở thành một Duelist vĩ đại hơn cả ta."
Sau đó, anh nhắm mắt lại, buông xuôi để cơ thể đổ gục.
Ánh sáng xanh ngút trời biến mất, giữa sân một lần nữa trở nên tĩnh lặng. Hibiki Koyo ngã xuống đất, mất đi ý thức, nhưng khóe môi anh vẫn nở một nụ cười mãn nguyện.
"À, trước đó là ta đã quá coi thường."
Tài Quyết Giả khẽ nheo mắt, liếc nhìn Judai vừa lao lên đài.
"Mặc dù ẩn giấu rất sâu, nhưng xem ra cậu cũng có những điều đặc biệt đấy chứ."
Hắn nhẹ nhàng giơ tay, ngón trỏ phải chỉ về phía Judai, đầu ngón tay xuất hiện một luồng sáng xanh lục quỷ dị.
"Để ta xem thử một chút xem sao."
"Cái gì!?"
Judai ngẩng đầu nhìn hắn, nhưng ngay khoảnh khắc ánh mắt cậu vừa chạm phải luồng sáng xanh lục từ đầu ngón tay hắn, cơ thể cậu lập tức cứng đờ như bị điện giật. Đôi mắt cậu trở nên trống rỗng, vô số hình ảnh đột ngột ùa về trong đầu.
"Ngươi định làm gì thế?"
Kaiba bước lên một bước.
Nhưng trước khi hắn kịp hành động, một luồng kim quang chói mắt bỗng nhiên tràn ngập không gian kín mít này. Ánh sáng ấy thần thánh, khiến người ta không dám nhìn thẳng, như mang theo uy nghiêm vương giả, rực rỡ chói mắt, tựa như mở ra một lĩnh vực uy nghiêm, đẩy lùi luồng sáng xanh lục của Orichalcos.
Tất cả mọi người đều đồng loạt hướng về phía nguồn sáng ấy mà nhìn.
Mà Yugen, người mà chính luồng kim quang này tỏa ra từ anh, thật ra cũng bất ngờ không kém gì họ.
Là món "Phong ấn chi khí" đó.
Dường như cảm ứng được sức mạnh của Tài Quyết Giả, gần như ngay khi luồng sáng xanh lục kia bùng phát, trước ngực Yugen liền bất ngờ bộc phát ra luồng kim quang này. Thậm chí, món "Phong ấn chi khí" hình kim tự tháp bỗng dưng hiện lên trước ngực anh, như vô số tia sáng vàng phác họa nên những góc cạnh, rồi chợt dần hóa thành thực thể.
Kế đó, trong ánh sáng chói lọi ấy, thoáng chốc hiện lên một hư ảnh vương giả, từ từ giơ tay về phía Tài Quyết Giả, tựa như đang làm một động tác ngăn cản.
Luồng sáng xanh lục đột nhiên biến mất, như thể bị thủy triều kim sắc tách rời.
Judai cũng lập tức thoát khỏi trạng thái thất thần, mơ màng nhìn quanh.
"Judai!"
Chuyện chỉ xảy ra trong chớp mắt, Hibiki Midori lúc này mới lao lên, như một người chị cả che chở Judai sau lưng, đầy vẻ đề phòng nhìn về phía Tài Quyết Giả.
Kaiba nhìn về phía luồng kim quang kia, không khỏi đồng tử co rút lại.
"Khí tức đó... chẳng lẽ là..."
Tài Quyết Giả nâng một cánh tay chặn luồng kim quang trước mặt, khịt mũi một tiếng: "Dù xuống mồ rồi cũng không chịu yên tĩnh à, Pharaoh tội lỗi."
Nhưng cũng chỉ là trong chớp mắt mà thôi.
Dường như chỉ là cảm ứng được sức mạnh của Tài Quyết Giả mà tự động kích phát ra một luồng năng lượng tự động phản kích. Tài Quyết Giả rụt tay lại, dừng động tác, và luồng năng lượng ấy cũng theo đó tan biến.
"Không sao cả."
Tài Quyết Giả chắp hai tay sau lưng, thản nhiên rời khỏi sàn đấu.
Tuy nhiên, trước khi đi, hắn hơi dừng lại, liếc nhìn Yugen.
"Tiếp theo sẽ đến lượt ngươi, Fujiki Yugen." Hắn từ tốn nói. "Linh hồn của ngươi cũng sẽ bị bắt giữ trong trận quyết đấu, cùng với Thần khí của tên Pharaoh âm hồn bất tán kia."
"Ta chờ." Yugen thản nhiên nói.
Trận quyết đấu của Hibiki Koyo không hề vô nghĩa. Trước đó, ngay cả Yugen cũng không thể nắm chắc được Tài Quyết Giả, kẻ hóa thân của Xà Thần, sẽ sử dụng bộ bài nào.
Mặc dù kế hoạch ban đầu của đối phương dường như là dùng Elemental HERO để 'gậy ông đập lưng ông', nhưng Hibiki Koyo, vào giây phút cuối cùng, vẫn ép được đối phương phải lộ ra con bài tẩy ban đầu của mình.
Nếu vậy thì, bộ bài chủ lực mà Tài Quyết Giả sử dụng rất có thể sẽ giống Dartz năm xưa, chính là bộ bài lấy 'Orichalcos' làm chủ đạo.
"Không!"
Judai nhặt lấy bộ bài mà Hibiki Koyo để lại, đứng dậy, ánh mắt kiên định nhìn về phía Tài Quyết Giả.
"Trước đó, ta sẽ đánh bại ngươi!"
"Ồ?"
Tài Quyết Giả lúc này mới dời ánh mắt, liếc nhìn cậu.
Trước khi giải đấu này bắt đầu, trong mắt Tài Quyết Giả, đối thủ chỉ có Yugen và Kaiba mà thôi. Trước đó, hắn vẫn luôn coi thường thằng nhóc đầu sứa này, cho đến vừa rồi, hắn mới đột nhiên chú ý tới người này.
Sau đó, hắn phát hiện, thiếu niên này quả nhiên không tầm thường.
Nhất là trong khoảnh khắc ngắn ngủi tiếp xúc với ký ức của Judai – dù lập tức bị cắt đứt – nhưng hắn vẫn kịp phát hiện ra điều gì đó từ đó.
Trong cơ thể thiếu niên này ẩn chứa một sức mạnh cường đại, một năng lực đến từ kiếp chuyển sinh mà chính cậu cũng không hề hay biết, chỉ là nó ngủ say quá mức, đến mức ngay cả năng lực của Tài Quyết Giả cũng suýt chút nữa bỏ qua.
Không chỉ vậy, trong khoảnh khắc tiếp xúc ngắn ngủi vừa rồi, hắn còn có thể cảm nhận được ký ức đầy hỗn loạn của thiếu niên này.
Chính bản thân cậu ta hoàn toàn không hề hay biết, nhưng ký ức trong rất nhiều năm quá khứ của cậu đều ở trạng thái hỗn loạn. Cảm giác ấy tựa như một phần ký ức vô cùng quan trọng vốn có trong trí nhớ cậu đã bị đào mất, để lại một khoảng trống lớn. Vì vậy, cậu không thể không tự mình lấp đầy khoảng trống ấy bằng vô số nội dung rời rạc, chắp vá.
Cậu tự cho rằng ký ức của mình là hoàn chỉnh, nhưng trên thực tế, một phần không nhỏ trong đó đều là những mảnh vỡ giả dối.
Tình trạng này khiến Tài Quyết Giả cũng cảm thấy thú vị.
Hơn nữa, chất lượng linh hồn này rất có thể cũng là hiếm thấy trong thời đại này.
Tuy nhiên, hắn chỉ khẽ mỉm cười.
"Vậy thì ngươi phải tới được trước mặt ta đã."
Kế đó, hắn không dừng lại thêm nữa, quay người rời khỏi đài.
Quả thực, dù sao cũng phải xem tình hình phân cặp đấu tứ cường trước đã.
Judai nhìn bóng lưng Tài Quyết Giả rời đài, vô thức siết chặt nắm đấm, ánh mắt cậu hồi lâu không rời.
Đây có lẽ là lần đầu tiên kể từ khi sinh ra, cậu thực sự cảm nhận một cách sâu sắc trọng lượng của một trận quyết đấu.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện sống dậy.