(Đã dịch) Ai Bảo Hắn Chơi Yu-Gi-Oh A??? - Chương 418: Hướng về tương lai
Đại địa nứt toác, như thể một luồng sức mạnh cuồn cuộn trào ra từ tận sâu trong lòng đất, làm rung chuyển từng tấc không gian.
Không khí vặn vẹo, nhiệt độ đột ngột dâng cao, dường như linh hồn của ngọn núi lửa đang say ngủ bỗng tỉnh giấc. Vết nứt khổng lồ như một vết thương dữ tợn, phun trào vô tận dòng dung nham, tựa như máu tươi sậm màu dưới trời chiều, lại như ngọn lửa địa ngục vĩnh viễn không tàn lụi.
Và giữa khối vật chất nóng bỏng đó, một bàn tay khổng lồ vươn ra, bất ngờ giáng xuống sân đấu của Kaiba.
Dòng dung nham cuồn cuộn nuốt chửng Grinder Golem, và cả White Dragon bất bại. Dù cho khả năng kháng cự cao quý cũng chẳng thể ngăn cản được Lava Golem.
Lập tức nuốt gọn Ultimate Dragon của Kaiba, rồi từ dòng dung nham nóng chảy, con quái vật ngốc nghếch kia thò đầu ra. Nó nhìn sang sân đấu bên này, thoáng thấy Kaiba đang bị nhốt trong lồng sắt, và trên gương mặt trừu tượng của nó lại hiện lên một nụ cười giản dị.
Thậm chí mang theo vài phần như muốn nói "xin hãy chỉ giáo thêm".
Kaiba: "..."
【Lava Golem, lực công kích 3000】
Dưới đài, tất cả mọi người đều nhất thời lặng như tờ.
Nói sao đây nhỉ?
Nước bài này của Yugen, đúng là đã "đốt" được rồi (theo nghĩa gây sát thương). Giống như một Duelist truyền thống, tin tưởng bộ bài của mình, rút được những lá bài thần kỳ ở thời khắc then chốt, dựa vào "Miracle Draw" để xoay chuyển cục diện.
Nhưng điểm khác biệt là, "thần rút" của người khác thường tạo ra những quái vật hùng mạnh, lật ngược thế cờ một cách ngoạn mục. Nhất là trong cục diện như thế này, chẳng lẽ không phải là "Nếu hiệu quả hoàn toàn vô hiệu, vậy thì trực diện đánh bại" rồi triệu hồi một quái vật có lực công kích năm sáu nghìn để Ultimate Dragon nghiền nát sao?
Kết quả, không khí đã dâng trào đến mức này, vậy mà hắn lại đột nhiên rút ra Lava Golem.
Thật khó để một người bình thường đưa ra đánh giá.
"Hứ, quái thú của Mariku à."
Kaiba lẩm bẩm một tiếng, cảm xúc vẫn tương đối ổn định.
Quả không hổ là Kaiba, đổi thành bất kỳ Duelist nào khác trên thế giới này, khi Ultimate Dragon bất bại của mình bị nuốt chửng như vậy có lẽ đã bắt đầu xắn tay áo lên mà phản ứng rồi.
Tuy nhiên, vẫn chưa kết thúc.
"Kích hoạt thẻ phép thuật 'Take Over Five', đưa năm lá bài từ trên cùng bộ bài vào mộ địa."
Yugen rút ra năm lá bài và lần lượt đưa vào mộ.
"Trong số những lá bài được đưa vào mộ địa, có một quái vật là 'Learning Elf'." Yugen nói, "Khi lá bài này được đưa vào mộ địa, tôi được rút thêm một lá từ bộ bài."
Hắn lại rút thêm một lá bài.
"Tiếp theo, kích hoạt thẻ phép thuật 'Owner's Seal'." Yugen nói, "Quyền kiểm soát tất cả quái vật trên sân đấu trở về với chủ sở hữu ban đầu.
Trở về đi, Lava Golem!"
Ăn no nê xong, Lava Golem phủi mông một cái, lướt mình nhảy thẳng sang sân đấu của Yugen.
Kaiba: "..."
"Lava Golem trực tiếp công kích." Yugen nói, "Xung kích của Ma Thần núi lửa!"
Bàn tay của Lava Golem giáng xuống, mang theo ngọn lửa nóng rực che trời lấp đất. Sân đấu của Kaiba đã hoàn toàn trống trải sau khi bị nuốt sạch, anh ta vững vàng hứng trọn một đòn của Lava Golem, vạt áo bay phần phật trong ngọn lửa rực cháy.
【Kaiba, LP 4000→LP 1000】
"Úp một lá bài, kết thúc hiệp." Yugen nói.
"Đánh trúng rồi!" Judai là người đầu tiên nhảy cẫng lên, "Quả không hổ là Lava Golem linh hồn của Yugen, mạnh thật đó!"
Marufuji Ryo càng có thần sắc phức tạp.
Ừm, nói sao đây nhỉ?
Bạn không thể nói hắn không lợi hại.
Chỉ là, cảm giác rất đỗi phức tạp.
Đối mặt với Yugen và con Lava Golem như đang bốc cháy hừng hực trên sân của hắn, Kaiba nhất thời chìm vào suy tư, nhưng lại chưa rút bài ngay lập tức.
Vài giây sau, anh ta đột nhiên cất lời.
"Ta đã rất nhiều năm không tham gia bất kỳ giải đấu nào, không theo đuổi những vinh dự hay những thứ mà ta từng yêu thích."
Anh ta ngẩng đầu, nhìn về phía Yugen, chậm rãi nói.
"Nhưng bây giờ ta đã trở lại, trở lại sân đấu này, hệt như điểm xuất phát năm xưa. Vẫn là tại Battle City này, vẫn là sân khấu này. Ngươi có biết tại sao không?"
Yugen lắc đầu.
Hắn xác thực không biết.
Danh hiệu "Vua Đấu Bài" (King of Duelists) năm đó đã từng là thứ Kaiba nằm mơ cũng muốn có được. Anh ta không chỉ một lần khiêu chiến, không chỉ một lần thất bại, nhưng càng bị áp chế lại càng bùng nổ mạnh mẽ hơn, như thể muốn đoạt lấy danh hiệu này bằng mọi giá, coi đó là mục tiêu tối thượng của đời mình.
Thế nhưng, sau khi Atem rời đi, Muto Yugi ngừng đấu bài, bao nhiêu năm trôi qua, danh xưng đó với anh ta dường như đã trở nên dễ như trở bàn tay, nhưng anh ta lại từ bỏ.
Theo như Yugen hiểu, hắn chỉ có thể suy đoán Kaiba cảm thấy mình chưa từng đánh bại được người mạnh nhất thực sự, nên dù có đạt được danh xưng đó cũng chỉ là hư danh. Có lẽ thế giới này có thể thừa nhận, nhưng chính bản thân anh ta lại không thể chấp nhận.
Nhưng Kaiba hiện tại vì lý do gì lại quyết định "Đông Sơn tái khởi", thì hắn không sao hiểu được.
"Cái gã đáng ghét đó đã từng nói với ta rằng, người không có quá khứ, tương lai sẽ không bao giờ ghé thăm."
Kaiba nhắm mắt lại, chìm vào hồi ức, trên môi nở một nụ cười nhạt.
"Thật mỉa mai làm sao. Với con người của ta trước đây, mọi ánh sáng đều chỉ tồn tại ở tương lai, còn quá khứ chỉ là những dấu chân đã qua, hoàn toàn không có ý nghĩa gì đối với ta.
Ai ngờ có một ngày, chính ta cũng sẽ có lúc chìm sâu vào quá khứ, dậm chân tại chỗ như thế."
Dưới trận, Mokuba có chút thất thần: "Ca ca."
Là em trai ruột và cũng là người hiểu rõ Kaiba nhất, Mokuba dường như lờ mờ cảm nhận được khởi nguồn của sự chuyển biến này ở anh trai mình.
Có lẽ chính là từ khi anh khăng khăng đi tới Minh giới để đối mặt với Atem.
Sau khi trở về, Kaiba tuyệt nhiên không hề nhắc đến chuyện đã xảy ra ở đó, thậm chí còn không nói cho Mokuba. Không ai biết Kaiba đã trải qua điều gì ở Minh giới, liệu có gặp được Atem hay không, trận quyết đấu đó ai là người chiến thắng.
Hoặc là, có lẽ đã xảy ra chuyện gì trong trận quyết đấu đó, đối phương thông qua trận đấu đã truyền đạt cho anh ta điều gì, hay nói với anh ta điều gì đó, mới thôi thúc anh ta thay đổi.
Phải rồi, sau khi Atem rời đi, lẽ nào Kaiba không phải đã chìm sâu trong quá khứ mà không thể tiến lên sao?
Trong lòng anh ta không thể nào buông bỏ được cái người đó, cũng không thể buông bỏ trận thắng thua vĩnh viễn không có hồi kết. Những gì anh ta từng theo đuổi và khát vọng đều chỉ tràn ngập trong tương lai, bởi vậy quá khứ đối với anh ta chẳng có chút ý nghĩa nào. Thế nhưng, khi người kia rời đi, tương lai lại đột nhiên trở nên ảm đạm, vô vị, cái tương lai mà anh ta từng vất vả kiếm tìm bỗng chốc mất đi ý nghĩa.
Chỉ đến khi trở về từ Minh giới, anh ta mới dường như tìm lại được phương hướng.
"Một Duelist đã hẹn ước với kẻ đó, dù con đường phía trước dẫn đến đâu cũng tuyệt đối không dừng bước." Kaiba trầm giọng nói, "Nếu như có thần chặn đường phía trước, vậy thì phải đánh bại cả thần để tiếp tục tiến lên.
Và bây giờ, ta đã vượt qua cả thần! Để một lần nữa đối mặt với cái gã đáng ghét đó. Đồng thời lần tới,
Ta sẽ mang thân phận của Vua Đấu Bài!"
Ngón tay anh ta đặt lên bộ bài.
"—— Rút bài!"
Ngay khoảnh khắc rút bài, bộ bài như tỏa ra ánh sáng xanh thẳm vô tận, tựa như có một năng lượng kinh khủng đang được giải phóng ngay khi lá bài đến tay!
Yugen khẽ nhíu mày.
Với cảm giác chấn động này, Kaiba dường như đã rút được một thứ gì đó phi thường.
Đến rồi.
Trên mặt Kaiba rõ ràng lộ ra biểu cảm ấy, khóe môi nhếch lên nụ cười đầy tự tin.
Như thể lần rút bài này đã giúp anh ta một lần nữa nắm chắc chiến thắng trong tầm tay.
Anh ta chậm rãi ngẩng đầu.
"Tiếp theo đây ngươi sẽ được chứng kiến, một Blue-Eyes mạnh nhất lịch sử, vượt qua cả Blue-Eyes Ultimate Dragon, giáng lâm!"
Bản quyền nội dung này được bảo vệ bởi truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những câu chuyện độc đáo.