(Đã dịch) Ai Bảo Hắn Chơi Yu-Gi-Oh A??? - Chương 485: Vương tùy hứng
Gã chủ quán dù sao cũng là người lão luyện trong nghề, ngay lập tức cảm nhận được sát khí đáng sợ từ người đàn ông áo trắng kia.
Trong lòng gã nhận thấy điều chẳng lành, lập tức lùi vội về phía sau và quát lên: “Ngươi muốn làm gì? Giao dịch ở Dark Web, chẳng lẽ còn muốn giết người cướp của sao?”
Kurosaki thấy tình hình có vẻ không ổn, cũng vội vàng tiến đến can thiệp: “Lãnh đạo, trong Dark Web không được động thủ, đây là quy tắc từ trước đến nay. Phá vỡ quy tắc này, chúng ta không chỉ đắc tội thế lực sáng lập Dark Web, vốn dĩ có nội tình không rõ ràng, mà sau này trên con đường này, e rằng sẽ nửa bước khó đi…”
Gã chủ quán nghe hắn nói vậy, lá gan cũng bạo dạn hơn đôi chút, nói: “Đúng thế. Muốn ở đây dựa vào võ lực trắng trợn cướp đoạt sao? Hừ hừ... Một gã tân binh chưa hiểu sự đời sao? Ta thấy ngươi chưa chắc đã vượt qua cửa ải của ta đâu.”
Yugen híp mắt lại. Quả thực là vậy. Hắn chỉ đến đây để tìm hiểu tình báo, dù có thấy gì đi nữa cũng chẳng liên quan đến mình.
Mượn cơ hội từ The Knights of Hanoi để thâm nhập thế giới ngầm, vốn dĩ cũng là một mắt xích trong kế hoạch tiếp theo của hắn. Trong thế giới đen tối này có những con đường và tài nguyên mà thế giới bên ngoài không hề có, việc kinh doanh và nắm giữ tài nguyên ở phương diện này chắc chắn sẽ có lợi cho rất nhiều chuyện sau này.
Và trong thế giới đó, Dark Web dường như đóng một vai trò khá quan trọng. Không chỉ cho lần điều tra Seven Stars này, sau này muốn thu hoạch các tài nguyên hay tình báo khác, có lẽ đều có thể bắt đầu từ nơi này.
Hôm nay là lần đầu tiếp xúc, không tự gây ra phiền phức không liên quan đến mình mới là điều nên làm.
Thế nhưng... Yugen nhắm mắt lại, trong lòng khẽ cười thầm. Không sao cả. Hắn chính là King of Duelists cơ mà.
Gã chủ quán thấy Yugen quay người đi, trong lòng đã hạ thấp cảnh giác, miệng vẫn còn lẩm bẩm chửi rủa điều gì đó. Gã hoàn toàn không nhìn thấy đối phương đã làm gì, trước khi kịp phản ứng đã cảm thấy một luồng sức mạnh lớn ập tới, khiến gã ngửa mặt ngã ra sau, rầm rầm đụng đổ kệ hàng rồi lăn đến một bên.
Gần như theo bản năng, khi rơi xuống đất, gã đã triển khai bàn đấu, đồng thời vừa kinh ngạc vừa tức giận nói: “Ngươi làm gì vậy? Ngươi dám công khai coi thường quy tắc của Dark Web sao?”
Yugen chậm rãi quay người, bàn đấu của hắn cũng đã được triển khai, chỉ là mỉm cười. Quy tắc ư? Nếu đã là vương, mà vẫn còn phải bị những quy tắc này bó buộc tay chân, thì còn có ý nghĩa gì nữa?
Hắn đi đến kệ hàng đổ sụp, trước đống thẻ bài vương vãi khắp đất, nhặt những lá bài tản mát ấy lên. Từng linh hồn bị giam giữ, có lẽ trong số đó cũng có những Duelist lừng lẫy của thế giới ngầm, có thể là kẻ đáng bị trừng phạt, cũng có thể chỉ là những người bình thường xui xẻo.
Hắn chú ý đến một lá bài trong số đó. Là một cô bé với mái tóc buộc hai bím đuôi ngựa, biểu lộ bất lực và mờ mịt, trên nền tăm tối rộng lớn của lá bài, trông chừng nhiều lắm cũng chỉ khoảng 10 tuổi.
Hắn nhặt những lá bài này lên, lặng lẽ cất đi.
Trên thực tế, hắn tự nhận là một người có tiêu chuẩn đạo đức khá linh hoạt, không thể coi là một người tốt lành gì. Chuyện bất công thấy nhiều, hắn thường nhắm một mắt mở một mắt cho qua.
Thế nhưng, ngay cả một người như vậy, cũng thỉnh thoảng có những chuyện không vừa mắt.
Yugen đưa ra lá bài phong ấn linh hồn thiếu nữ mà hắn vừa nhặt được.
Bán trẻ em, buôn người làm nô lệ, vốn dĩ đã là loại tội phạm thấp kém nhất. Thế nhưng, những kẻ ở đây lại dung túng bọn cặn bã lạm dụng sức mạnh quyết đấu, khiến loại hành vi này trở nên tàn ác hơn gấp trăm lần so với truyền thống.
Mà không may thay, giờ đây Yugen chính là vua của giới quyết đấu.
Hắn đã từng chỉ là một người bình thường chẳng có gì nổi bật. Thuở nhỏ, thành tích học tập chỉ ở mức làng nhàng, không thể gọi là xuất sắc. Công việc sau tốt nghiệp cũng chỉ tàm tạm, miễn cưỡng đủ sống. Hoạt động xã giao duy nhất có lẽ là cuối tuần đến tiệm đánh vài ván bài mà thôi.
Nhưng bây giờ, chẳng biết từ lúc nào, hắn dường như đã trở thành người đứng trên đỉnh phong của thế giới này.
Thấy quy tắc không hợp mắt, chỉnh sửa lại một chút là được.
Nếu không thể uốn nắn, thì cứ lật tung cả cái bàn này lên.
Động tĩnh ở đây không hề nhỏ, đã thu hút không ít sự chú ý từ xung quanh. Có người vội vàng rút lui giữ khoảng cách, cũng có người tò mò vây quanh xem xét.
Lần cuối cùng có kẻ gây chuyện trong Dark Web đã là từ rất lâu rồi, hiếm khi có cảnh náo nhiệt như thế này.
Lập tức có những người mặc áo đen đóng quân xung quanh nhanh chóng vây lại, đồng loạt triển khai bàn đấu.
Kurosaki vẻ mặt đau khổ, ôm đầu ngồi thụp xuống, có chút muốn nói 'đừng vội vàng mở trò chơi tối tăm này ra, ta và người này không cùng phe', thế nhưng lại không tài nào nói thành lời.
Những người áo đen chỉ vây quanh, nhưng không vội vàng xông lên. Chỉ một lát sau, một người đàn ông mặc âu phục trắng lại thong thả bước ra.
“Vị này chẳng phải tân tú Revolver của "The Knights of Hanoi" lừng danh gần đây sao? Thật đúng là một vị khách quý. Xin tự giới thiệu, tôi là quản lý ở đây. Bạn bè đều gọi tôi là "Armourer".”
Người đàn ông bước lên trước, liếc nhìn gã chủ quán ở bên cạnh. “Tôi đoán nhé, là việc mua bán có chút vấn đề nên không thể thương lượng ổn thỏa được phải không?”
Gã chủ quán há miệng định giải thích, nhưng lại bị gã đàn ông âu phục trắng tự xưng Armourer xua tay cắt ngang và cười híp mắt nói.
“Revolver tiên sinh mới đến, có lẽ vẫn chưa thích nghi với quy tắc của Dark Web chúng tôi. Nhưng trong thế giới ngầm này, dù hai bên mua bán có xung đột gì, thậm chí là thù hận không đội trời chung, cũng xin nể mặt Dark Web một chút, đừng động thủ ở đây. Dù có vấn đề gì không thể thương lượng được, cũng xin giữ lại để tự giải quyết sau. Trật tự mới là lý do nơi này có thể tồn tại lâu dài, ngài cũng không muốn khi đang mua sắm mà bị khách hàng khác quấy rầy vì những sự kiện ác ý đúng không?”
Gã chủ quán vẫn tức giận nhìn chằm chằm Yugen, nhưng không dám lên tiếng.
“Thì ra là thế, tôi hiểu rồi,” Yugen khẽ gật đầu.
Armourer thỏa mãn mỉm cười: “Ngài hiểu là tốt rồi. Đương nhiên, chỉ cần tuân thủ quy tắc, chúng tôi vĩnh viễn hoan nghênh các vị khách từ mọi phía. Theo lý mà nói, việc vận dụng lực lượng hắc ám ở đây đã là phá hỏng quy tắc, cần phải đòi bồi thường. Nhưng Revolver tiên sinh là khách mới, lần này dù tôi phải tự bỏ tiền túi ra, cũng xem như kết giao bằng hữu.”
“À, ngài hình như có chút hiểu lầm,” Yugen nói, “Thực tế tôi và vị tiên sinh này không oán không cừu, cũng không có gì xung đột.”
“Ồ?” Armourer nhướn lông mày lên, vẻ mặt lộ rõ sự khó hiểu. “Không có xung đột thì ngươi động thủ làm gì?”
“Tôi là nói, ý kiến của tôi không phải nhắm vào vị tiên sinh này, mà là nhắm vào cái quy tắc của các ngươi,” Yugen mỉm cười.
“Mà tôi đây cũng có một tật xấu nhỏ. Là khi nhìn thấy những quy tắc không hợp mắt thì toàn thân dễ khó chịu, chỉ sợ sau này về nhà mấy ngày mấy đêm không ngủ yên được. Không còn cách nào khác, đành phải xin các vị thông cảm, từ bỏ quy tắc này để tôi có thể ngủ ngon giấc hơn.”
Lời này vừa ra, ngay lập tức khiến những người vây xem khác đều kinh hãi.
Đây là kẻ tân binh nào trên con đường này mà lại ngông cuồng đến vậy? Rõ ràng là đến gây sự, phá phách nơi này mà!
Armourer nhíu mày, nụ cười trên mặt đã cứng lại một chút, nhưng vẫn lãnh đạm nói.
“Vậy theo ngươi nói, là điều khoản nào trong quy tắc của Dark Web chúng tôi khiến vị tiên sinh này không hài lòng vậy?”
Yugen nhưng lại không trả lời ngay, chỉ nhìn về phía hắn, khẽ cười.
“Ngươi nói ngươi là quản lý của khu vực này, vậy ta đoán xem... Chắc hẳn cũng là Duelist mạnh nhất trấn giữ nơi đây?”
Nghe vậy, trên mặt Armourer lộ ra một tia kiêu ngạo, mỉm cười: “Không sai.”
“Được,” Yugen nâng bàn đấu lên, khẽ cười. “Vậy, để ta thử lĩnh giáo xem thực lực của quản lý Dark Web ra sao?”
Nội dung bản chuyển ngữ này do truyen.free biên soạn và giữ bản quyền.