(Đã dịch) Ai Bảo Hắn Chơi Yu-Gi-Oh A??? - Chương 487: Lấy học viện làm tiền đặt cược
Kurosaki ngơ ngác nhìn vị lãnh đạo mới trước mặt, trong lòng chợt dâng lên cảm giác bất thường.
Tên điên!
Người này quả đúng là một kẻ điên.
Đương nhiên, những lời này chỉ có thể nghĩ trong lòng, tuyệt đối không dám thốt ra. Kurosaki cẩn thận từng li từng tí, khẽ hỏi: “Vậy lãnh đạo, chúng ta bây giờ...”
“À, cậu về trước đi. Nhớ tìm hiểu thêm về chuyện “Luyện Kim Chi Tinh”.” Yugen thuận miệng nói, “Mọi thông tin thu thập được cứ giao cho tôi.”
“Vâng, nhất định rồi.”
Kurosaki gật đầu, đoạn không nén nổi tò mò hỏi.
“Còn ngài thì sao?”
“Tôi sẽ chưa về ngay đâu.” Yugen cười cười, “Tôi còn có chút chuyện khác cần giải quyết nốt.”
Vầng trăng ẩn mình sau những tầng mây nặng nề, keo kiệt không chịu rải xuống dù chỉ một chút ánh sáng. Gió mang theo cái lạnh thấu xương lùa qua con hẻm nhỏ chật hẹp, phát ra những tiếng gầm nhẹ như than khóc.
Chủ quán chạy bán sống bán chết dọc theo con hẻm, thỉnh thoảng vẫn ngoảnh đầu nhìn về phía sau lưng, tựa như đang trốn chạy thứ gì đó cực kỳ khủng khiếp.
Hắn cứ thế chạy mãi cho đến khi thở hổn hển, gần như không thể bước thêm một bước nào nữa. Chủ quán dừng lại một lát, một tay chống vào tường, thở dốc kịch liệt. Mồ hôi lạnh toát ra vì hoảng sợ, chảy dài trên gò má tái nhợt, rồi nhỏ xuống mặt đất.
Phảng phất bị bóng đêm nuốt chửng.
Hắn cẩn thận quay đầu nhìn về hướng ban đầu, chỉ thấy nơi đó đã lâu không còn bóng người nào, chỉ có con hẻm tối đen như mực.
“Không đuổi theo sao...”
Trái tim đang thắt lại của chủ quán lúc này mới dần dần bình tĩnh trở lại. Hắn điều hòa hô hấp, chậm rãi quay đầu.
Nhưng ngay khoảnh khắc anh ta đã bình tĩnh lại và quay đầu, khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, hắn suýt chút nữa thét toáng lên.
Là hắn!
Người đàn ông toàn thân áo trắng, khuôn mặt ẩn sau lớp kính tối màu ấy, vạt áo choàng màu trắng phấp phới trong gió lạnh, thản nhiên đứng trước mặt hắn.
Revolver!
“Jaspar Albans, đó là tên cậu phải không?” Yugen bình tĩnh nói, “Tôi vừa mới tìm hiểu qua lý lịch của cậu một chút, thật sự là ‘đẹp’ đấy.”
“Vốn là một Duelist ngầm ở New York, sau đó gia nhập băng nhóm quyết đấu địa phương. Sau một cuộc tranh giành băng đảng, cậu ta đã phiêu bạt qua mấy quốc gia, từng tham gia 16 vụ buôn bán người lớn nhỏ, và đối với việc nghiên cứu thủ đoạn nô dịch linh hồn bằng những trận đấu bài hắc ám thì vô cùng sâu sắc... Hừm!”
Đọc xong tài liệu trên tay, hắn ngước mắt nhìn người đàn ông trước mặt.
“Đúng là một ‘nhân tài’ có khác!”
Jaspar nghiến răng, giận dữ quát: “Ta với ngươi và cả nhóm The Knights of Hanoi của ngươi đều không oán không thù. Revolver,
“Tại sao lại phải bức bách ta đến vậy?”
“Ồ? Vậy cậu và những người bị cậu phong ấn vào thẻ để mua bán cũng đều có thâm thù đại hận à?”
“Đây chẳng qua là chuyện làm ăn mà thôi,” Jaspar nói. “Thế giới này vốn dĩ vận hành như vậy, đâu phải chỉ có mình tôi làm thế.”
“Đúng vậy, đúng vậy, vốn dĩ là như thế mà.”
Yugen gật đầu, không nhanh không chậm mở bàn đấu bài.
“Cho nên tôi vừa kỹ lưỡng suy nghĩ, cảm thấy một Shadow Duelist chuyên nghiệp và thành thạo như cậu đáng giá hơn nhiều so với việc bắt bớ mấy đứa già trẻ con. Nếu biến cậu thành thẻ bài thì chắc chắn sẽ bán chạy đấy... À, hoặc là đưa cậu vào The Knights of Hanoi làm nô lệ quyết đấu cũng không tệ.”
Yugen bắt chước giọng điệu của hắn mà châm chọc nói.
“Nhân tiện nói thêm, đây cũng chỉ là chuyện làm ăn thôi, không nhắm vào cá nhân cậu đâu. Thế giới này vốn dĩ vận hành như vậy mà,
đâu phải chỉ có mình tôi làm thế, cậu đừng để tâm làm gì nhé.”
“Ngươi...!” Jaspar giận dữ.
“Revolver, đừng khinh người quá đáng! Ngươi nghĩ ta sợ ngươi chắc!?”
Nói đoạn, Jaspar mở bàn đấu bài.
Yugen cười khẽ, cũng mở bàn đấu bài: “Tôi chỉ sợ cậu không dám đấu thôi.”
Một phút sau.
Yugen chậm rãi bước tới, thành thạo tháo bộ bài, rồi nhặt Jaspar lên, lúc này đã bị phong ấn vào thẻ bài, gương mặt thất thần như thể vừa bị tra tấn.
“Như tôi đã nói, đây không phải ân oán cá nhân.”
Hắn mỉm cười nhìn tấm thẻ phong ấn linh hồn kia.
“Đừng để bụng nhé.”
Jaspar: “...”
Sau một cuối tuần đầy sự kiện, Yugen xong việc liền quay trở về Duel Academy.
Vừa mới về đến nơi đã thấy Judai chặn ngay cửa ký túc xá của mình, vội vã kéo hắn đi tiếp tục thám hiểm Tinh Linh Giới. Judai lúc này như thể vừa khám phá ra một tựa game nhập vai (RPG) hấp dẫn tuyệt đỉnh, hận không thể dành trọn 24 giờ mỗi ngày để cày game, mở khóa vật phẩm và đấu bài.
Một đêm yên bình trôi qua, ngày thứ Hai hôm sau, cuộc sống học tập thường ngày lại tiếp diễn.
Thế nhưng, ngày hôm đó lại không hề bình thường như mọi khi.
Duel Academy lan truyền một tin tức chấn động như quả bom: học viện sẽ bị tập đoàn Manjome mua lại.
Toàn bộ học viện lập tức sôi sục.
Ai cũng biết, hiện tại Duel Academy là một trong những công trình dưới trướng tập đoàn Kaiba. Mà tập đoàn Kaiba lại là tập đoàn đứng đầu thế giới về bài quyết đấu, từ trước đến nay luôn được các giới đánh giá cao về sự hỗ trợ mạnh mẽ và mô hình quản lý hiệu quả dành cho Duel Academy.
Thế nhưng, tập đoàn Manjome lại hoàn toàn khác. Mặc dù gia tộc Manjome cũng giàu có ngang ngửa quốc gia, nhưng họ cũng chỉ có tiền mà thôi, còn trong giới quyết đấu thì tiếng tăm lại tầm thường.
Hầu hết tất cả học sinh nghe tin này đều theo bản năng phản đối, không ai muốn học viện rơi vào tay một tập đoàn thuần túy chạy theo lợi nhuận như vậy.
Đối với chuyện này, Manjome cũng kinh ngạc không kém các học sinh khác, và việc này có liên quan đến hai người anh trai của hắn.
Và hai người anh trai của hắn chỉ đáp lại với vẻ hiển nhiên.
“Chẳng phải điều hiển nhiên sao?” Đại ca Manjome Chosaku nói, “Tập đoàn Manjome chúng ta đã sớm quyết định,
phải vươn lên đỉnh cao ở cả giới chính trị, giới kinh doanh lẫn giới quyết đấu.
Mà thằng em rớt hạng như ngươi nếu không phát huy được tác dụng gì, thì chúng ta sẽ tự mình ra tay.”
“Cái gì?” Manjome giật mình, “Các ngươi muốn làm gì?”
“Chúng ta đã đạt được thỏa thuận với ban giám đốc học viện: sẽ quyết định quyền sở hữu ngôi trường này thông qua một trận đấu bài giữa đại diện học sinh do học viện cử ra. Mà đại diện học sinh đã được chọn, chính là ngươi, thằng em ngu ngốc của ta.”
Manjome Chosaku phá lên cười.
“Hãy dùng quyết đấu để quyết định quyền sở hữu học viện nào!”
“Đấu bài với hai anh ư!?” Manjome cũng kinh hãi không kém.
“Không sai. Tuy nhiên, ngươi đã luyện tập quyết đấu từ nhỏ, còn hai anh chỉ là những kẻ mới nhập môn. Cho nên, tất nhiên,
cần phải có một vài điều kiện hạn chế để cân bằng.”
Manjome Chosaku nói.
“Đến lúc đó, bộ bài ta sử dụng sẽ là bộ bài siêu hiếm, cực mạnh, được mua bằng số vốn khổng lồ.
Và để làm một hạn chế bất lợi cho ngươi, trong trận quyết đấu này, ngươi không được phép sử dụng bất kỳ hiệu ứng quái thú nào, chỉ được dùng quái thú thường!”
Dòng thời gian đã thay đổi. Trong anime, trận đấu này đặt ra điều kiện hạn chế cho Manjome là “Không thể sử dụng quái thú có lực công kích từ 500 trở lên”, nhưng ở đây lại thành không thể sử dụng hiệu ứng.
Rõ ràng là điều kiện hạn chế này còn phiền phức hơn so với bản gốc. Trong bản gốc, tuy nói không thể dùng quái thú có công kích cao, nhưng ai cũng biết các quái thú 0
công quái thú đều là những quái vật, vẫn có thể sử dụng một số quái thú công kích thấp nhưng sở hữu hiệu ứng mạnh mẽ.
Manjome cuối cùng thậm chí còn sử dụng “Chaos Necromancer” – quái thú có khả năng tăng lực công kích dựa trên số quái thú trong Mộ địa – để dễ dàng đạt tới hơn 3000 công nhằm kết liễu đối thủ, khiến hạn chế về lực công kích dường như chẳng hề hấn gì.
Nhưng nếu không thể sử dụng hiệu ứng, thì quả thực giống như đấu bài với “Skill Drain” đã có sẵn trên sân từ đầu vậy, độ khó lập tức tăng lên một bậc.
Manjome giật mình: “Không thể sử dụng hiệu ứng quái thú ư?”
“Đúng vậy, đồng thời ngay cả Kaiba Seto cũng đã chấp thuận điều kiện này.” Manjome Chosaku gằn giọng, “Nếu ngươi đã từ chối sự giúp đỡ của gia tộc, vậy thì hãy lấy Duel Academy làm vật thế chấp... Đến cùng hai anh phân tài cao thấp nào!”
Bản văn này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của những câu chuyện tuyệt vời.