(Đã dịch) Ai Bảo Hắn Chơi Yu-Gi-Oh A??? - Chương 554: Toàn viên nội ứng
Yugen tin chắc mình không hề nghe lầm. Anh em nhà Kaiba dường như đang bàn bạc để tặng hắn một chiếc máy bay phản lực.
Mokuba nói, "Đây là mẫu máy bay phản lực chở khách đời mới do Tập đoàn Kaiba tự nghiên cứu, trang bị hệ thống lái tự động." Cậu bé tiếp lời, "Việc điều khiển rất đơn giản. Anh chỉ cần nhập điểm đến, AI tích hợp bên trong sẽ tự động dẫn đư��ng đến địa điểm mục tiêu. Nó sử dụng cùng loại AI với chiếc phi cơ chở khách Xanh Trắng Mắt Rồng của Kaiba, phiên bản này chưa từng được công khai bán ra ngoài."
Yugen gật đầu. Hắn biết rõ chiếc phi cơ Xanh Trắng Mắt Rồng của Kaiba được trang bị AI có khả năng thực hiện chế độ lái tự động. Thậm chí nó còn có thể bay lơ lửng tại chỗ, xoay 360 độ và thực hiện nhiều động tác khó khác – tất cả đều là công nghệ độc quyền của nhà Kaiba. Tuy nhiên, việc một công ty chuyên về trò chơi bài lại sở hữu công nghệ tiên tiến đến vậy cũng không khiến hắn ngạc nhiên. Dù sao, trước khi chuyển hướng sang nghiên cứu bài, nhà Kaiba vốn đã khởi nghiệp từ ngành công nghiệp quân sự và sở hữu những công nghệ hàng đầu thế giới. Biểu hiện rõ ràng nhất cho điều này là trong tập truyện về Noah. Theo tính toán của AI Noah, Tập đoàn Kaiba hoàn toàn có đủ khả năng dựa vào công nghệ tối tân và sức mạnh quân sự của mình để chinh phục cả thế giới...... Tất nhiên, đó chỉ là lời Noah và Gozaburo nói, là tính toán của AI; trong cốt truyện, họ chưa thực sự hành động nên không thể phán đoán thật giả. Tuy nhiên, công nghệ quân sự của nhà Kaiba thuộc hàng top thế giới thì là điều chắc chắn.
"Đương nhiên, AI điều khiển dù sao cũng không tinh vi bằng con người. Chế độ lái tự động không thể tùy tiện hạ cánh ở bất cứ đâu, nhưng bay lơ lửng trên không tại tọa độ anh chỉ định thì không thành vấn đề."
"Vậy sau đó sẽ phải tự mình nhảy xuống, đúng không?"
Yugen chợt nhớ đến cảnh tượng quen thuộc khi Kaiba, vị Chủ tịch siêu anh hùng, thường xuyên nhảy từ máy bay xuống đất... Có khi trên lưng anh ta lại mang một chiếc dù lượn phản lực, trông càng giống một siêu anh hùng nhà giàu đúng điệu.
Thế thì còn gì để nói nữa đây? Chỉ có thể cảm ơn Chủ tịch đã hào phóng tặng một chiếc máy bay, đúng là người anh em tốt!
***
Hai ngày sau.
Chiếc xe con màu đen chầm chậm xuyên qua khu đô thị, tiến vào một trang viên cổ kính nằm bên ngoài thành phố.
Cánh cổng lớn được chạm khắc từ gỗ, bề mặt phủ đầy rêu phong và dấu vết thời gian; tay nắm cửa bằng sắt cũng mang vẻ cổ xưa. Xe dừng ở cổng. Cửa xe mở ra, Zaloog là người đầu tiên bước xuống, bốn tên đệ tử thân tín theo sát phía sau như hình với bóng. Nhóm năm tên đạo tặc đứng trước cổng, hướng mặt về phía trang viên rộng lớn, đưa mắt nhìn quanh.
"Chính là... nơi này?" Chick bĩu môi nói.
"Địa điểm họp hành càng ngày càng lạ lùng."
"Cái trang viên này phải đáng giá bao nhiêu tiền chứ?" Meanae thèm thuồng nói.
"Mọi người tập trung lại đi, chuyên nghiệp một chút." Zaloog giáo huấn, "Hôm nay chúng ta đến đây vì nhiệm vụ, đừng làm mất mặt nhóm Burglars của tôi."
"Vâng, lão đại!"
Zaloog hít sâu một hơi, dẫn đầu tiến lên. Cánh cổng trông có vẻ cổ xưa kia hóa ra lại là tự động, từ từ mở ra khi hắn đến gần. Một con đường rải sỏi uốn lượn dẫn vào bên trong, hai bên là những bụi cây được cắt tỉa gọn gàng.
Đúng lúc này, giọng Yugen vang lên từ chiếc tai nghe ẩn của hắn: "Nghe rõ không?"
"Đương nhiên, rất rõ ràng, lão đại." Zaloog nói khẽ.
"Được. Bây giờ anh hãy nhìn về hướng ba giờ."
"Hả?" Zaloog hơi sững người.
Hắn mải miết khoa tay, miệng lẩm bẩm đếm "một, hai, ba" để xác định phương hướng. Đến khi tìm được thì chỉ thấy một cô gái da đen với thân hình vạm vỡ cũng đang tiến về phía này.
"Đó là Tania, đồng đội của các cậu lần này." Yugen nói, "Ta bảo cô ấy đến chào hỏi các cậu."
Yugen vừa dứt lời, cô gái kia đột nhiên cũng ấn vào tai mình, như thể đang nghe ai đó nói chuyện qua tai nghe. Nghe xong, cô ta ngẩng đầu nhìn quanh một lượt, ánh mắt nhanh chóng dừng lại trên nhóm người họ, rồi lười biếng vẫy tay chào. Thế là nhóm đạo tặc cũng vẫy tay đáp lại.
Yugen lại nói tiếp: "Rẽ trái ngay ngã rẽ đầu tiên sau khi vào cửa, người đó cũng là người nhà. Chào hỏi đi."
Lúc này, Tania đã nhập bọn với nhóm Dark Scorpion. Cả bọn đẩy cửa bước vào căn biệt thự lớn, quả nhiên, đúng như Yugen đã nói, họ gặp một người ở góc cua kia. Người đó mặc trang phục có phong cách cổ xưa nhưng vẫn không kém phần lộng lẫy, trên mặt đeo một chiếc mặt nạ vàng kim, hai tay khoanh lại đầy vẻ ngạo nghễ. Tuy nhiên, dường như người đó cũng nghe thấy ai đó nói gì đó, sau đó quay ngư��i và gật đầu chào nhóm người họ.
Nhóm Dark Scorpion vừa đáp lễ, trong lòng vừa không khỏi kinh ngạc. Chẳng lẽ vị này chính là Chiến Thần Pharaoh bất bại trong truyền thuyết của tổ chức? Ngay cả một nhân vật huyền thoại đấu bài như thế cũng có thể lôi kéo được, quả không hổ danh là đại nhân Vương!
Bước vào căn phòng được chỉ định để họp, mấy thành viên Seven Stars không nói lời nào. Sau khi nhận ra là người nhà, tất cả đều tự động tìm chỗ ngồi. Căn phòng này có lẽ ban đầu được thiết kế làm phòng ăn, với một chiếc bàn dài ở giữa và sáu ghế ngồi xếp quanh hai bên. Ở vị trí cuối bàn có đặt thêm một chiếc ghế thứ bảy, nhưng không có ai ngồi. Phía sau chiếc ghế này, trên tường là một màn hình lớn.
Mấy người ngồi xuống. Chờ thêm một lát, lại có một người nữa bước vào. Người đó đội mũ trùm che kín mặt, đôi mắt dưới vành mũ toát ra ánh đỏ sẫm đầy nguy hiểm. Zaloog và những người khác lập tức cảnh giác. Họ không hề biết danh tính người này, chỉ biết y dường như là một luyện kim thuật sĩ hiếm có đương thời, nên trong tổ chức chỉ gọi y là "Alchemist". Họ còn biết người này là tâm phúc của thủ lĩnh Seven Stars, địa vị hoàn toàn khác biệt so với các cán bộ khác như bọn họ. Thủ lĩnh Seven Stars không lộ diện, nhưng phần lớn chỉ thị và ý tứ đều được truyền đạt thông qua người này, y cứ như là trợ thủ đắc lực của thủ lĩnh Seven Stars vậy.
Thế nhưng, không ngờ Yugen lại nói qua tai nghe: "Người nhà."
Nhóm Dark Scorpion: "?"
Cả vị này cũng là người nhà sao?
Zaloog còn đang ngây người, thì thấy Alchemist dường như cũng nghe thấy điều gì đó, bèn quay đầu nhẹ gật đầu về phía bọn họ, như để xác nhận thân phận qua ánh mắt.
Zaloog: "..."
Alchemist liền kéo một chiếc ghế, ngồi xuống chỗ của mình, tạm thời không nói gì mà lấy ra một quyển điển tịch luyện kim dày cộp ra đọc.
Cả tám người trong phòng đều im lặng, không khí nhất thời trở nên ngột ngạt. Hiện tại trong phòng có bốn cán bộ của Seven Stars, tổng cộng tám người, tức là tám nội gián.
Chờ thêm một lát, cửa lại mở ra. Ngoài cửa, một người nữa bước vào. Người này thân hình vạm vỡ, lưng hùm vai gấu, giấu mình trong chiếc áo choàng đen dài. Hắn đội một chiếc mũ đen, đeo mặt nạ kim loại, vẻ mặt lộ ra vẻ đáng sợ dưới ánh sáng lạnh. Bàn đấu bài của hắn cũng đặc biệt dễ nhận thấy, thuộc loại tương tự với Giáo sư Cronos: không đeo ở cánh tay mà được cố định trước ngực.
Danh hiệu của hắn là Titan.
Trước đó, hắn cũng từng gặp Yugen một lần. Hắn tự xưng là Đấu sĩ Bóng Tối, nhưng thực chất chỉ là một kẻ giả danh lừa bịp. Khi ấy, hắn đã bị dọa ngất trong ký túc xá bỏ hoang của học viện bởi một con quỷ im lặng giả mạo, sau đó bị phía học viện đưa đi. Thế nhưng sau đó hắn được thủ lĩnh Seven Stars giải cứu, ban cho sức mạnh bóng tối và trở thành một Đấu sĩ Bóng Tối thực sự, giờ đây đã là một trong Seven Stars.
"Chú ý, đây là kẻ địch."
Hầu như tất cả những người còn lại đều nhận được lời nhắc nhở từ Yugen.
Zaloog nhìn người đàn ông lưng hùm vai gấu với vẻ mặt hung dữ kia, ánh mắt không khỏi trở nên thương hại. Cả phòng có 9 người, nhưng chỉ còn duy nhất một thành viên Seven Stars "đứng đắn" này thôi.
Đột nhiên, hắn cảm thấy người anh em này thật đáng thương...!
--- Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này thuộc về truyen.free.