(Đã dịch) Ai Bảo Hắn Chơi Yu-Gi-Oh A??? - Chương 583: Người khác rất tốt
Hebikawa cho đến cuối cùng vẫn cứ ngỡ mình đang mơ.
Bởi vì kết quả này ập đến quá đột ngột, khiến hắn không hề có chút chuẩn bị tâm lý nào.
Từ góc nhìn của hắn, lẽ ra mình đã thể hiện khá tốt. Trong lượt này, hắn đã hóa giải một cách gọn gàng quái vật Vampire Hunter đáng ghét của đối phương – con quái vật chuyên khắc chế bộ bài hệ Ám của hắn. Hắn còn quét sạch cả tiền tuyến lẫn hậu trường của đối thủ. Theo lẽ thường, đây phải là một đợt tấn công hoàn hảo.
Vậy mà cuối cùng lại đột ngột bị "second" (hạ gục ngay lập tức) như vậy sao?
Chẳng trách đối phương không úp thẻ, giữa sân trống rỗng lại đột nhiên móc từ tay ra hai lá bài bẫy, từ không thành có mà biến ra lũ Vampire phòng thủ vạn điểm. Một giây trước còn cảm thấy mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát, một giây sau đột nhiên hắn đã bị đánh gục dù còn đầy điểm gốc.
Điều này ai mà chịu nổi cơ chứ?
Hebikawa không phục, cũng chẳng cam tâm, vô cùng không cam tâm. Cách thua tức tưởi như vậy đúng là chưa từng thấy, nhưng quyết đấu hắc ám thì luôn là như vậy. Một lần thất thủ là đồng nghĩa với vạn kiếp bất phục, không còn cơ hội nào nữa. Thua oan ức cũng chỉ đành chịu, mang theo đầy phẫn nộ và không cam lòng cùng bị bóng tối nuốt chửng.
Hebikawa quỳ rạp xuống đất. Hắn từ từ ngẩng đầu, chỉ thấy đối thủ đã với tư thái người chiến thắng mà bước đến trước mặt mình. Ánh lửa chập chờn trên nửa khuôn mặt đối phương, lộ vẻ âm trầm quỷ dị, ngay cả nụ cười kia cũng tựa như ẩn chứa ác ý khiến người ta bất an, chỉ làm hắn không khỏi rùng mình.
Kế đó, hắn lại trông thấy cô gái đang lơ lửng cách Yugen không xa.
Mái tóc bạc óng ả, khuôn mặt lạnh lùng dưới ánh lửa bập bùng tựa như tảng băng, trường bào trắng muốt, pháp trượng chĩa xiên xuống đất, quanh người như có luồng khí xoáy trong suốt bao phủ.
Trước đó, khói đặc che khuất, hắn và Yugen lại đứng cách xa nhau, dù cảm nhận được đối phương đang điều khiển sức mạnh của tinh linh nhưng cũng không thể thấy rõ hình dạng của nó. Còn bây giờ, khi hai bên đã đến gần, hắn mới cuối cùng nhìn rõ diện mạo của vị pháp sư này.
Con ngươi Hebikawa co rụt lại vì kinh ngạc.
Hình tượng này chẳng lẽ là... Silent Magician!?
Từng là một trong những quái vật đại diện của Vua Đấu Bài Muto Yugi năm xưa. Trong tay ông ấy, tinh linh này từng được thế nhân xem là Pháp Sư Ánh Sáng đối trọng với Pháp Sư Ám (Dark Magician), và cũng là một tinh linh truyền thuyết.
Nhưng trọng tâm không nằm ở bản thân tinh linh này, mà là ở người đang sở hữu nó.
Ai cũng biết Muto Yugi đã sớm không còn xuất hiện trong giới đấu bài, nhưng trong những năm gần đây, tinh linh Silent Magician đã tái xuất giang hồ, và hiện đang nằm trong tay "Vị đại nhân" nổi danh khắp chốn.
Hebikawa sợ hãi nhìn đối phương, run rẩy cất lời.
"Ngươi... ngươi chẳng lẽ là... Vua Đấu Bài...?"
"Ồ? Ngươi nhận ra ta à." Yugen gật đầu, "Vậy thì dễ nói chuyện rồi."
Hebikawa mặt mày đau khổ, trong lòng hối hận đan xen.
Nhận ra thì có nhận ra, nhưng đáng tiếc là không thể nhận ra muộn hơn một chút.
Quỷ thần biết hắn tùy tiện nhận một nhiệm vụ, đối thủ lại đụng trúng ngay Vua Đấu Bài cơ chứ?
Chẳng phải Vua Đấu Bài đang ở Học Viện Đấu Bài sao? Nhà tù số 7 cách học viện đó vạn dặm, hắn không có việc gì chạy đến đây làm gì?
Sớm biết là vị đại nhân này, hắn còn phách lối làm gì chứ? Còn ở đây chờ người ta đến tận cửa, vừa nãy còn liên tục phát ngôn ngông cuồng khiêu khích, việc này có khác gì cắm bảng giá trên đầu mình đâu?
Hebikawa càng nghĩ càng hối hận, nhưng nỗi không cam tâm vì thất bại của lá bài Fraulein ngược lại đã vơi đi quá nửa. Mặc dù cách thua này rất tức tưởi, nhưng hắn sớm nghe nói Vua Đấu Bài đời này rất giỏi việc thay đổi chiến thuật để làm đối thủ hoang mang. Dù thất bại này quả thực không vẻ vang gì, nhưng khi đã biết đối phương là Vua Đấu Bài, thì bất kể quá trình ra sao, kết quả bị đánh bại chắc chắn là điều đã định trước, ngược lại cũng chẳng có gì phải oan ức.
"Xem ra vụ bạo động ở nhà tù này là do ngươi nhúng tay vào, vậy thì nói xem đi." Yugen hỏi, "Tại sao ngươi lại làm vậy?"
Lúc này, Hebikawa tự biết đã mất quyền từ chối trả lời, đành thành thật nói: "Tôi không biết."
"Không biết?"
"Đúng vậy. Tôi chỉ là làm việc kiếm tiền thôi, đây là công việc của tôi. Tôi là một Shadow Duelist được thuê, nhận ủy thác thông qua Dark Web."
"Nội dung ủy thác chỉ viết rằng, vào mấy giờ mấy phút ở nhà tù số 7, hệ thống sẽ tê liệt, đến lúc đó một con đường bí mật sẽ mở ra. Tôi chỉ cần dựa theo chỉ thị nhiệm vụ mà chui vào, thả tất cả tù nhân ra, rồi châm một mồi lửa để khuấy đảo cục diện là xong."
Vừa nói, hắn như sực nhớ ra điều gì, bèn nói bổ sung.
"À đúng, nội dung ủy thác còn bổ sung, nói rằng nếu có thể xử lý các Đấu bài thủ do tập đoàn Kaiba phái đến, mỗi người sẽ có thêm phần trăm hoa hồng ngoài định mức."
Coi như điểm thành tích ấy hả?
Yugen hiểu ra: "Thế nên vừa rồi ngươi mới lao lên như thể vội vã chịu chết?"
Hebikawa suýt nữa bật khóc thành tiếng. Giờ hắn cũng vô cùng hối hận. Sớm biết thèm thuồng cái điểm thành tích chết tiệt đó làm gì, cứ phóng hỏa xong rồi chuồn thẳng chẳng phải mọi chuyện đã êm xuôi sao?
"Ngươi nói nhận nhiệm vụ từ Dark Web." Yugen tiếp tục hỏi, "Vậy kẻ muốn gây rắc rối cho nhà tù số 7 chính là Dark Web?"
Hebikawa lắc đầu: "Không phải vậy. Dark Web cũng chỉ là một nền tảng thôi, rất nhiều người đều tìm việc làm ở đó. Hơn nữa, những kẻ được thuê như chúng tôi không biết thông tin cụ thể là chuyện rất thường tình. Dù sao, luật lệ và tính chất của quyết đấu hắc ám thì ai cũng rõ, chẳng may sẽ xảy ra chuyện tương tự... Ừm... Tình huống như bây giờ."
Yugen gật đầu, trong lòng cảm thấy điều đó cũng hợp lý. Trong một trận quyết đấu hắc ám, thất bại rất dễ dàng sẽ bị đối phương thao túng. Thế nên Shadow Duelist không giống với sát thủ truyền thống; ngươi không thể trông cậy hắn có phẩm chất nghề nghiệp tuyệt đối không tiết lộ thông tin chủ cũ, bởi vì điều đó không thể thực hiện được. Cách duy nhất để hắn giữ bí mật, chỉ có thể là hắn thực sự không biết gì cả.
"Tuy nhiên, nếu Dark Web là một khu vực giao dịch, vậy thì bất kể là người nhận nhiệm vụ hay người treo ủy thác trên Dark Web, nền tảng đó dù sao cũng phải biết chứ?" Yugen hỏi.
Hebikawa gật đầu.
"Điều này hiển nhiên. Đặc biệt là nếu muốn treo ủy thác trên Dark Web, thì bắt buộc phải đăng ký thân phận và thế lực trực thuộc..."
Hắn đang nói thì chợt nghĩ đến điều gì đó, không khỏi trợn tròn mắt nhìn Yugen.
"Ngài... Ngài không phải là muốn...?"
"Ta có nói gì đâu." Yugen nhún vai.
Nhưng dù hắn không nói, Hebikawa dường như cũng lờ mờ đoán được người này định làm gì. Hắn sẽ không định đi gây sự với Dark Web đấy chứ? Mặc dù hắn là Vua Đấu Bài, khả năng quả thực đại diện cho sức mạnh hàng đầu hiện nay trên thế giới. Nhưng Dark Web cũng không phải dễ đối phó, nước trong đó rất sâu, kẻ đứng sau màn càng được đồn đại là sở hữu thứ sức mạnh vĩ đại cấp độ bao trùm cả thế giới bằng hắc ám và hỗn độn, chỉ không biết là thật hay giả. Quan trọng hơn là, không ai biết bọn họ là ai. Bởi vì cái gọi là "minh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng". Nội tình của các thủ lĩnh Dark Web hoàn toàn là một bí mật. Chỉ cần chọc giận bọn họ, rất có thể sẽ bị các cao thủ hàng đầu thế giới truy sát đến chết. Hầu như không ai điên rồ đến mức muốn gây chuyện với bọn họ.
Tuy nhiên Yugen lại cảm thấy, dù sao nghe đồn cũng chỉ là nghe đồn, chắc chắn có phần phóng đại. Dù sao thì hắn có một người bạn tên Revolver, người đã công khai đối đầu với tổ chức Dark Web, hiện giờ chẳng phải vẫn ổn đó sao? Không thấy gặp phải báo ứng gì cả. Ngay cả Doma và Xà Thần Doma hắn còn đánh bại được, hắn không nghĩ một khu vực giao dịch ngầm có thể mạnh hơn Doma.
Lúc này, cục diện nhà tù dường như cũng đã được kiểm soát, Mokuba cùng những người liên quan khác cũng đều đã tiến vào. Yugen cần hỏi cũng đã hỏi gần hết. Cuối cùng, hắn tiện tay rút lại bộ bài, sau đó đứng dậy quay đầu về phía Mokuba, chỉ chỉ về phía sau lưng.
"Bắt được một kẻ được thuê rồi, các cậu có thể đưa về, có gì muốn hỏi cứ hỏi. Người này rất ngoan ngoãn, khẳng định biết gì nói nấy."
Vừa nói, hắn vừa quay đầu nhìn Hebikawa, trừng mắt.
"Đúng không?"
Hebikawa: "..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm chỉ có tại truyen.free.