"Nà ní!?"

Lúc này, Pegasus mới sực tỉnh.

Ông ta không thể kích hoạt bất kỳ hiệu ứng bài nào... "Chiếc khiên mạnh nhất vô địch" của ông, lá Mirror Force, lại trở nên vô dụng.

Thêm vào đó, mặc dù trong thời kỳ Duelist Kingdom, các quái thú Toon đều có khả năng linh hoạt né tránh đòn tấn công của đối thủ, miễn nhiễm với các hiệu ứng bị vô hiệu hóa, nhưng khi Battle City bắt đ���u, các luật đấu dần được Tập đoàn Kaiba chuẩn hóa, và những hiệu ứng ngoài quy định ban đầu này cũng bị bãi bỏ.

Vì vậy, sau này, khi Pegasus tái xuất với tư cách khách mời trong các bộ phim điện ảnh và anime GX, người ta có thể thấy rằng theo luật chơi hiện đại, quái thú Toon của ông đã mất đi khả năng miễn nhiễm bất khả chiến bại năm xưa. Thay vào đó, chúng được điều chỉnh để có khả năng tấn công trực diện đối thủ.

Tất nhiên, để bù đắp cho sự suy yếu do thay đổi phiên bản, Pegasus không phải là không có đối sách.

Lá bài mới "Toon Kingdom" ra mắt trong anime GX chính là để tăng cường sức chống chịu đã mất đi của quái thú Toon.

"Vậy thì, hiệu ứng của 'Toon Kingdom'!" Pegasus hô to, "Khi quái thú Toon trên sân của mình tham gia chiến đấu, nếu chúng bị phá hủy do chiến đấu, thay vào đó, tôi có thể loại bỏ một lá bài từ trên cùng Bộ Bài của mình khỏi trận đấu, để thay thế cho việc quái thú đó bị phá hủy bởi chiến đấu!" (hiệu ứng nguyên tác)

Cả hiệu ứng này và chi phí kích hoạt của nó đều có sự thay đổi so với lá bài gốc ngoài đời thực.

Trong anime, khi Toon Kingdom kích hoạt, cần loại bỏ năm lá bài từ trên cùng Bộ Bài. Tương tự, khi dùng để thay thế sự phá hủy, cũng loại bỏ một lá bài từ trên cùng Bộ Bài.

Trong khi đó, lá bài gốc ngoài đời thực yêu cầu loại bỏ ba lá bài "úp" từ trên cùng Bộ Bài khi kích hoạt, và một lá bài bài "úp" từ trên cùng Bộ Bài khi thay thế sự phá hủy.

Đừng xem thường hai chữ "úp" này. Yu-Gi-Oh phát triển cho đến ngày nay, tuy không phải ai cũng có thể xem những lá bài bị loại bỏ như những lá bài trên tay, nhưng không ít Bộ Bài chuyên về hiệu ứng loại bỏ có thể làm được điều này. Đối với nhiều người chơi hệ bài loại bỏ, các lá bài bị loại bỏ chẳng khác nào đã "về nhà" và gần như không khác gì đang nằm trên tay... Thậm chí, còn dễ dàng tiếp cận hơn cả lá bài trên tay.

Nhưng việc loại bỏ úp mặt thì lại khác. Cái gọi là loại bỏ úp mặt, chính là loại bỏ lá bài với mặt sau hướng lên trên. Và theo quy tắc Yu-Gi-Oh, trạng thái loại bỏ úp mặt được xem là trạng thái "không thể xác định".

Trong trạng thái đó, lá bài không thể xác định loại, nên gần như không có cách nào để hồi lại. Đồng thời, ngay cả khi lá bài đó có hiệu ứng "kích hoạt khi bị loại bỏ", đa số các hiệu ứng tương tự cũng không thể kích hoạt trong tình huống bị loại bỏ úp mặt.

Nói cách khác, đối với nhiều Bộ Bài, việc loại bỏ ngửa mặt lên có thể giống như đã "về nhà", nhưng khi ở trạng thái loại bỏ úp mặt, nó thực sự biến mất khỏi ván đấu này như chưa từng tồn tại.

Jonouchi lên tiếng nhắc nhở: "Nhưng khi Archfiend Black Skull Dragon tấn công, mọi hiệu ứng bài, bao gồm cả hiệu ứng phép thuật, đều không thể kích hoạt!"

Để ngăn đối phương lấp liếm.

"Nhưng nó chỉ là 'không thể kích hoạt' mà thôi, không phải là mọi hiệu ứng bài đều bị vô hiệu hóa."

Pegasus hùng hồn đáp trả.

"Hiệu ứng của 'Toon Kingdom' là hiệu ứng vĩnh cửu, không cần kích hoạt mà tự động áp dụng, nên không bị ảnh hưởng bởi hiệu ứng của B. Skull Dragon."

"Vì thế, tôi loại bỏ một lá bài từ trên cùng Bộ Bài của mình, để thay thế cho việc 'Toon Dark Magician Girl' bị phá h��y do chiến đấu!"

Pegasus rút một lá bài từ trên cùng Bộ Bài, thuận tay đặt nó lên bàn để đánh dấu là đã loại bỏ. B. Skull Dragon tung toàn bộ sức mạnh, trút xuống tia sét và ngọn lửa dữ dội trước mặt Toon Ma Đạo Loli. Dưới ánh điện chói lòa, khuôn mặt nhỏ nhắn của Ma Đạo Loli tái nhợt vì sợ hãi, không dám nhúc nhích dù chỉ một chút.

Nhưng "Toon Kingdom" đã phóng thích một màn chắn trong suốt, thay nàng chặn đứng toàn bộ tia sét và Dark Flare.

"Nó chỉ ngăn cản việc bị phá hủy thôi," Jonouchi hét lên, "sát thương chiến đấu vẫn được áp dụng!"

【Pegasus, LP4000→LP2800】

Bị Dark Flare và tia sét oanh kích lùi hai bước, mặt Pegasus thoắt đỏ thoắt trắng, sau khi đứng vững ông ta khẽ nói.

"Cậu khá đấy, Jonouchi Boy..."

Nhưng chưa đợi ông ta nói dứt lời, Jonouchi đã "phì phì" hai tiếng, đắc ý vẫy vẫy ngón tay và cười khẩy nói.

"Ông không nghĩ rằng B. Skull Dragon sau khi tiến hóa chỉ có chừng này thôi đấy chứ?"

"Cái gì?" Sắc mặt Pegasus lại biến.

"Hiệu ứng tiếp theo của Archfiend Black Skull Dragon kích hoạt!"

Jonouchi cao giọng quát.

"Khi lá bài này được Triệu hồi Dung hợp và tham gia chiến đấu, vào cuối Giai đoạn Chiến đấu, tôi có thể chọn một Quái thú Thường 'Red-Eyes' từ Mộ Địa của mình làm mục tiêu!"

"Trả lá bài đó về Bộ Bài, và gây cho đối thủ sát thương bằng Điểm Công Kích gốc của quái thú được chọn!"

Mắt Pegasus trợn trừng, trạng thái lúc này có lẽ chính là điều người ta vẫn nói "con ngươi muốn rớt ra ngoài" vậy.

Vì ông ta thực sự đã "đứng hình".

Quái thú Red-Eyes trong Mộ Địa, chẳng phải là...

"Đúng vậy, tôi trả 'Red-Eyes Black Dragon' vừa mới dùng để Dung hợp về Bộ Bài!"

Jonouchi rút "Red-Eyes Black Dragon" từ Mộ Địa ra, cho thấy nó, rồi trả về Bộ Bài.

Đồng thời, B. Skull Dragon trên sân gầm lên một tiếng, từ thân nó tách ra một luồng long ảnh. Hình ảnh mờ ảo của Red-Eyes. Toàn thân nó nhanh chóng bùng cháy, cứ như thể ngọn lửa dữ dội bám vào thân Rồng Đen, biến nó thành một con hỏa long hung tợn đang rực cháy!

"Và gây cho ông, Pegasus, sát thương bằng Điểm Công Kích của Red-Eyes Black Dragon, tức là 2400 điểm!"

B. Skull Dragon ngửa đ���u gầm thét, đôi mắt Red-Eyes rực lửa của nó bắn ra như đạn pháo. Ngọn lửa dữ dội nuốt chửng toàn bộ Pegasus, thậm chí bộ âu phục đỏ tao nhã của ông ta cũng như bốc cháy dữ dội.

"A a a a –"

Mất đi vẻ điềm tĩnh và phong thái quý ông, Pegasus đau đớn kêu lên.

【Pegasus, LP2800→LP400】

"Thế nào, gã in bài chết tiệt!"

Jonouchi đắc ý.

"Bây giờ ông đã biết sức mạnh của tình bạn giữa tôi và Yugi chưa?"

Hồi đó, ông ta đã từng là người thiết kế bài riêng, tự ý in những lá bài đặc biệt và đặt ra luật lệ thiếu công bằng cho mình, thật quá vô liêm sỉ. Sau nhiều năm mới có dịp "đánh mặt", lần này cậu ta cảm thấy khá hài lòng.

"Úp một lá bài, kết thúc lượt." Jonouchi nói.

Pegasus loạng choạng, dường như phải rất khó khăn mới đứng vững được.

Ông ta thở dốc dữ dội, vô thức đưa tay xoa mái tóc đã bị nổ tung rối bời, mãi một lúc sau mới bớt đau.

Rồi ông ta ngẩng đầu, nheo mắt nhìn về phía Jonouchi.

"Xem ra cậu quả thực đã khác xưa nhiều rồi, Jonouchi Boy."

Pegasus không còn dùng cái giọng điệu trêu chọc như tr��ớc nữa.

Dường như ông ta đã thực sự nghiêm túc.

Dù Jonouchi chưa từng nhắc đến với bất cứ ai, nhưng thực tế những năm qua cậu ta đã thực sự rèn luyện.

Đúng vậy, cậu ta không còn tham gia bất kỳ giải đấu nào, cũng không còn hoạt động sôi nổi trong giới Quyết Đấu. Nhưng điều đó không có nghĩa là cậu ta đã từ bỏ Quyết Đấu hoàn toàn.

Ngược lại, cậu ta có một ước mơ, hay nói đúng hơn là một khát vọng.

Đó chính là muốn thoát khỏi danh hiệu "Thần Bài ăn may"!

Cho đến ngày nay, dù nhiều người nhắc đến những chiến công lẫy lừng năm đó của cậu ta như lọt vào Tứ kết Battle City, tranh tài với Thần Bài Ai Cập, đánh bại Kiếm Khách Doma và nhiều thành tích hiển hách khác, vẫn kết luận bằng câu "chỉ toàn là vận may chó má".

Hơn nữa, cậu ta nhận ra rằng, ngoài việc dùng câu "may mắn cũng là một phần sức mạnh", thực sự rất khó để phản bác. Bởi vì nhiều trận chiến then chốt của cậu ta quả thực không thể tách rời những viên xúc xắc và đồng xu...

Nhưng giờ đây cậu ta muốn thay đổi!

Cậu ta muốn chứng minh rằng, cậu ta, Jonouchi, không chỉ có vận may chó má mà thôi.

Ngay cả khi không có xúc xắc hay đồng xu, cậu ta vẫn là một Quyết Đấu Giả huyền thoại!

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free.