(Đã dịch) Chương 11 : Mượn đao giết người
Rầm rầm!
Sau đó, lại một âm thanh như vật thể bị ngọn lửa hừng hực thiêu đốt vang lên, phát ra từ nơi nắm đấm giao chiến của hai bên.
Tất cả người đứng xem đều nghi ngờ không thôi khi nhìn thấy, A Tạp Đức, kẻ trước sau luôn chiếm thượng phong với vẻ mặt hung bạo, dữ tợn, bỗng nhiên cứng đờ, như thể vừa gặp phải một sự bất ngờ khó tin.
Những tiếng "Rầm rầm" giòn giã không ngừng vang lên, chính là từ nắm đấm của A Tạp Đức truyền ra.
Nắm đấm kiên cố mạnh mẽ của hắn, bỗng nhiên trở nên vô cùng quỷ dị, tựa như bị thiêu đốt từ trong ra ngoài, thoáng chốc xuất hiện từng vết nứt.
Trên khuôn mặt thô bạo của A Tạp Đức, trong khoảnh khắc đã lấm tấm mồ hôi hột to như hạt đậu. Ai cũng biết hắn đang phải chịu đựng nỗi đau đớn tột cùng.
Rất rõ ràng, kết quả của đòn đối đầu cuối cùng giữa hai bên, lại là A Tạp Đức rơi vào thế hạ phong, hơn nữa nhìn có vẻ bị thương vô cùng nghiêm trọng.
Chuyện này thực sự nằm ngoài dự đoán của tất cả mọi người.
Những người đang quan chiến, bao gồm Tháp Đồ, cùng với Hi An – người đang ở trong hàng ngũ nô lệ, hận thấu xương Phương Thúy – cả hai đều trợn mắt há hốc mồm, hoàn toàn không biết phải làm sao.
Không một ai biết, vì sao lại xuất hiện một kết quả bất ngờ đến vậy.
Kỳ thực, trước đó một chút, đối mặt với cú đấm dồn sức, mãnh liệt của A Tạp Đức, phản ứng đầu tiên của Phương Thúy là chuẩn bị né tránh.
Nhưng đúng vào khoảnh khắc đó, trong cơ thể hắn bỗng xuất hiện một dòng nước nóng, tựa như cảm ứng được nguy cơ đang đến, theo hơi thở mà luân chuyển khắp cơ thể, cuối cùng tự nhiên trào ra từ nắm đấm, đón lấy cú đấm của A Tạp Đức.
Lúc này hai bên mới chính diện va chạm.
Kết quả va chạm, ngay cả chính Phương Thúy cũng cảm thấy bất ngờ, dòng nhiệt bên trong cơ thể hắn vốn yếu ớt cực kỳ, nhưng lại có uy năng như thế, một đòn đã đẩy lùi A Tạp Đức hung hãn, xoay chuyển cục diện chiến đấu.
Trong cảm nhận của A Tạp Đức, giờ phút này, cơ thể hắn tựa như bị một luồng dung nham không thể kháng cự xâm lấn, chỉ cảm thấy toàn thân như bị ném vào chảo dầu, đau đớn đến mức muốn ngất xỉu.
Mồ hôi trên người A Tạp Đức tuôn như mưa, thậm chí ngay cả các giác quan như tai, mắt, mũi, miệng cũng chịu ảnh hưởng, không thể nghe, không thể nói, ngay cả tiếng kêu thảm thiết cũng không thể phát ra.
Nếu theo phong cách và tính cách của Phương Thúy, lúc này hắn đáng lẽ phải tận dụng thời cơ đối thủ mất khả năng phản kháng, xông lên mạnh mẽ tấn công, tranh thủ mở rộng chiến thắng, hoàn toàn tiêu diệt đối thủ.
Nhưng lúc này tiếng quát của Tế Ti đã vang lên, Phương Thúy suy nghĩ nhanh chóng, biết rằng trong tình huống hiện tại, mạo muội vi phạm mệnh lệnh của Tế Ti thì hậu quả hung hiểm khó lường, không đáng để mạo hiểm, bởi vậy hắn lựa chọn đứng thẳng tại chỗ, không tiếp tục công kích A Tạp Đức.
Sau một thời gian hít thở, A Tạp Đức mới bắt đầu cảm thấy sức mạnh nóng rực trong cơ thể dần yếu đi, chậm rãi khôi phục khả năng hoạt động. Nhưng cánh tay mà hắn va chạm với Phương Thúy, lại như thể bị nhúng vào dầu sôi, tình cảnh vô cùng thê thảm, da thịt không chỉ cháy khét mà còn bốc lên từng làn khói nhẹ.
Phương Thúy nghe thấy Tế Ti quát bảo dừng lại, đứng bất động tại chỗ, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn cứ thế mà buông tha A Tạp Đức.
Ngay khi A Tạp Đức vừa khôi phục khả năng hoạt động, Phương Thúy đã đúng lúc quay đầu nhìn về phía hắn, trong ánh mắt tràn ngập sự khinh miệt và xem thường.
Đây chính là ánh mắt mà A Tạp Đức trước đó đã dùng để nhìn Phương Thúy, giờ phút này hoàn toàn đảo ngược.
Ánh mắt của Phương Thúy, đã bị A Tạp Đức nhìn thấy rõ ràng.
Bị đối tượng mà mình vốn khinh thường nay lại giễu cợt, điều này đối với A Tạp Đức vốn thô bạo mà nói, đặc biệt khó có thể chịu đựng. Hắn gầm l��n một tiếng trầm thấp, trong mắt hiện lên vẻ hung ác, sắc mặt dữ tợn, gần như điên cuồng.
Đột nhiên, A Tạp Đức vung ra một cánh tay còn nguyên vẹn khác, giáng mạnh một đòn xuống đầu Phương Thúy.
"Gan to thật! Ta bảo các ngươi dừng tay, ngươi không nghe thấy sao?" Âm thanh lạnh lùng của Tế Ti truyền từ trên đài xuống. Cùng lúc đó, một luồng âm phong màu đen đột nhiên cuộn xoáy trong hư không, bao vây A Tạp Đức vào trong.
Khi âm phong biến mất, A Tạp Đức hùng tráng cũng bị luồng hắc phong cuốn đi, không còn thấy tăm hơi, chỉ còn lại dư âm của một tiếng hét thảm.
Hắn đã đi theo vết xe đổ của mấy tên nô lệ bại trận trước đó, trở thành vật hiến tế của Tế Ti.
Đối với việc thành công khơi dậy cơn giận của A Tạp Đức, từ đó gián tiếp loại bỏ đối thủ mạnh mẽ này, trong hoàn cảnh sống còn 'ngươi chết ta sống' này, Phương Thúy cũng không cảm thấy áy náy, sắc mặt bình tĩnh đứng thẳng bất động.
Hành động của Phương Thúy đã bị ông lão trên đài nhìn thấy, trong mắt ông ta dường như có ánh sáng đột ngột lóe lên, rồi lại ẩn đi ngay.
Trên đài, lại vang lên giọng nói không chút biến đổi ngữ điệu của vị Tế Ti áo trắng, nhàn nhạt nói: "A Tạp Đức ngu xuẩn vô tri, chết chưa hết tội, trận tỷ thí cuối cùng này, Phương Thúy thắng!"
Vô số nô lệ và binh sĩ vây xem xung quanh, lúc này mới từ chuỗi biến cố kinh hoàng mà hồi phục lại như cũ.
Ánh mắt mỗi người nhìn về phía Phương Thúy đều ẩn chứa vẻ sợ hãi, hoàn toàn khác trước đây. Cú đấm ẩn chứa sức mạnh hỏa diễm mà Phương Thúy vừa tung ra, đã vượt xa phạm vi hiểu biết của người thường, mà con người vốn luôn có lòng kính nể và sợ hãi đối với những sự vật không thể lý giải.
Lúc này, tất cả ánh nhìn trong toàn trường đều tập trung vào người Phương Thúy, ngay cả hai vị Tế Ti trên đài, cùng với ông lão và thiếu nữ rực rỡ kia cũng không ngoại lệ.
Trong đó, biểu cảm của hai vị Tế Ti là đặc biệt nhất, mang vẻ thâm sâu khó lường, ánh mắt u hàn như giếng cổ không hề dao động, chăm chú nhìn Phương Thúy, như thể muốn nhìn xuyên thấu hắn.
Bị nhìn kỹ như vậy, Phương Thúy giật mình nảy sinh một ý nghĩ đáng sợ rằng bất kỳ bí mật nào của mình cũng không thể tránh khỏi sự dò xét của đối phương.
Đám đông dưới đài nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của hai vị Tế Ti, đồng thời cũng trở nên yên tĩnh, toàn trường tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi.
Một lát sau, vị Tế Ti vóc người hơi cao trầm giọng nói: "Luồng xích mang phát ra từ nắm đấm của ngươi lúc trước là từ đâu mà có? Nhớ kỹ, nếu có nửa lời không thật, lập tức sẽ chết!"
Phương Thúy làm ra vẻ mặt mơ hồ nhưng lại có chút bất an, đáp:
"Ta cũng chẳng biết vì sao vào lúc nguy cấp, lại có luồng nhiệt tuôn ra từ nắm đấm, trước đây chưa từng có chuyện như vậy. Có lẽ là... có lẽ là chúng thần che chở chăng!"
"Nói bậy! Chúng thần làm sao có thể quan tâm kẻ ngoại lai như ngươi? Bẩm Tế Ti đại nhân, thuộc hạ cho rằng kẻ đó chắc chắn là một tồn tại tà ác bị chúng thần ghê tởm, hẳn là phải lập tức xử tử hắn." Tháp Đồ sắc mặt âm trầm nói, nhân cơ hội giáng thêm một đòn.
Hắn tận mắt nhìn thấy sức mạnh mang tính hủy diệt mà Phương Thúy vừa tung ra, một đòn uy mãnh khiến người ta kinh hãi, ngay cả A Tạp Đức mạnh mẽ cũng không thể chống đỡ.
Tháp Đồ tự xét thấy mình còn kém xa A Tạp Đức, làm sao có thể không sợ hãi? Hắn biết rõ, nếu hôm nay Phương Thúy không chết, ngày mai chính là ngày đại họa giáng xuống đầu mình, vì vậy hắn vội vàng muốn đẩy Phương Thúy vào chỗ chết, nắm lấy cơ hội, lập tức nói.
"Câm miệng! Ta làm việc thế nào, còn cần đến lượt ngươi dạy sao?" Tế Ti nói, cắt ngang lời của Tháp Đồ, và bị một tiếng quát lớn không chút khách khí.
Tế Ti chuyển ánh mắt về phía Tháp Đồ, chất vấn: "Ngươi mù sao? Không nhìn ra luồng xích mang hắn vừa tung ra, ẩn chứa Thái Dương viêm lực yếu ớt sao? Có kẻ nào bị chúng thần khinh bỉ mà có thể phát ra sức mạnh Thái Dương Thần hỏa diễm? Ngươi nói hắn là tồn tại tà ác, chính là đang nghi ngờ vị Thái Dương Thần vĩ đại, là muốn tìm cái chết sao?"
Tháp Đồ toàn thân run rẩy, sắc mặt kinh sợ, lập tức quỳ xuống đất dập đầu, không dám nói thêm lời nào. Thấy Tế Ti không thèm nhìn mình thêm một lần, hắn như được đại xá hoàng ân, sau khi đứng dậy thì câm như hến lùi về một bên, không dám nói thêm một lời.
Hai vị Tế Ti lại quay ánh nhìn về phía Phương Thúy, một người trong số đó cực kỳ lạnh lùng nói: "Nói như vậy, ngươi hoàn toàn không biết vì sao mình lại nắm giữ thứ sức mạnh như thế này?"
Phương Thúy dứt khoát như đinh đóng cột nói: "Vâng, tiểu dân xin thề với thần linh, đối với việc mình vì sao lại phát ra xích mang viêm lực, hoàn toàn không hề hay biết."
"Được! Vậy ngươi có nguyện ý theo chúng ta về Tế Tự Viện, trở thành một thành viên của Tế Tự Viện thần quốc Ai Cập ta không?" Sắc mặt hai vị Tế Ti bỗng thay đổi, lần đầu tiên lộ ra vẻ ôn hòa, hỏi Phương Thúy.
Lời Tế Ti còn chưa dứt, xung quanh đã xôn xao hẳn lên.
Cần biết, Tế Tự Viện chính là nơi thần bí nhất, cũng là nơi thần thánh nhất của Ai Cập, chức trách của họ là giao tiếp và phụng sự thần linh, thông qua sự dẫn dắt của chúng thần để chỉ dẫn phương hướng tiến lên của Ai Cập. Trong đó, Đại Tế Ti có địa vị cực cao, ngay cả các vị vư��ng tử Pharaoh – những người được xưng là con của Thần – cũng phải kính lễ rất nhiều.
Nếu Phương Thúy có thể vào Tế Tự Viện, trong mắt mọi người đang quan sát, thì chẳng khác nào một bước lên trời.
Cân nhắc đến dù hai vị Tế Ti này có mục đích khác, nhưng trước mắt đây cũng là một cơ hội không thể từ chối. Phương Thúy trên mặt lộ vẻ vui mừng không thôi, đang định đồng ý.
Nhưng một giọng nói khác đột nhiên vang lên, không chút khách khí cắt ngang: "Chờ một chút!"
(Thấy có bạn đọc phản hồi rằng các nhân vật trong truyện thiếu nét đặc trưng của Ai Cập khi đối thoại, xin giải thích rằng không phải là không thể viết ra nét đặc trưng Ai Cập. Trước khi viết sách, tôi đã tỉ mỉ tìm hiểu một số từ ngữ của Ai Cập cổ đại, ví dụ như họ gọi tể tướng là 'Vizier' (Duy Tây Nhĩ), người Ai Cập cổ đại gọi đất nước mình là Kmt, có nghĩa là 'Vùng đất đen'.
Đơn vị dung lượng chủ yếu của họ là Henu, đơn vị trọng lượng gọi là Deben và Qedet. Nếu những cái này được viết theo nguyên bản, đúng là sẽ có nét đặc trưng v�� hương vị Ai Cập, nhưng lại ảnh hưởng rất lớn đến tính trôi chảy khi đọc, khiến người ta khó mà hiểu ngay.
Vì vậy, những từ tương tự như "chờ một chút" cũng phải được chuyển đổi sang cách nói của chúng ta để đọc không bị cản trở, mong mọi người thông cảm!)
Mọi tài liệu dịch thuật thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.