(Đã dịch) Chương 19 : Thiêm cái điềm tốt
"Đế Ti muội là lén theo sau chúng ta mãi cho đến Vũ Cơ Lâu ư?" Phan Lạc Tư không vui nhìn Khảm Đế Ti hỏi.
Khảm Đế Ti nhướng đôi mày thanh tú xinh đẹp, khinh thường đáp: "Ai rảnh rỗi mà theo các ngươi chứ, ta chỉ là thấy các ngươi thường xuyên lui tới Vũ Cơ Lâu này, trong lòng sinh hiếu kỳ, muốn đến đây chơi đùa một chút thôi."
Nàng lúc nói chuyện, ánh mắt lưu chuyển, nhìn quanh hai bên, vẻ mặt tựa tiếu phi tiếu. Đông đảo nam tử nơi đây dưới ánh mắt quét qua của nàng, cũng bất giác dấy lên cảm giác tự ti mặc cảm, theo bản năng dời đi ánh mắt, không dám cùng nàng đối diện.
Tu Khoa, người đang nhiệt liệt theo đuổi Khảm Đế Ti, mở miệng giải thích:
"Đế Ti muội chớ nên hiểu lầm, ta đến Vũ Cơ Lâu này cũng không phải vì ham muốn nữ sắc, chỉ là không yên lòng an nguy của Đại huynh, đến đây bảo hộ mà thôi. Muội hẳn phải biết, sau khi gặp muội, làm sao ta còn có thể động lòng với những cô gái khác được nữa."
Tu Khoa nói lời này với thái độ thành khẩn, trong đó càng ẩn chứa hàm nghĩa về vẻ đẹp tuyệt trần của Khảm Đế Ti, phối hợp với dung mạo tuấn vĩ, cùng giọng nói tràn ngập mị lực nam tính của hắn, quả thực có khả năng lay động bất kỳ nữ nhân nào.
Khảm Đế Ti nghe xong, trong đôi mắt linh động hoạt bát quả nhiên hiện lên vẻ vui mừng, cười khanh khách nói: "Coi như ngươi biết điều!"
Đứng ngoài im lặng, Phương Thúy trong lòng thầm than một tiếng, Tu Khoa này quả nhiên rất có biện pháp đối phó nữ nhân. Nhìn biểu hiện trên vẻ mặt của Khảm Đế Ti, dù nàng chưa đạt đến mức tình cảm sâu đậm với Tu Khoa, nhưng có hảo cảm là điều chắc chắn.
Phương Thúy lắc đầu, trong lòng thấy đáng tiếc.
Điều này không phải nói hắn đối với Khảm Đế Ti sinh ra tâm ý theo đuổi, mà là cảm thấy Tu Khoa tuy có dung mạo tuấn vĩ, kiếm thuật kinh người, nhưng tâm thuật bất chính, nếu có nữ tử chân thành đối với hắn, nhất định không phải là một mối lương duyên tốt.
Tu Khoa người này nội tâm hiểm trá, lại cực kỳ giỏi ẩn giấu, thu giấu rất tốt những mặt xấu xí của mình trước mặt Khảm Đế Ti.
Giống như vừa nãy hắn đột nhiên ra tay tấn công Phương Thúy, nhưng vừa nghe thấy Khảm Đế Ti khẽ gọi, lập tức thu tay lại.
Nhìn bề ngoài, Tu Khoa ra tay tấn công Phương Thúy, cũng giống như hắn vì cứu viện đồng bạn trong tình thế cấp bách mà ra tay, bất luận kẻ nào cũng không nói ra được lời chỉ trích nào đối với hắn.
Trên thực tế, nếu không có Khảm Đế Ti ��ến, Phương Thúy có thể kết luận, lúc trước Tu Khoa sẽ không dễ dàng bỏ qua, chắc chắn triển khai sát thế liên miên bất tuyệt, phải đánh bại, kích thương Phương Thúy hắn mới dừng tay.
Lúc này, Khảm Đế Ti tóc đen tung bay, quay đầu nhìn về phía Phương Thúy, vui vẻ khen ngợi: "Ngươi thật ghê gớm đó! Mới mấy ngày không gặp, đã tu hành ra Tử Vong Minh Lực, tốc độ tu hành bậc này quả là hiếm thấy."
Nàng vừa nh��n về phía tên tùy tùng bị Phương Thúy dùng Minh Lực đánh ngã xuống đất, đã bất tỉnh nhân sự, sau khi đánh giá liền kinh ngạc nói:
"A! Minh Lực của ngươi thật đặc biệt đó, có thể ăn mòn huyết nhục của người khác sao? Lực công kích quỷ dị bậc này, trước đây chỉ từng thấy uy năng tương tự trên người mấy vị Chủ Tế Tự, nhưng dường như cũng có chút khác biệt so với năng lực của ngươi."
Khảm Đế Ti lộ ra vẻ tán thưởng vui vẻ với Phương Thúy, khiến cho Tu Khoa một bên trong mắt liên tục lóe lên sự tàn khốc.
Hắn cũng liếc mắt nhìn tên tùy tùng đang nằm dưới đất, một cánh tay bị ăn mòn khô quắt như xác ướp, nhíu mày, hiện ra vẻ suy tư.
Lời của Khảm Đế Ti khiến chính Phương Thúy cũng kinh hãi. Hóa ra Minh Lực Hắc Ám của Vong Linh Tử Thư không phải đều có năng lực ăn mòn huyết nhục. Nếu đã như vậy, thật có chút quá mức gây chú ý.
Nhớ tới dung mạo cao thâm khó dò của Đại Tế Tự, Phương Thúy trong lòng lo lắng, không chút biến sắc nói với Khảm Đế Ti:
"Vong Linh Tử Thư của Tế Tự Viện, mỗi người đạt được có cái nhìn khác nhau. Minh Lực ta tu hành vì sao xuất hiện biến hóa bậc này, bản thân cũng không rõ nguyên nhân, e rằng sẽ khiến Đế Ti tiểu thư thất vọng rồi."
Phương Thúy dứt lời, quay sang những người từng tranh giành vào Vũ Cơ Lâu, lúc này nghe được động tĩnh, lại từ trong lầu một lần nữa đi ra, đang tụ sau lưng Nạp Tắc, Tá Y cùng những người khác nói: "Nếu chuyện nơi đây đã kết thúc, chúng ta tiếp tục vào trong lầu xem đi."
Cả đám nhìn nhau một chút, yên lặng gật đầu, đang chuẩn bị bước vào Vũ Cơ Lâu.
Đột nhiên nghe thấy giọng nói kiêu ngạo của Phan Lạc Tư, ngăn cản nói: "Chậm đã, hôm nay Vũ Cơ Lâu này, không trải qua sự đồng ý của ta, dù chỉ là một con chó cũng không được đi vào."
Nạp Tắc cùng những người khác đều kinh ngạc, trên mặt đồng thời hiện lên vẻ mặt khuất nhục. Tá Y còn trẻ tuổi khí thịnh, đỏ bừng mặt nói: "Vũ Cơ Lâu này rõ ràng đang kinh doanh bình thường, người khác cũng có thể vào, tại sao chúng ta lại không thể vào?"
Nhóm người của Phan Lạc Tư mỗi người đều hiện lên nụ cười gằn, đồng thanh cười l��nh nói: "Hắc Ma, ngươi ra đây cho ta!"
Trong đám người, nghe tiếng bước ra một gã trung niên mày râu ranh mãnh, mang chút vẻ con buôn, đã sớm trốn ở một bên quan sát hồi lâu.
Nam tử này trang phục khá hoa lệ, trên mặt mang theo vẻ mặt nửa cười nửa không, chỉ trên đó còn dính vài món trang sức vàng lòe loẹt. Hắn vốn dĩ không hề lùn, nhưng lưng hơi còng theo thói quen, bởi vậy trông có vẻ thấp bé đi không ít.
Tổng hợp lại tất cả những điều này, khiến nam tử này vừa xuất hiện, Phương Thúy liền biết, người này tất là điển hình của kẻ giỏi mượn gió bẻ măng, đặt lợi ích lên hàng đầu.
Người này chính là Hắc Ma, cũng là chủ của Vũ Cơ Lâu trong Thánh Thành này.
Hắn bị nhóm của Phan Lạc Tư chỉ tên gọi ra, chẳng cần dặn dò đã hiểu rõ ý tứ của Phan Lạc Tư, bước nhanh đến trước mặt Nạp Tắc cùng những người khác, nói:
"Tình huống trước mắt Nạp đại nhân đã tận mắt nhìn thấy, xin đừng làm khó tiểu nhân. Khà khà, cái này... cái này... Tiệm này đêm nay thật sự đã bị Lạc Tư thiếu gia bỏ ra số tiền lớn bao trọn, do hắn định ��oạt, ai được vào ai phải ra, đều do Lạc Tư thiếu gia một tay quyết định."
Hắn nói chuyện thì mặt hướng về Nạp Tắc cùng những người khác, tỏ vẻ thẳng thắn, còn đưa mắt nhìn Phương Thúy với vẻ bất đắc dĩ.
Mấy câu nói ra chu toàn, cố hết sức không đắc tội ai, quả thực có vài phần thủ đoạn khôn khéo của thương nhân tài tình.
Phía Phan Lạc Tư vang lên những tràng cười không dứt, ai nấy đều vênh vang đắc ý.
Lúc trước bọn họ bị Phương Thúy làm mất mặt, tổn thất nặng nề. Lúc này mấy người lợi dụng Hắc Ma, cấm Phương Thúy cùng những người khác vào Vũ Cơ Lâu, đều cảm thấy phe mình đã một lần nữa chiếm thượng phong, vì vậy trên mặt mỗi người đều mang vẻ đắc ý.
Phương Thúy đối với tiếng cười của những tên nhị thế tổ này, cũng không để trong lòng, quay đầu đối với Phan Lạc Tư cười nói:
"Nếu nơi này do ngươi định đoạt, vậy chúng ta đi vậy. Bất quá ta mấy ngày nay nhàn rỗi rất nhiều, ngày mai ngày kia đều đến đây. Lạc Tư thiếu gia nếu không muốn chúng ta vào, cần ngày ngày canh giữ nơi này, bỏ ra số tiền lớn bao trọn thì mới yên tâm sao?"
Nói xong, hắn không để ý tới Phan Lạc Tư hơi biến sắc mặt, nộ rên một tiếng, lại quay sang Hắc Ma, thản nhiên nói:
"Hắc Ma ngươi biết cách làm ăn như vậy, thì chúc Vũ Cơ Lâu của ngươi làm ăn thịnh vượng! Chúng ta ngày sau còn dài, có cơ hội sẽ thân cận hơn một chút!"
Mấy câu nói này của Phương Thúy không nóng không lạnh, tràn đầy ý châm chọc, khiến sắc mặt Hắc Ma méo xệch, liền nói: "Nhất định, nhất định!"
Trong miệng hắn liên tục đáp ứng, bên trong lại có một tia tức giận và khinh bỉ hiện lên. Vừa lúc bị Phương Thúy nheo mắt lại, chăm chú theo dõi hắn nhìn thấy, thầm nghĩ: "Hắc Ma này hóa ra trong lòng có chỗ dựa, không sợ thân phận Tế Tự viện đồ thực của ta. Xem ra Vũ Cơ Lâu này có chỗ dựa khác."
Phương Thúy lại không có hứng thú nán lại thêm, xoay người đi ra ngoài, Nạp Tắc cùng mấy người khác cũng cùng hắn rời đi.
Ngay khi nhóm Phương Thúy đi đến cửa lớn Vũ Cơ Lâu, sắp sửa đi ra ngoài, Tu Khoa bỗng nhiên từ xa hô lên: "Ta thấy Phương Tế Tự ngươi phát ra Minh Lực khác biệt với mọi người, uy lực lớn lao, nhất thời ngứa tay khó nhịn, muốn cùng Phương Tế Tự tỷ thí một phen, không biết ý của ngươi như thế nào?"
Nạp Tắc cùng những người khác hộ tống Phương Thúy đi ra ngoài đồng thời kinh hãi, mỗi người đều không ngừng nháy mắt ra hiệu, muốn Phương Thúy từ chối cuộc tỷ thí này.
Cần biết Tu Khoa lại là kiếm thủ vô địch lừng danh hiển hách, trải qua vô số trận chiến, đến nay chưa từng một bại.
Hiện thời lại được Mục Nạp Tát che chở, càng không ai có thể kiềm chế, một thân thủ đoạn xưa nay độc ác vô tình. Động thủ với hắn, nhẹ thì bị thương, nặng thì chết.
So với Tu Khoa nổi tiếng lâu đời, Phương Thúy mới bước vào cửa tu hành nhất định sẽ phần lớn gặp bất lợi. Bởi vậy Nạp Tắc cùng những người khác nhận định Phương Thúy không phải đối thủ của hắn, liên tục nháy mắt, muốn hắn từ chối lời khiêu chiến không có lòng tốt của Tu Khoa.
Phương Thúy ở bên cạnh dừng bước, nhưng chưa quay đầu lại, tựa hồ đang chìm trong suy tư.
Tu Khoa mắt sáng quắc, giọng nói hùng hồn lại vang lên, cợt nhả nói:
"Ta biết Phương Tế Tự đêm nay đã liên tiếp giao đấu với ba vị 'cao thủ', chắc hẳn đã vô cùng mệt mỏi rồi. Ngươi yên tâm, ta không phải muốn ngươi lập tức động thủ với ta, chúng ta có thể định vào mười mấy ngày sau. Đến lúc đó có một buổi thịnh yến do Mục Nạp Tát đại nhân tổ chức, chúng ta mượn cơ hội phân định thắng bại, chính là có thể khiến người ta nhìn rõ bản lĩnh kinh người của Phương Tế Tự, thế nào?"
Tu Khoa lúc nói chuyện cố ý nhấn mạnh hai chữ 'cao thủ', tràn đầy ý trào phúng, hiển nhiên là ngầm châm chọc Phương Thúy chỉ xứng đáng động thủ với bọn tùy tùng, cũng không dám đáp lại lời khiêu chiến của hắn.
Một bên Phan Lạc Tư cùng những người khác càng là liên tục chế nhạo, kêu la quái dị không ngừng.
Trong tình huống như vậy, nếu Phương Thúy lựa chọn né tránh lời mời chiến của Tu Khoa, thì trong thời đại trọng nhất cá nhân vũ dũng này, nhất định sẽ khó mà ngẩng đầu làm người được nữa.
Bốn phía bỗng nhiên vang lên đông đảo âm thanh ủng hộ, khen hay từ những người đứng xem. Nhưng là khi Tu Khoa nói chuyện, cố ý bộc lộ khí thế, thái độ hào hùng, thanh đại kiếm trong tay phát ra từng trận tiếng ngâm khẽ, tựa như có linh tính, phối hợp với dung mạo tuấn vĩ, dáng người thẳng tắp của hắn, thật khiến người ta phải biến sắc.
Ngay cả Khảm Đế Ti đứng ngoài im lặng quan sát, trên mặt cười cũng lóe lên một tia vẻ mặt khuynh đảo, có thể thấy được mị lực của Tu Khoa lớn đến nhường nào, quả thực không phải chuyện nhỏ.
Tu Khoa dứt lời, Phương Thúy đang đứng yên chưa động, lần thứ hai cất bước đi ra ngoài cửa.
Mọi người lập tức tiếng xì xào nổi lên bốn phía, cho rằng Phương Thúy không dám ứng chiến, nóng lòng rời khỏi nơi này. Hắc Ma cùng Phan Lạc Tư và những người khác càng là cười phá lên.
Ngay khi thời khắc mọi người đang huyên náo, giọng nói bình tĩnh của Phương Thúy, ẩn chứa lực xuyên thấu kỳ dị, thản nhiên vang lên nói:
"Tu Khoa ngươi đã có hứng thú này, Phương mỗ sao có thể từ chối? Chúng ta cứ định trên bữa tiệc tối do Mục Nạp Tát đại nhân tổ chức mà phân thắng bại một trận. Nhưng nếu là tỷ thí phổ thông, thật sự khiến người ta vô vị. Chi bằng chúng ta thêm chút cược đi, liền lấy việc kẻ thất bại cần lập tức cút khỏi Thánh Thành, hoặc tự sát tại chỗ làm tiền đặt cược, thế nào?"
Toàn trường bỗng dưng yên tĩnh lại.
Người này là xem nhẹ sinh tử, hay là đầu óc có vấn đề?
Tu Khoa, người chủ động mời chiến, cũng lộ ra vẻ mặt bất ngờ, nào ngờ Phương Thúy lại tàn nhẫn đến mức này, lại càng muốn quyết sinh tử.
Kỳ thực, khi Tu Khoa biết thân phận Tế Tự viện đồ thực của Phương Thúy, đã từ bỏ ý định đánh chết Phương Thúy trước mặt mọi người. Không ngờ tình thế lại xoay chuyển, lúc này ngược lại Phương Thúy chủ động đưa ra yêu cầu kẻ bại tự sát.
Tu Khoa coi đây thật là gãi đúng chỗ ngứa, cười to đáp: "Hiếm thấy Phương huynh có can đảm này, Tu Khoa tất nhiên vui lòng phụng bồi. Hy vọng khi ngươi chiến bại, sẽ không hối hận quyết định hôm nay."
"Cũng vậy!" Phương Thúy không dừng bước, thân hình từ đầu đến cuối chưa từng quay đầu lại, im lặng đi vào bóng tối bên ngoài Vũ Cơ Lâu, Nạp Tắc cùng những người khác lần lượt theo sau.
Nhìn kỹ bóng người Phương Thúy đi xa, Khảm Đế Ti khẽ mím môi, nở một nụ cười mềm mại linh động. Trên người nam tử ngoại lai này, có một loại khí độ xem nhẹ sinh tử, ngang nhiên bất khuất.
Nguồn gốc của bản chuyển ngữ này, một dấu ấn không thể nhầm lẫn, nằm trọn vẹn trong kho tàng của truyen.free.