(Đã dịch) Ai Dạy Ngươi Tu Tiên Như Này? (Thùy Giáo Nhĩ Giá Dạng Tử Tu Tiên Đích ?) - Chương 464 : Nhỏ đầu ma mãnh nữ nhi, ta lại
Con gái nhỏ tinh quái lanh lợi, ta cũng đâu phải đứa trẻ ba tuổi! Người cha ấy đôi lúc chỉ biết ôm đầu mà khóc.
“Ta nói không sai mà!” Từ An An hớn hở như vừa giành chiến thắng, sau đó chớp đôi mắt long lanh nhìn chằm chằm Từ Du đang ở gần trong gang tấc.
“Sư tỷ, đại ca ca đẹp trai này là ai vậy?”
Từ Du sững sờ một chút, sau đó đưa tay sờ lên mặt mình.
Chết tiệt, giờ mình trông trẻ quá, chẳng giống một ông bố già chút nào. Lẽ ra lúc nãy nên làm cho vẻ ngoài trông phong trần hơn một chút.
“Con bé đoán xem là ai nào?” Lạc Xảo Xảo cười hỏi.
“Là đạo lữ của sư tỷ sao?” Từ An An như nghĩ ra điều gì, đôi mắt to tròn đảo qua đảo lại.
Nghe những lời này, Từ Du sửng sốt, nhất thời chưa kịp thích nghi.
Đây là lời một đứa con gái bốn tuổi có thể nói ra được sao?
Từ Du trực tiếp nhìn chằm chằm Lạc Xảo Xảo, gằn từng chữ: “Bình thường An An là do em chăm sóc sao? Em dạy nó kiểu gì thế? Nó mới có từng này tuổi thôi mà.”
Lạc Xảo Xảo lúc này có chút ngượng, nàng cũng không ngờ Từ An An lại đột nhiên thốt ra những lời đó.
“Không phải em dạy đâu, nhiều lúc An An tự nhiên nói ra những lời kinh người thôi.”
Lạc Xảo Xảo cố gắng thanh minh một câu, sau đó khẽ gõ vào trán Từ An An: “Con bé nói lung tung gì vậy!”
“Sư tỷ, con cũng đâu phải đứa trẻ ba tuổi nữa, có gì mà phải giấu con chứ.” Từ An An chu cái miệng nhỏ đáng yêu, nhìn Từ Du nói:
“Đại ca ca, An An nói vừa rồi có sai đâu.”
Từ Du sững sờ, đứng bất động tại chỗ. Giờ khắc này, với thân phận người cha, hắn bắt đầu cảm thấy một nỗi bất lực và xấu hổ khó tả.
Chết tiệt, chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy?
Là mình đã làm sai cách rồi sao? Con gái nhỏ mới bốn tuổi khiến hắn không thể đỡ nổi.
Nói đi cũng phải nói lại, đúng là con bé không còn ba tuổi, nhưng chẳng phải mới bốn tuổi thôi sao?
Trong chốc lát, Từ Du chỉ cảm thấy áp lực đè nặng lòng mình.
Thật ra, nếu trong hoàn cảnh bình thường, Từ Du cũng sẽ bị cô bé lém lỉnh này chọc cười, rồi cùng đùa giỡn với nó.
Một đứa bé đáng yêu biết bao!
Nhưng bây giờ không giống nữa, hắn giờ đây mang trên mình thân phận một người cha, thế là mọi chuyện đều thay đổi.
Hắn không thể nào giữ được sự bình thản như thường lệ, thậm chí vì thân phận này mà cả người bị trói buộc, mang theo một cảm giác gượng gạo. Điều này khiến Từ Du trở nên cứng nhắc và mất tự nhiên.
Chưa từng có kinh nghiệm làm cha, hắn thực sự không biết lúc này nên nói gì, huống hồ đây lại là lần đầu tiên hắn gặp mặt cô con gái mới tròn bốn tuổi của mình.
Cảm giác áy náy và bối rối càng khiến hắn không biết phải làm sao.
Lúc này, Từ Du chính là người đang chìm sâu nhất vào mớ cảm xúc hỗn độn đó.
Còn Lạc Xảo Xảo lại bị câu nói của Từ An An làm cho dở khóc dở cười. Vì vậy, nàng giận dỗi nói: “Thôi được, chịu thua con, con nhóc tinh quái này. Bạo gan thật, cái gì cũng dám nói.”
Nói xong, Lạc Xảo Xảo lại nắm lấy cái mũi nhỏ của Từ An An, nghiêm nghị dặn dò: “An An, sư tỷ đã dạy con thế nào, nói chuyện phải biết chọn lời mà nói, đúng lúc đúng chỗ chứ.”
“Đúng vậy chứ, có gì mà không dám thừa nhận. An An biết sư tỷ bây giờ vui lắm, An An từ trước tới nay chưa từng thấy sư tỷ vui vẻ đến vậy.
Vậy đại ca ca này nhất định chính là đạo lữ của sư tỷ rồi, sư tỷ không gạt được An An đâu.” Trên gương mặt nhỏ nhắn của Từ An An lóe lên ánh sáng tinh anh, toát lên vẻ đáng yêu.
Nhìn vẻ đáng yêu tinh nghịch của con gái mình như vậy, Từ Du chỉ cảm thấy lòng hắn tan chảy, căn bản là không chịu nổi.
“Con bé này…”
Lạc Xảo Xảo nghe vậy, mặt lại đỏ hơn một chút, đang định ra tay "dạy dỗ" cô bé quỷ sứ này thì Từ Du kịp thời lên tiếng ngăn cản "hành động" của Lạc Xảo Xảo.
Hắn không nỡ để Từ An An phải chịu dù chỉ một chút đau đớn.
“An An, ta có thể ôm con một cái không?”
“Không được. Anh là người yêu của sư tỷ, nếu ôm An An thì sư tỷ sẽ ghen đó.” Từ An An nói một cách “rất người lớn”, thậm chí còn khoanh tay trước ngực, ra vẻ nghiêm túc.
Từ Du lại bị nói trúng tim đen. Hay thật, con bé nói đâu ra đấy. Đây là suy nghĩ của một đứa trẻ bốn tuổi sao?
Lần này Lạc Xảo Xảo thực sự tức đến mức không có chỗ trút giận, nàng trực tiếp đưa tay véo lấy khuôn mặt nhỏ bé của Từ An An: “Nói gì vậy! Chị chẳng phải đã dạy con, đừng nói lung tung sao!
Nếu con còn thế nữa, chị sẽ đánh mông con đó!”
Nghe ba chữ “đánh mông”, Từ An An có chút sợ hãi, sau đó vô thức đưa tay che mông nhỏ của mình, rõ ràng đây là một hình phạt kinh khủng đối với cô bé.
“An An không nói nữa đâu ~” Từ An An bĩu môi, đôi mắt to đen láy bắt đầu ngấn lệ.
Từ Du sao có thể chịu được cảnh này? Hắn lập tức đau lòng khôn xiết, trực tiếp quay đầu nhìn Lạc Xảo Xảo nói: “Xảo Xảo à, em dạy dỗ con bé kiểu gì thế, sao có thể dùng bạo lực được! Thân thể đứa bé yếu ớt, lỡ làm tổn thương thì sao!”
“Anh đang chất vấn em đấy à?” Lạc Xảo Xảo lập tức giận dỗi nhìn Từ Du: “Em nói cho anh biết, anh có biết bình thường nó quậy phá đến mức nào không.
Nếu không phải em quản nghiêm, Hợp Hoan tông chắc đã bị nó lật tung lên rồi.”
Từ Du sững sờ một chút: “Em đang nói quá lên đấy à? Không thể nào, một đứa bé bốn tuổi có thể làm được đến mức đó sao.”
Lạc Xảo Xảo hừ lạnh một tiếng: “Tháng trước nó đã trộm Kim Tiễn Đao của sư phụ, cắt nát bươm vườn thuốc trồng trăm năm của Thượng Uyên Hải Chủ.
Còn phóng hỏa đốt nơi ở của Thượng Uyên Hải Chủ nữa.”
Từ Du nghe vậy, mí mắt giật giật. Hắn vô thức liếc nhìn Từ An An, một cô bé đáng yêu thế này mà có thể làm ra chuyện hung hãn đến thế sao?
Bốn tuổi đã bắt đầu phóng hỏa đốt nhà rồi?
“Cái này… đây là chuyện gì vậy?” Từ Du bắt đầu có chút chột dạ nói.
“Ai mà biết được, ngày nào nó cũng muốn chọc ghẹo mấy lão già kia, nói là thích nhìn vẻ mặt họ tức đến phùng mang trợn má.”
“…”
“Không ai quản nó sao?”
“Ai mà dám quản?” Lạc Xảo Xảo khẽ nâng cao giọng: “Có sư phụ che chở, lại còn có danh tiếng của anh nữa, những cao tầng Hợp Hoan tông biết nội tình ai mà dám quản chứ?
Con bé ma đầu này đúng là vô pháp vô thiên.”
Nói rồi, Lạc Xảo Xảo lại nhẹ nhàng vỗ xuống mông nhỏ của Từ An An, cô bé tủi thân nói: “Sư tỷ không phải có thể quản con sao! An An bây giờ ngoan lắm, đừng đánh con mà, ô ô ô ~~”
Vốn đang choáng váng vì sự hung hãn của Từ An An, lúc này Từ Du thấy nước mắt cô bé tuôn ra, hắn lại bắt đầu đau lòng.
Hắn vội vàng lên tiếng: “Đừng đánh, đừng đánh mà. Chuyện đã qua thì cho qua đi, chúng ta hãy nhìn về phía trước.”
“Đại ca ca tốt thật.” Từ An An khụt khịt mũi nhìn Từ Du.
“Đúng vậy, đúng vậy.” Khóe miệng Từ Du nở một nụ cười kinh điển của Lữ Phụng Tiên, cảm giác hạnh phúc dâng trào mãnh liệt trong lòng.
Lạc Xảo Xảo thấy hai cha con nhanh như vậy đã bắt sóng nhau, lại nhìn Từ Du vô điều kiện thiên vị đến mức không thể hiểu nổi, nhất thời tức đến mức không có chỗ trút giận.
“Thế nào, mới bắt đầu đã muốn làm hư con gái mình rồi sao?”
“Con gái? Con gái nào cơ?” Từ An An nghe từ này, mắt mở to hết cỡ, trong đó chất chứa sự nghi ngờ cực lớn.
Lạc Xảo Xảo trực tiếp nói thẳng, giọng nói cũng dịu dàng: “An An à, đại ca ca mà con gọi không phải ai khác, chính là cha của con đó, tên là Từ Du.”
Từ An An nghe những lời này, trong chốc lát chưa kịp phản ứng, ánh mắt lanh lợi tinh quái bỗng trở nên mờ mịt, có chút bối rối nhìn Từ Du.
Từ Du cũng có chút lúng túng nhìn Từ An An, muốn đưa tay ôm lấy nhưng lại không dám, đưa tay cũng không phải, không đưa tay cũng không phải.
Cả hai đều rơi vào trạng thái bối rối.
Lạc Xảo Xảo thấy Từ Du bộ dạng như vậy, cảm thấy hết sức buồn cười. Cô chưa từng thấy một Từ Du luôn ngông cuồng, kiêu ngạo, luôn nắm mọi mưu kế trong tay lại có một khoảnh khắc bối rối đến vậy.
Ngay lúc này, Lạc Xảo Xảo chợt hiểu ra một điều: Từ Du, người chưa từng có bất kỳ nhược điểm hay sơ hở nào, lại có một điểm yếu duy nhất, đó chính là con gái của hắn.
Thân phận người cha sẽ là điểm yếu chí mạng của hắn.
Thì ra một người đàn ông khi làm cha lại có thể thay đổi đến thế sao?
Trước đây, Lạc Xảo Xảo từng nghĩ rằng Từ Du khi gặp Từ An An sẽ thể hiện mình là một người cha nghiêm nghị, nhưng cô chưa từng nghĩ hắn lại bối rối đến mức này.
“An An, cha là cha của con, cha tên là Từ Du. Cha xin lỗi, cha đã đến muộn. Giờ mới đến tìm con.” Cuối cùng, Từ Du vẫn mang vẻ mặt áy náy nhìn Từ An An.
Rồi đưa tay muốn ôm lấy Từ An An.
Từ An An lúc này cũng phản ứng kịp, cô bé vô thức tỏ ra sợ hãi, sau đó trực tiếp thoát khỏi vòng tay Lạc Xảo Xảo, “bịch” một tiếng nhảy xuống đất.
Rồi không thèm quay đầu lại, loạng choạng đôi chân ngắn cũn cỡn chạy vào trong phòng.
Từ Du nhìn cô con gái bé nhỏ đang cuộn tròn chạy vào trong, hắn vô thức muốn đuổi theo, nhưng Lạc Xảo Xảo đã kịp thời nắm lấy cổ tay Từ Du, lắc đầu nói:
“Đừng đuổi theo vội, hãy để An An tự suy nghĩ một chút.”
“Thế nhưng…”
“Nhiều ‘thế nhưng’ gì mà nhiều thế.” Lạc Xảo Xảo trực tiếp cắt ngang lời Từ Du: “Là em hiểu An An hơn hay là anh hiểu An An hơn? Anh mới gặp con bé lần đầu, nghe lời em đi.”
Từ Du nghe vậy, cuối cùng vẫn kiềm chế bước chân muốn đuổi theo của mình, mặt đầy lo lắng nhìn Từ An An chạy vào trong phòng, sau đó bàn tay nhỏ xíu cố hết sức đóng sầm cửa lại.
“An An có phải đang giận cha không?”
“Sao mà nó không giận anh cho được.” Lạc Xảo Xảo hừ một tiếng: “Nhà ai có người cha mà con sinh ra bốn năm rồi lại chẳng thèm gặp mặt lấy một lần.
Hơn nữa, anh vừa nói cái gì vậy! Còn “xin lỗi cha đã tới chậm”. Làm gì mà khách sáo thế, những lời cứng nhắc như vậy sao lại có thể thốt ra từ miệng anh được. Anh chẳng phải xưa nay vốn khéo ăn khéo nói, miệng lưỡi linh hoạt sao. Từ “phụ thân” khó nói đến vậy sao?”
“Cái này… Chẳng phải vì tôi không có kinh nghiệm sao.” Từ Du bất đắc dĩ cảm thán một tiếng: “Xảo Xảo, bây giờ rốt cuộc là tình huống gì thế? Em nói cho tôi biết trước đã. Tôi có chút đầu óc quay cuồng.”
Lạc Xảo Xảo ngừng một lát rồi nói: “Anh cũng biết tính chất đặc biệt của An An. Trước hết là vấn đề thân phận, nếu để người khác biết An An là con gái của sư phụ em, những lời đồn đại không cần thiết hay chỉ trích sẽ gây ra như thế nào, chắc anh cũng rõ chứ.
Điều này rất không tốt cho con bé, dễ khiến tâm hồn non nớt của nó bị tổn thương không thể bù đắp được. Cho nên, lúc đó sư phụ đã quyết định tạm thời không nói sự thật cho An An biết.
Với trong môn phái, sư phụ cũng nói An An là đệ tử nhập môn cuối cùng mà người thu nhận, đương nhiên là do em, người sư tỷ này, chăm sóc.
Biết chuyện này chỉ có tông chủ cùng một vài cao tầng khác như Tứ Đại Hải Chủ của Hợp Hoan tông mà thôi.
Tất nhiên, còn một nguyên nhân quan trọng hơn, đó là không thể để người khác biết cha của An An là ai, nhất định phải làm mờ đi thông tin này. Nếu không, một khi người khác biết anh có con gái ở Hợp Hoan tông.
Đến lúc đó, việc gây ra sóng gió chỉ là chuyện nhỏ, nhưng với An An mà nói, mức độ nguy hiểm sẽ thực sự rất lớn. Kẻ thù của anh dù sao cũng nhiều như vậy, đến lúc đó khó tránh khỏi có kẻ để tâm theo dõi, ngấm ngầm ra tay với An An để uy hiếp hoặc trả thù anh.
Vì vậy, thân thế của An An vẫn chưa được công bố ra ngoài, chỉ nói là sư phụ đã nhận con bé làm đệ tử nhập môn cuối cùng từ chân núi mang về. Mấy năm nay vẫn luôn như vậy, cũng không khiến ai nghi ngờ.”
Nghe xong lời của Lạc Xảo Xảo, vẻ mặt áy náy của Từ Du càng lúc càng rõ rệt: “Chuyện này đều tại tôi. Các em xử lý không sai, rất tốt. Dù thế nào đi nữa, sự an toàn và trưởng thành của con bé nhất định phải đặt lên hàng đầu.
Anh xin lỗi Xảo Xảo, đã làm em khó xử rồi.”
“Em không khó xử đâu.” Lạc Xảo Xảo lắc đầu: “Người khó xử chính là sư phụ, anh không biết mấy năm nay sư phụ đã chịu bao nhiêu khổ sở sao, nhưng cũng đành chịu thôi.”
“Cho nên, mấy năm nay An An đều do em chăm sóc sao?” Từ Du tiếp tục hỏi.
“Vâng, An An đều do em chăm sóc, như vậy là lựa chọn thích hợp nhất.” Lạc Xảo Xảo gật đầu nói.
“Vất vả cho em rồi.” Từ Du có chút cảm động nói.
“Thôi thôi, em yêu con bé còn không kịp ấy chứ.” Khóe miệng Lạc Xảo Xảo tràn đầy nụ cười: “An An tuy nhiều lúc vô pháp vô thiên, em giận thì đúng là giận thật.
Nhưng phần lớn thời gian, con bé rất đáng yêu, em thích nó lắm.”
Nói đến đây, Lạc Xảo Xảo khẽ thở dài một tiếng: “Chẳng qua có một điều không công bằng với con bé, một đứa trẻ chắc chắn sẽ mong có cả cha lẫn mẹ.
An An tuy không nói ra, nhưng em biết, nhiều lúc con bé cũng vì chuyện này mà buồn.”
Từ Du đau lòng hỏi: “Vậy em không nói với con bé về anh sao?”
Lạc Xảo Xảo gật đầu: “Tất nhiên là có chứ, con bé cũng biết anh có lý do bất đắc dĩ nên không thể về, nhưng một đứa trẻ làm sao có thể thực sự hiểu được những điều đó. Nó chỉ biết anh không về, không cần nó nữa thôi.”
Mũi Từ Du cay xè, người cha này lúc ấy đau lòng tột độ. Bốn năm con gái mình lớn lên mà không hề được cảm nhận đầy đủ tình mẫu tử và tình phụ tử.
Cứ nghĩ đến cảnh An An một mình đối mặt với những điều đó, Từ Du lại càng đau lòng hơn.
Hắn lập tức bước vào trong nhà.
Lần này Lạc Xảo Xảo không ngăn cản, mà đi theo hắn vào cùng.
Từ Du đẩy cửa ra, ánh mắt đảo một vòng, rất nhanh đã thấy Từ An An ngồi thu lu trong góc, ôm gối co mình lại thành một cục nhỏ xíu, hệt như một chú mèo con bất lực.
Từ Du liền tiến lại gần, nửa quỳ xuống.
Lạc Xảo Xảo cũng ngồi xổm xuống theo, nhẹ giọng nói: “An An, đây đúng là cha của con, tên là Từ Du. Cha đã hoàn thành mọi chuyện và quay về tìm con rồi.”
“An An, cha xin lỗi con. Mấy năm trước cha bị mắc kẹt trong một rắc rối lớn, nên bây giờ mới về trễ thế này.” Giọng nói Từ Du rất nhẹ, rất dịu dàng, trong đời hắn chưa từng có một tông giọng nào nhẹ nhàng và dịu dàng đến thế.
Trong hốc mắt Từ An An, nước mắt chực trào ra: “Vậy tại sao cha lại trẻ thế, không hề già chút nào.”
“Da cha đẹp, nên trông trẻ tuổi vậy thôi.” Từ Du tìm một lý do.
“Cha nói dối!” Từ An An khụt khịt mũi.
“Cha không lừa con đâu. Nào, con nhìn vào mắt cha xem, có thấy quen không?” Từ Du tiếp tục nhẹ nhàng nói.
Chuyện huyết mạch là thứ khó nói rõ, một đứa trẻ có sự nhạy cảm tự nhiên trong vấn đề này.
Từ An An lại vốn thông minh, có thể cảm nhận được đôi mắt của mình rất giống người đàn ông trước mặt.
Vì vậy, Từ An An chu cái miệng nhỏ nhắn, những giọt lệ như châu sa tức thì tuôn rơi: “Cha có phải vì con không ngoan nên mới không cần con không? Bây giờ con ngoan lắm mà.”
Mũi Từ Du lại cay xè, suýt chút nữa bật khóc.
Hắn lập tức ôm lấy cô con gái bé nhỏ đang co mình lại: “Sao lại thế được chứ, An An ngoan nhất mà, cha làm sao lại không cần con được. Cha vừa ra ngoài là đã muốn đến tìm An An rồi.”
“Ô ô ô… oa oa oa…”
Từ An An rốt cuộc cũng chỉ là một đứa trẻ, lần này không nhịn được nữa, nằm trong lòng Từ Du mà òa khóc nức nở.
Khiến cho Từ Du cũng hoàn toàn không thể kiềm chế, hốc mắt cũng bắt đầu đỏ hoe.
Mọi bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.