(Đã dịch) Ai Dạy Ngươi Tu Tiên Như Này? (Thùy Giáo Nhĩ Giá Dạng Tử Tu Tiên Đích ?) - Chương 500 : Vương không thấy vương. Đều là Từ Du hỗn
Chu Mẫn từ đầu đến cuối không nói lời nào, chỉ khẽ nheo mắt dõi theo cuộc đấu khẩu sắc bén giữa Hoàng Phủ Lan và Chu Uyển Nhi. Trong lòng nàng càng thêm cảm phục thiên phú đỉnh cao của Chu Uyển Nhi trong cương vị chính thất. Ở điểm này, nàng tự thấy mình kém xa. Tự hỏi lòng mình, nàng hoàn toàn không thể có được tâm thái và khí độ lớn lao như Chu Uyển Nhi. Nàng qu�� thực là một kỳ nữ đương thời. Giờ khắc này, Chu Mẫn hoàn toàn hiểu vì sao Từ Du lại kiên quyết để Chu Uyển Nhi đảm nhiệm vị trí chính thất, bởi lẽ quả thực chỉ có Chu Uyển Nhi mới xứng đáng gánh vác hai chữ ấy.
Tương tự như vậy, giờ khắc này, Hoàng Phủ Lan cũng thành tâm bị Chu Uyển Nhi chiết phục. Không hẳn là thuyết phục, đúng hơn là hoàn toàn công nhận thân phận chính thất này của Chu Uyển Nhi.
Thực ra, đối với vị trí chính thất này, Hoàng Phủ Lan vốn không hề có chấp niệm nào. Năm đó sở dĩ tranh giành gay gắt với Vân Nghiên Cẩm, Tạ Tứ Nương cùng các nàng khác, chỉ là vì họ đều là tỷ muội cùng bối phận, thường ngày vẫn hay "tranh đấu" với nhau. Thế nên, nàng tự nhiên không cam tâm chịu lép vế, dốc toàn lực tranh đấu với họ. Ngoài điểm đó ra, Hoàng Phủ Lan đối với chuyện chính thất hay không đều giữ thái độ thờ ơ, thậm chí nếu thật sự để nàng làm chính thất, ngược lại còn là chuyện phiền phức. Bởi vì nàng còn phải phát triển ở Tụ Bảo Các, cũng không cho phép có bất kỳ tai tiếng nào về phương diện này. Nếu chuyện nàng công khai trở thành chính thất của Từ Du mà bị truyền ra ngoài, những lời đồn thổi, tai tiếng trong ngoài thật không dám tưởng tượng, sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống của nàng. Hơn nữa, bây giờ nàng lại còn có một đứa con trai bé bỏng, nàng càng không cho phép con mình trưởng thành trong hoàn cảnh như vậy.
Cho nên, chỉ cần không phải tỷ muội cùng bối phận với nàng làm chính thất thì đều không có vấn đề. Sau lần tiếp xúc này, tiềm năng của Chu Uyển Nhi ở phương diện đó cũng hiển lộ không thể nghi ngờ, làm rất mực hoàn hảo. Nàng Hoàng Phủ Lan thì càng sẽ không có chút trách cứ nào. Giờ đây, ngay cả ý định dò xét Chu Uyển Nhi như vừa rồi nàng cũng không còn nữa. Nàng chỉ mỉm cười nhìn Chu Uyển Nhi chân thành vuốt đầu con trai mình.
"Được rồi, con đi chơi trước đi, mẫu thân và tiểu nương của con có chút chuyện cần bàn." Một lát sau, Hoàng Phủ Lan đặt Từ Mãnh xuống khỏi lòng, nói như vậy.
Tiểu Từ Mãnh liền ngoan ngoãn cầm đồ chơi một mình đến bên kia đi chơi.
Lúc này, Hoàng Phủ Lan mới nheo nửa mắt nhìn Chu Mẫn nói, "Bây giờ, hai người các cô đến đây lần này là có mục đích gì?"
"Hoàng Lan, với trí tuệ của ngươi, lẽ nào còn không đoán ra được sao?" Chu Mẫn hỏi ngược lại.
"Ta đúng là có một phỏng đoán, nhưng Từ Du lại mặt dày mày dạn đến mức đó sao." Nói rồi, Hoàng Phủ Lan nhìn Chu Uyển Nhi hỏi, "Là vì chuyện trang viên sơn thủy vừa xây của Từ Du sao? Có phải Từ Du bảo cô đến không?"
"Tiền bối nói đúng một nửa." Chu Uyển Nhi thoải mái trả lời, "Đúng là vì chuyện trang viên sơn thủy của phu quân, nhưng phu quân không hề hay biết việc ta đến đây, đây hoàn toàn là ý của riêng ta."
Hoàng Phủ Lan nói thẳng, "Uyển Nhi, cô không cần phải gánh chịu thay Từ Du đâu. Ta thực không ngờ Từ Du lại mặt dày mày dạn đến mức này. Xây cái trang viên vui chơi gì đó thì thôi đi, chúng ta không đi, hắn còn để cô, vị chính thất này, tới tìm chúng ta sao? Chuyện hoang đường như vậy mà hắn cũng làm được à? Hắn coi chúng ta là ai chứ!"
"Tiền bối hiểu lầm." Chu Uyển Nhi chân thành nói, "Đây đúng thật là ý của riêng Uyển Nhi, chưa từng nghĩ sẽ khiến tiền bối có suy nghĩ này. Phu quân chưa bao giờ bảo Uyển Nhi làm chuyện này, chẳng qua là Uyển Nhi tự mình suy nghĩ muốn giúp phu quân giải ưu nên mới một mình đến đây."
"Giải ưu ư?" Hoàng Phủ Lan lại nheo mắt nói, "Cô nói vì ta không để ý lời mời của Từ Du mà hắn rất ưu sầu ư?"
"Vâng." Chu Uyển Nhi gật đầu nói.
"Hắn mà cũng có loại tâm tình này ư?" Hoàng Phủ Lan hiển nhiên không tin lời giải thích của Chu Uyển Nhi, nàng biết rõ Từ Du mặt dày đến mức nào hơn ai hết. Tuy nhiên, Hoàng Phủ Lan cũng không hỏi thêm gì nhiều, chỉ quay đầu nhìn Chu Mẫn hỏi, "Cho nên, Từ Du cũng mời cô, trước đây cô cũng không để ý tới, bây giờ Uyển Nhi đến rồi thì cô liền đáp ứng sao?"
"Ừm." Chu Mẫn nhàn nhạt gật đầu.
Vì vậy, Hoàng Phủ Lan dùng ánh mắt xem trò vui không chê chuyện lớn lướt qua lại giữa Chu Mẫn và Chu Uyển Nhi. Ánh mắt này khiến Chu Mẫn lập tức vỡ lẽ, làm sao nàng lại không nhìn ra được ánh mắt của Hoàng Phủ Lan có ý gì, hàm ý trêu chọc quá rõ ràng cùng nhiều ẩn ý khác. Ánh mắt, lời nói và ẩn ý đều là: hai người các cô, m���t trưởng bối một vãn bối đồng tộc, giờ đây lại có thể hài hòa cùng chung một chồng như vậy sao? Mặc dù Hoàng Phủ Lan không nói thẳng ra, nhưng Chu Mẫn lại nhạy bén cảm nhận được điều đó. Về phương diện này, nàng vốn dĩ đã vô cùng nhạy cảm, trong lòng vốn tồn tại một chướng ngại vô cùng lớn, đụng vào là muốn bùng nổ ngay lập tức. Bây giờ lại còn thêm bộ dáng như thế của Hoàng Phủ Lan, Chu Mẫn làm sao có thể không tức giận, nàng trực tiếp vỗ bàn nói, "Hoàng Lan, ngươi có ý gì!"
Cảm nhận được sự tức giận của Chu Mẫn, Hoàng Phủ Lan không đối chọi lại, chỉ nói, "Ngươi xem ta có nói gì đâu, ngươi vội cái gì?"
Nói xong, không đợi Chu Mẫn nói tiếp, nàng trực tiếp quay đầu nhìn Chu Uyển Nhi nói, "Nếu cô đã đích thân ra mặt nói chuyện này, vậy ta sẽ đáp ứng cô. Đi trang viên của Từ Du."
Hoàng Phủ Lan lúc này liền lập tức đáp ứng, không chỉ vì nể mặt Chu Uyển Nhi, người mà nàng khá có thiện cảm, mà quan trọng hơn là nàng đột nhiên cảm thấy chuyện này dường như có chút thú vị. Từ Du gan to tày trời muốn làm chuyện như vậy, nàng ngược lại muốn xem Từ Du có bao nhiêu lá gan!
Theo Hoàng Phủ Lan đáp ứng, Chu Mẫn cũng bị nghẹn họng. Lúc này nếu nàng còn gây sự nữa, đó chính là không nể mặt Chu Uyển Nhi. Vì vậy, bị nghẹn đến vô cùng khó chịu, Chu Mẫn đành chỉ có thể xám mặt nhìn Hoàng Phủ Lan. Có lúc, nàng thực sự rất muốn đánh cho đối phương một trận t��i bời.
"Sau đó cô muốn đi đâu?" Hoàng Phủ Lan tiếp tục hỏi Chu Uyển Nhi.
"Đi trước một chuyến Hợp Hoan tông." Chu Uyển Nhi trả lời.
"Đi tìm Vân Nghiên Cẩm?" Hoàng Phủ Lan lại nheo mắt hỏi.
"Vâng." Nói xong, Chu Uyển Nhi dừng một chút rồi nói tiếp, "Cả Xảo Xảo muội muội nữa."
Thật là càng ngày càng thú vị, cặp thầy trò này vậy mà cũng phải đi cùng nhau. Tâm tư Hoàng Phủ Lan bắt đầu trở nên hoạt bát hơn. Nhiều năm như vậy, nàng vẫn chưa từng gặp lại Vân Nghiên Cẩm, cũng không có bất kỳ trao đổi nào. Hoàng Phủ Lan chỉ biết Vân Nghiên Cẩm đã sinh một đứa con gái. Bây giờ, hai người bọn họ là hai người duy nhất có hậu duệ của Từ Du. Nhiều năm như vậy không gặp mặt, chưa hẳn không có ý vị "vương không gặp vương" ẩn chứa bên trong. Giờ khắc này, Hoàng Phủ Lan ngược lại thật sự có chút muốn gặp Vân Nghiên Cẩm và con của nàng một lần. Nàng ngược lại muốn nhìn một chút xem con mình tốt hơn hay con của nàng tốt hơn. Hoàng Phủ Lan không hỏi thêm gì nữa, chỉ khẽ gật đầu.
Chu Uyển Nhi sau khi tiếp tục trò chuyện với Hoàng Phủ Lan một lúc, liền cáo từ Hoàng Phủ Lan với tâm trạng ấm áp, thoải mái như gió xuân. Khi nàng vừa bước đến cửa phòng, sau lưng đột nhiên lại truyền tới câu hỏi có chút cổ quái của Hoàng Phủ Lan, "Sau đó cô sẽ không còn phải đi Côn Lôn một chuyến nữa chứ? Còn Mặc Ngữ Hoàng thì sao?"
Chu Uyển Nhi dừng một chút, quay đầu vẫn giữ nụ cười ôn nhu và kiên cường, "Vâng, phải đi một chuyến ạ. Có một số việc càng kéo dài càng không tốt."
"Thật là khó cho cô." Hoàng Phủ Lan từ tận đáy lòng cảm thán thay Chu Uyển Nhi, nàng bây giờ thậm chí còn sinh ra một cỗ tâm tình kính nể đối với Chu Uyển Nhi. Đúng nha, có thể nào không kính nể. Đây cũng không chỉ là gặp gỡ vài người đơn giản như vậy, trong đó độ khó có thể nói là cấp độ địa ngục. Bản thân nàng nếu ở độ tuổi của Chu Uyển Nhi mà gặp phải tình huống này thì tuyệt đối không dám làm những chuyện đó. Nghĩ đến thôi đã dựng ngược tóc gáy rồi, làm sao mà làm được chứ. Nếu là tỷ muội cùng bối phận thì còn có thể xoay sở. Nhưng những nữ nhân này đều là ai? Đều là tr��ởng bối của Chu Uyển Nhi, hơn nữa, thân phận của mỗi người đều rắc rối phức tạp, càng lúc càng khó đối mặt. Nghĩ tới chỗ này, Hoàng Phủ Lan liền thấy khó xử thay Chu Uyển Nhi, cũng không biết nàng đã vượt qua đoạn đường này như thế nào. Chỉ có thể nói Từ Du thật khốn kiếp, những món nợ khó giải quyết khắp nơi này đều là cái gì chứ!
"Không khó khăn gì đâu ạ." Chu Uyển Nhi cười xoa trán, rồi sau đó một lần nữa chắp tay, "Vậy thì, tiền bối, chúng ta xin phép đi trước."
Hoàng Phủ Lan gật đầu một cái không nói thêm gì nữa.
Chu Uyển Nhi lại ngồi xuống, ôn nhu vuốt đầu tiểu Từ Mãnh hai cái rồi lúc này mới cùng Chu Mẫn cáo từ rời đi.
Chu Uyển Nhi là môn nhân của Thái Nhất tông, trước đó cơ bản đều tu luyện ở Thái Nhất tông. Nàng chưa bao giờ đi qua sơn môn của Hợp Hoan tông. Lần này nếu không phải có Chu Mẫn dẫn đường, với thân phận của nàng, muốn gõ cửa sơn môn cũng không hề dễ dàng.
Khi Chu Uyển Nhi tới ngọn núi đầy hoa tươi của Lạc Xảo Xảo, ngay lập tức nàng nhìn thấy một bóng dáng yêu kiều đứng giữa bi��n hoa. Lạc Xảo Xảo sắc đẹp lấn át cả đỉnh núi hoa tươi. Trong bộ váy dài màu đỏ nhạt cực kỳ bắt mắt, nàng đoan trang đứng giữa biển hoa, má lúm đồng tiền như hoa nở, nhìn về phía Chu Uyển Nhi.
"Uyển Nhi tỷ tỷ, đã lâu không gặp." Chu Uyển Nhi vừa đặt chân xuống đất, Lạc Xảo Xảo liền vén vạt váy, bước chân linh hoạt tiến đến bên cạnh Chu Uyển Nhi, nắm lấy tay nàng.
Hai chị em tốt đã lâu không gặp, lần này hội ngộ, Lạc Xảo Xảo đương nhiên vô cùng vui vẻ. Thuở còn trẻ năm đó, quan hệ của hai người họ chưa từng tốt đến vậy. Sau đó, bởi vì mối quan hệ với Từ Du mà trở nên thân thiết hơn, trở thành tỷ muội thân thiết. Ban đầu, Lạc Xảo Xảo đương nhiên không biết Chu Uyển Nhi và Từ Du cũng có tình cảm với nhau. Sau khi biết chuyện này, tâm trạng của Lạc Xảo Xảo lúc ấy dĩ nhiên khá phức tạp. Nhưng sự kiên cường và ôn nhu của Chu Uyển Nhi đã trực tiếp giúp nàng thay đổi những suy nghĩ đó. Có thể nói, Chu Uyển Nhi đã dùng sức hấp dẫn từ nhân cách của mình để tiếp tục duy trì tình nghĩa tỷ muội sâu nặng giữa hai ng��ời. Bây giờ qua nhiều năm như thế, Từ Du thỉnh thoảng biến mất không dấu vết, hai tỷ muội cũng chưa từng cắt đứt liên lạc, ngược lại thường có những câu chuyện không bao giờ dứt. Kéo dài cho đến bây giờ, hai người có thể nói là những chị em tốt hoàn toàn giao tâm, không có gì là không thể chia sẻ. Lần này tới Hợp Hoan tông, Chu Uyển Nhi dĩ nhiên là thông báo ngay lập tức cho Lạc Xảo Xảo.
"Xảo Xảo muội muội, đã lâu không gặp." Chu Uyển Nhi cũng siết chặt tay Lạc Xảo Xảo, "Thật xin lỗi, khoảng thời gian này vẫn luôn không đến thăm em. Dĩ nhiên, càng xin lỗi em vì chuyện..."
Chu Uyển Nhi còn chưa nói dứt lời thì Lạc Xảo Xảo đã trực tiếp ngắt lời nàng nói, "Ai nha, Uyển Nhi tỷ tỷ đang nói gì vậy? Chuyện này em còn vui vẻ chúc phúc không kịp, làm sao có thể tức giận được chứ!"
Chu Uyển Nhi dừng một chút, cũng không tiếp tục đề tài này nữa, nàng biết mình đã được cưới hỏi đàng hoàng để làm chính thất, dù thế nào thì trong lòng Lạc Xảo Xảo khẳng định ít nhiều cũng có chút mất mát. Đây là chuyện bình thường, nhưng bây giờ L��c Xảo Xảo bề ngoài tỏ ra dửng dưng như không, điều nàng có thể làm chính là sau này đối xử tốt hơn với cô em gái này. Đối với Lạc Xảo Xảo, Chu Uyển Nhi cũng thật sự vô cùng có thiện cảm. Sự ngây thơ, lương thiện và linh hoạt của Lạc Xảo Xảo có thể sưởi ấm tận sâu trong lòng người.
"Ra mắt Trưởng công chúa." Lạc Xảo Xảo cũng cười chào Chu Mẫn.
Chu Mẫn cười gật đầu coi như đáp lại, nàng vậy mà không biết quan hệ giữa Chu Uyển Nhi và Lạc Xảo Xảo, càng không biết tình cảm hai người có thể sâu đậm đến vậy.
"Uyển Nhi tỷ tỷ, tỷ là lần đầu tiên tới chỗ của em đúng không? Em dẫn tỷ đi dạo một vòng nhé. Chúng ta đừng nói chuyện chính sự vội." Lạc Xảo Xảo kéo tay Chu Uyển Nhi đi thẳng vào trong.
Chu Uyển Nhi cười thoải mái để Lạc Xảo Xảo kéo nàng đi vào.
"Em biết tỷ muốn nói chuyện gì sao?" Chu Uyển Nhi có chút ngạc nhiên hỏi một câu.
"Là chuyện Từ Du mời đúng không? Chuyện hoang đường vô sỉ như vậy cũng chỉ có Từ Du mới làm ra được." Lạc Xảo Xảo có chút tức giận nói, lúc nói, mặt nàng cũng không kìm được mà hơi đỏ lên. Chuyện như vậy ai nghe xong cũng phải đỏ mặt, lại còn bày ra cái hội tụ đại đoàn viên ở trang viên sơn thủy như thế này nữa chứ.
"Cho nên, Trưởng công chúa cũng đi?" Lạc Xảo Xảo nhỏ giọng hỏi một câu.
Về chuyện giữa Chu Mẫn và Từ Du, năm đó vừa mới biết, Lạc Xảo Xảo cũng vô cùng chấn động. Trong lòng nàng không chỉ một lần mắng Từ Du vô sỉ, không biết xấu hổ.
"Vâng." Chu Mẫn gật đầu.
Lạc Xảo Xảo nghe vậy trực tiếp thở phào một hơi nhẹ nhõm. Không gì khác hơn, nàng cảm thấy mình đã tìm được "người cùng cảnh ngộ". Đúng vậy, vốn dĩ nếu chỉ có cặp thầy trò họ đi thì khẳng định không được, nàng cũng không dám nghĩ khi đó sẽ lúng túng đến mức nào. Nhưng bây giờ có Chu Mẫn và Chu Uyển Nhi cùng đi tháp tùng, thì áp lực tâm lý dĩ nhiên có thể giảm đi rất nhiều. Con người luôn thích so sánh lẫn nhau, không sợ thiếu, chỉ sợ không đồng đều.
"Ta thực không ngờ với tính cách của Trưởng công chúa, vậy mà lại đáp ứng chuyện hoang đường như thế này." Lạc Xảo Xảo khó có thể tin được nói.
Ngay khi Lạc Xảo Xảo vừa dứt lời, một cô bé với đôi chân nhỏ ngắn thoăn thoắt chạy về phía này. Ánh mắt Chu Uyển Nhi ngay lập tức rơi vào người bé gái. Với đôi tay nhỏ xíu, bé cầm một chiếc đùi gà to đùng, vừa chạy vừa gặm. Chiếc đùi gà rất lớn, miệng bé gái lại rất nhỏ, cố gắng hết sức cắn một miếng, mới cắn được một chút da thịt. Mặc một chiếc váy đỏ nhỏ xíu, bé tí tẹo, trông vô cùng đáng yêu. Tóc buộc thành hai búi tóc nhỏ xíu ở hai bên đầu. Khuôn mặt hồng hào như ngọc tạc, đôi mắt thật to, da dẻ vô cùng non nớt, dưới ánh mặt trời càng thêm mềm mại. Với khuôn mặt nhỏ bầu bĩnh, trông mười phần đáng yêu, mũm mĩm.
Cũng như lần đầu tiên nhìn thấy Từ Mãnh, Chu Uyển Nhi vừa nhìn thấy bé gái đã biết ngay nàng là con gái của Từ Du. Tuy nói ngũ quan toàn thân nhìn giống Vân Nghiên Cẩm nhiều hơn một chút, nhưng vầng trán lại rất giống Từ Du. Bé gái bốn tuổi đã kinh người cho thấy dung mạo xinh đẹp nghịch thiên của mình, khuôn mặt nhỏ bé khiến người ta vừa nhìn thấy đã muốn hung hăng véo hai cái.
"Sư tỷ, sư tỷ, ôm một cái!" Bé gái vừa chạy tới liền thuận thế muốn được ôm.
Giọng điệu rất đáng yêu, vì trong miệng còn có thức ăn nên giọng nói có chút úp úp mở mở, bi bô vô cùng dễ thương.
Lạc Xảo Xảo ngay lập tức ngồi xổm xuống, cười ôm lấy Từ An An.
"Uyển Nhi tỷ tỷ, con bé tên An An. Tỷ cũng là lần đầu tiên thấy An An đúng không?"
"Vâng." Chu Uyển Nhi ôn nhu mỉm cười nhìn Từ An An.
Bé gái chớp đôi mắt to tròn đáng yêu, có chút ngạc nhiên nhìn vị tiểu a di xinh đẹp trước mắt.
"An An, gọi tiểu nương." Lạc Xảo Xảo lên tiếng nói.
"Tại sao phải gọi tiểu nương ạ?" Từ An An bày tỏ vẻ không hiểu.
Phiên bản tiếng Việt này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.