(Đã dịch) Ai Mang Gia Hỏa Này Vào Tu Sĩ Giới - Chương 16: Trâu điên cùng thiếu nữ
Mùng một tháng tư, trời trong xanh. Thích hợp ra mặt, gả lấy, kị áo đỏ.
Ò ọ ~
Hàn Dục nằm vật vã trên lưng con Hoàng Ngưu, yếu ớt đến mức tay chân dang rộng, cơ thể lắc lư theo từng bước chân của nó, lúc trái lúc phải.
Trên lưng trâu, Hàn Dục buồn ngủ rũ rượi. Ngoại trừ thỉnh thoảng kéo dây thừng để giữ Hoàng Ngưu không đi lạc, toàn bộ thời gian còn lại hắn đều nhắm mắt ngủ.
Nói là nhắm mắt, nhưng thực ra trong đầu hắn vẫn liên tục lảm nhảm nói chuyện với bình Lưu Ly.
"Ngươi nói chuyện đi chứ! Cho tôi một chút phản ứng được không?"
"Thật sự không được, ngươi động đậy một chút cho ta biết ngươi nghe được cũng được! Chúng ta giao lưu trao đổi chút đi?"
Bình Lưu Ly vẫn bất động như núi, an tĩnh lơ lửng trong não hải, mặc cho Hàn Dục nói khan cả cổ vẫn như cũ thờ ơ.
Đây là lần đầu tiên Hàn Dục lên đường trở lại, sau nửa tháng né tránh... à không, nghỉ ngơi.
Sau khi bị Ngọc Tân phủ đuổi ra, Hàn Dục tìm một con đường nhỏ ven đường mà đi, đi mãi rồi lẳng lặng tiến vào một thôn trang nhỏ.
Dân làng trong thôn trang nhỏ rất nhiệt tình, Hàn Dục liền muốn ở lại đây vài tháng, chờ tác dụng phụ của Cửu Ngưu Đại Lực Đan biến mất rồi mới đi.
Từ nay về sau, phàm là muốn dùng đan dược, nếu không phân tích rõ từng câu từng chữ, hắn kiên quyết không ăn.
Trong nửa tháng qua, nhiều loại đan dược kỳ quặc đã xuất hiện. Hắn giúp một bà lão hơn bảy mươi tuổi phục hồi một nửa số răng đã mất, đạt đến độ chắc khỏe như người trẻ, nhưng tác dụng phụ lại là làm suy yếu khả năng tiêu hóa của dạ dày.
Bà lão hiện tại mỗi ngày chỉ có thể nhìn gà, vịt, thịt, cá mà nuốt nước bọt, bưng bát cháo loãng, dùng hàm răng chắc khỏe kia nhai cháo gạo cho thật nát mới nuốt.
Ông hàng xóm A Cường, người bán cá, ngày nào cũng than phiền vợ mình là A Trân cứ xụ mặt, khiến cửa hàng đậu hũ của họ cả ngày không bán được mấy miếng.
Sau khi uống thuốc, A Trân gặp ai cũng nhiệt tình, tiệm đậu hũ làm ăn rất tốt, nhưng A Cường lại chẳng còn tâm trí bán cá. Hắn nhiều lần thấy mấy gã hàng xóm lêu lổng cứ lảng vảng quanh tiệm đậu hũ, khiến A Trân vui vẻ ra mặt.
Sau đó A Cường bỏ nghề bán cá, hai vợ chồng cùng nhau bán đậu hũ.
Một hôm nọ, Hàn Dục có được một viên Khu Trùng đan. Trong lòng tốt bụng, hắn hòa thuốc vào nước rồi rải lên ruộng đồng trong trang viên. Châu chấu đúng là không còn hứng thú với cây trồng, nhưng gà, vịt, ngỗng trong trang viên thì gặp tai vạ, ngày nào cũng bị một đám châu chấu đuổi theo cắn xé.
Toan Tú Tài trong thôn thi cử mãi không đậu, giờ đã ngoài bốn mươi, vẫn ôm khư khư sách thánh hiền trên tay. Người vợ già trong nhà mỗi lần đối mặt với những lúc khó khăn gian khổ chỉ có thể vụng trộm lau nước mắt. Từ khi nghe nói về sự thần kỳ của Hàn Dục, bà đã lén lút tìm đến hắn xin một viên đan dược.
Toan Tú Tài không còn hứng thú với sách vở, mỗi ngày đều ra đồng làm việc. Điều khiến người vợ già lo lắng khôn nguôi là tú tài lại nảy sinh hứng thú cực lớn với lưỡi cày, mà không phải là ông ta thúc giục trâu cày, mà chính là tự mình xỏ ách vào, kéo cày ở phía trước.
Những chuyện này vẫn còn là may mắn. Còn những loại đan dược kỳ quái hơn nữa, Hàn Dục chỉ đành tốn bao tâm sức dỗ dành người khác dùng thử.
Có người một đêm khai khiếu, thông minh tuyệt đỉnh, sau đó hói sạch đầu.
Có kẻ nhát như chuột bỗng dưng gan lớn, nhưng thỉnh thoảng lại kêu meo meo.
Có người bị quáng gà bỗng dưng có thể xâu kim trong đêm, nhưng ban ngày lại nhìn mơ mơ hồ hồ...
Trong nửa tháng, thôn trang nhỏ dần dần trở nên gà bay chó chạy.
Sáng sớm hôm nay, cả thôn đã góp tiền sắm một con trâu. Các thôn dân tay cầm các loại nông cụ, "nhiệt tình" "tiễn" Hàn Dục cùng con trâu ra khỏi thôn.
Hoàng Ngưu chậm rãi bước đi trên đường nhỏ, đuôi ve vẩy lúc trái lúc phải. Hàn Dục bị lắc đến buồn ngủ, dứt khoát nhắm mắt lại ngủ một giấc mơ màng. Chẳng bao lâu sau, tiếng ngáy đã vang lên.
Dần dần, Hoàng Ngưu bắt đầu đi chệch đường. Theo mùi hương cỏ tươi yêu thích, nó vừa gặm cỏ vừa tiến lên quan đạo.
Lên đến quan đạo, người đi đường rõ ràng đông hơn, nào là thương nhân qua lại, nào là người bán hàng rong gánh vác bộ hành, và cả những tu sĩ vội vã ngược xuôi.
"Uống trà! Uống trà rồi!"
Cạnh quan đạo, một cây cờ xí cao hơn ba mét với chữ "Trà" to lớn phấp phới trong gió. Đó là một quán trà dựng bằng gỗ, mái lợp cỏ tranh. Tiểu nhị vung khăn tay, thò đầu ra ngoài gào to với những người qua lại trên đường.
Phía dưới quán trà đã kê sáu, bảy cái bàn, nhưng việc làm ăn không mấy tốt, cũng chỉ có một bàn có ba người ngồi.
"Ngươi nói chúng ta cứ thế mà đi qua có bị đánh cho một trận không?"
Trương Khuê với gương mặt gầy gò, nặn ra một nụ cười miễn cưỡng. Trong số bốn người ở bàn đó, hắn là người nhỏ tuổi nhất, hai mươi tuổi, là tiểu sư đệ mới nhập môn.
Đại sư huynh Vương Huyền Bắc mày kiếm mắt sáng, tướng mạo tuấn mỹ, mới hai mươi lăm tuổi đã là tu sĩ Thần Kiều cảnh.
Tiểu sư tỷ Thu Tố Tố trong bộ váy bách điệp như ý màu đỏ, mắt ngọc mày ngà, tư sắc tuyệt hảo, cũng cùng tuổi với hắn.
Chỉ là nàng nhập môn sớm hơn hắn một canh giờ mà thôi.
Vốn dĩ đã thống nhất là đại sư huynh dẫn mọi người ra ngoài rèn luyện một phen, ai ngờ giữa đường tiểu sư tỷ lại nũng nịu nhờ đại sư huynh giúp đỡ, nên mới đến nơi này.
Thì ra, trước khi nhập môn, Thu Tố Tố từng có một tờ hôn ước. Mà nay đã thành tu sĩ, tự nhiên không cam lòng gả cho phàm nhân, rồi trở về cuộc sống tầm thường. Nhà trai lại có chút bối cảnh, nên Thu Tố Tố muốn Vương Huyền Bắc thay mình đứng ra hủy bỏ hôn ước này.
"Không sợ, có đại sư huynh ở đây!"
Thu Tố Tố đầy vẻ sùng bái nhìn Vương Huyền Bắc, thân mật nói.
Vương Huyền Bắc dường như rất hưởng ứng chiêu này. Hắn gật đầu một cái, cười khẽ nói: "Không có chuyện gì, hủy bỏ cái hôn ước thôi mà, đâu phải việc khó."
Thu Tố Tố nghe vậy thì vui vẻ ra mặt, che miệng nhỏ cười khúc khích không ngừng.
"Hắc! Con trâu đâu ra mà đang đi d��o thế kia!"
Tiểu nhị bên cạnh đột nhiên hiếu kỳ lên tiếng, thấy Hoàng Ngưu chẳng biết từ lúc nào đã ung dung tiến đến, nhàn nhã vẫy đuôi bước tới.
"Lạ thật đấy, con Hoàng Ngưu này tự đi dạo một mình ư?"
Trương Khuê mở miệng nói giỡn.
"Làm sao có thể, trên lưng nó rõ ràng có người, nhìn kỹ lại xem."
Vương Huyền Bắc nhìn kỹ lại, lập tức cười nói.
Thu Tố Tố cũng nhấc mắt nhìn theo, vừa nhìn thấy liền lồng ngực phập phồng.
"Thế nào?"
Vương Huyền Bắc phát hiện Thu Tố Tố có vẻ khác lạ, quan tâm hỏi.
"Tên đó thật đáng ghét, ta rất muốn đánh hắn."
Vẻ giận dữ hiện rõ trên mặt, Thu Tố Tố tức giận đùng đùng nói.
"Sư tỷ, không được đâu! Vốn dĩ đâu có quen biết!"
Ai ngờ lời vừa ra khỏi miệng, bóng dáng màu đỏ đột nhiên nhảy vọt ra khỏi bàn.
Hoàng Ngưu vốn đang nhàn nhã gặm vài ngụm cỏ tươi ven đường, thấy một bóng người đỏ rực cứ nhảy nhót trước mắt, ánh mắt nó dần trở nên đỏ bừng.
Ò ọ!
Hoàng Ngưu cũng bị màu đỏ kích động, nó húc móng, giương sừng, phóng hết tốc lực về phía trước.
Trên lưng trâu, Hàn Dục đột nhiên bị lắc tỉnh giấc. Hắn dụi mắt ngồi dậy, nhìn cảnh vật trước mắt đang lùi nhanh về sau, sợ hãi vội vàng quay đầu lại.
"Tránh ra!"
Hàn Dục lên tiếng quát lớn: "Tên ngu xuẩn này từ đâu ra thế, cứ thế lao vào sừng trâu, không sợ bị húc chết sao?"
Sau đó nhìn thấy thân ảnh đỏ thẫm rực rỡ kia, trong nháy mắt hắn hiểu ra, thì ra là tại hắn!
"Thần kinh thật! Ngươi mặc đồ đỏ chói chang thế làm gì chứ!"
Ngăn cản đã không kịp, Thu Tố Tố rút kiếm khỏi vỏ, như không nhìn thấy chiếc sừng trâu sắp húc vào ngực mình.
Hàn Dục chỉ có thể dùng sức nắm chặt sừng trâu, cưỡng ép ghì nó sang một bên. Thu Tố Tố va phải vào người trâu, trong nháy mắt bị hất văng ra ngoài.
Hàn Dục cũng chẳng dễ chịu hơn là bao. Sau khi sừng trâu bị ép ghì xuống, cả người hắn cùng Hoàng Ngưu ngã văng xuống vách núi bên cạnh...
"Sư tỷ, ngươi hình như đã hại chết người rồi."
Trương Khuê kinh hãi, mặt mày hốt hoảng chạy đến bên vách đá, nhìn xuống đáy vực tĩnh mịch, nuốt một ngụm nước b���t, nói.
Sau khi Hàn Dục rơi xuống vách núi, Thu Tố Tố cuối cùng cũng khôi phục lý trí, sắc mặt trắng bệch nói: "Ta... ta không phải cố ý."
"Đúng là mẹ nó đau!"
Tại đáy vực, Hàn Dục run rẩy vịn eo bò dậy. Cả người hắn, từ xương cốt, giờ vẫn còn ong ong vang vọng, tựa như thép tinh bị đập.
Lại nhìn dưới chân hắn, con Hoàng Ngưu đã thành một bãi thịt nát bươn, máu me be bét.
Đáy vực vắng vẻ, truyền đến từng trận côn trùng kêu vang.
Bốn bề cây xanh râm mát, ánh nắng bị um tùm cành lá che chắn, ánh mắt nhìn qua thấy một màu mờ tối, tạo cảm giác mơ mơ màng màng.
Hàn Dục men theo chút ánh sáng hiếm hoi, chầm chậm đi ra ngoài. Đi khoảng nửa khắc đồng hồ, con đường phía trước rộng mở, sáng bừng, ánh nắng lập tức chiếu vào mắt khiến hắn choáng váng.
Phía trước là một chỗ thạch đài. Tiến lên một chút có thể nhìn thấy bên dưới sườn núi là những thửa ruộng bậc thang kéo dài vài dặm.
Hàn Dục trong lòng giật mình, nơi này hẳn là Mân Châu.
Có câu nói cũ rằng, Tuyền Đài nghèo đến chỉ trơ núi trọc, Ngọc Tân nhìn đâu cũng thấy hoang dã, duy chỉ có Mân Châu lương thực chất thành núi.
Nơi này từ xưa chính là kho lúa của triều đình, nghe nói năm thành kho lương của toàn bộ triều đình đều từ nơi này mà ra.
Nhưng điều khiến Hàn Dục khổ tâm chính là, hắn rõ ràng muốn đi đường nhỏ, lại lạc vào quan đạo; không muốn vào thành, lại cứ thế đi theo lối dẫn thẳng đến.
Bây giờ leo ngược trở lên đã không còn thực tế, con đường duy nhất chỉ là cứ thế mà đi tiếp.
Cho đến khi hắn thực sự đứng trước cửa thành Mân Châu phủ.
Trong lòng vẫn là một trận do dự, vào hay là không vào.
"Lại sẽ không bị người ta ném ra ngoài chứ?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.