Sáng hôm sau, mưa tạnh trời lại sáng.

Một tia nắng rọi xuống trần gian, dần dần xua đi màn đêm u tối.

Bên trong khách sạn hoang tàn, hai bóng người đau khổ rơi lệ, lặng lẽ thổn thức.

Hai người này chính là chưởng quỹ và tiểu nhị, họ là chú cháu ruột thịt. Tổ tiên họ từng giàu có, nhưng sau này gia đạo sa sút, đành phải nương tựa vào việc kinh doanh khách sạn ở đây để duy trì sinh kế. Trong loạn thế này, đây cũng là một nơi để họ an thân.

Nhưng giờ đây khách sạn đã bị hủy đi một nửa, hiển nhiên không thể tiếp tục kinh doanh được nữa. Ngày tháng sau này của họ chắc chắn sẽ không dễ dàng gì.

Bồi thường ư?

Ai dám đòi bọn cướp Tây Lương Sơn bồi thường tiền? Chẳng phải là tìm chết sao!

Về phần Diệp Thiên Tầm và Đường Thần cùng những người khác, chưởng quỹ cũng không dám trêu chọc.

Chưa nói gì khác, chỉ riêng ba chữ "Trấn Võ ty" thôi cũng đủ khiến chưởng quỹ gặp ác mộng cả đêm rồi.

...

Không lâu sau, Cốc Tịnh Tuyết và đoàn người bước ra khỏi phòng, ai nấy đều còn ngái ngủ, hiển nhiên đêm qua không ai ngủ ngon giấc. Rốt cuộc, gặp phải chuyện như vậy, lại có nhiều người chết đến thế, ai có thể yên lòng mà ngủ được?

Đặc biệt là Hoàng Y Y, đêm qua cô căn bản không hề ngủ. Cô ở sát vách phòng Cố Trường Thanh, và kinh ngạc phát hiện đối phương thế mà tu luyện cả đêm. Người đâu mà lạ vậy?!

Ngươi sắp phải chết rồi mà, chẳng lẽ không thể nghỉ ngơi cho tốt, hưởng thụ chút ít sao? Cần gì phải vất vả đến vậy?

Hoàng Y Y thực sự không lý giải nổi, càng không thể nào đồng cảm được, bởi cô từ trước đến nay chưa từng cảm thấy sinh mệnh quý giá đến nhường nào, cũng không có cảm giác cấp bách khi sinh mệnh sắp tan biến.

Nỗi buồn vui của người với người vốn chẳng tương thông.

Sự cách biệt giữa người với người cũng thật vi diệu.

Rõ ràng chỉ cách nhau một bức tường, mà cứ như đang sống ở hai thế giới vậy.

"Chưởng quỹ, thôi được rồi, đừng khóc nữa, ông đã khóc cả đêm rồi."

Diệp Thiên Tầm có chút bất đắc dĩ an ủi vài câu, sau đó đưa cho đối phương mấy tờ ngân phiếu: "Nơi này không nên ở lâu, kẻo bọn cướp Tây Lương Sơn lại tìm đến cửa. Số tiền này coi như bồi thường cho các ông, hãy rời khỏi đây đến nơi khác kiếm sống đi, hoặc giả ở một huyện phủ, tiểu trấn nào đó mà mở một khách sạn, về sau sẽ có cuộc sống yên ổn."

"A!?"

Chưởng quỹ nín bặt tiếng khóc, khó tin nhìn Diệp Thiên Tầm.

Hạnh phúc đến quá đột ngột, đến mức hắn không dám tin đó là sự thật.

Quan gia Trấn Võ ty không phải rất hung tàn sao? Vậy mà lại dễ nói chuy��n như vậy ư? Còn giảng đạo lý rồi bồi thường tiền nữa? Chẳng lẽ ta vừa mới tỉnh dậy, nên sinh ra ảo giác sao?

Không đúng, ta đã thức trắng cả đêm mà!

"Ngẩn người ra làm gì, không muốn nhận tiền sao?"

"Cái này... cái này..."

Chưởng quỹ có chút luống cuống tay chân, hắn không phải là không muốn, mà là không dám.

Diệp Thiên Tầm cũng chẳng buồn nói nhiều, trực tiếp nhét ngân phiếu vào ngực chưởng quỹ, sau đó nhẹ nhàng vỗ vỗ vai đối phương.

Thành thật mà nói, đừng thấy Thanh Vân kiếm tông nghèo rớt mùng tơi, nhưng Diệp Thiên Tầm từ nhỏ đến lớn quả thực chưa bao giờ thiếu tiền... Thiếu chủ Thần Kiếm sơn trang, nhà có vạn mẫu ruộng tốt, thử hỏi ai sánh bằng?

"Cám... cám ơn đại nhân!"

"Cám ơn đại nhân!"

Chưởng quỹ và tiểu nhị quỳ sụp xuống đất dập đầu, nước mắt không kìm được làm ướt vạt áo.

Cái thế đạo này, vẫn còn có người tốt sao!

...

"Đường tiêu đầu, sơn thủy hữu tương phùng, chúng tôi xin được lên đường, vậy thì từ biệt nhé."

"Một lần nữa cảm tạ ân cứu mạng của chư vị, mong rằng sau này còn có ngày gặp lại."

Cốc Tịnh Tuyết và Diệp Thiên Tầm chắp tay về phía Đường Thần cùng đoàn người, sau đó dẫn Cố Trường Thanh và Hoàng Y Y rời đi.

Đường Thần trịnh trọng hành lễ, phía sau, cả đám hộ vệ, bao gồm cả người già và trẻ con đều cúi người chào thật sâu, tiễn Cố Trường Thanh và đoàn người đi xa.

Sau đó, cả chặng đường lại gió êm sóng lặng, cũng không gặp phải chuyện cướp đường tương tự.

Càng đến gần địa phận huyện phủ, quan đạo lại càng an toàn.

...

Nửa ngày sau, đoàn người Cố Trường Thanh cuối cùng cũng đến được Tề Hằng phủ.

Đập vào mắt họ đầu tiên là một tòa tường thành cao lớn, kiên cố, trang trọng, mang đến cảm giác trầm ổn, lắng đọng theo năm tháng.

Bước vào phủ thành, bên trong càng xe ngựa tấp nập, vô cùng náo nhiệt, hoàn toàn không phải một Thanh Sơn trấn nhỏ bé có thể sánh bằng.

Hai bên đường phố, cửa hàng san sát nhau, từ vải vóc tơ lụa đến vàng bạc ngọc khí, từ đồ sứ đồ gốm đến đồ cổ tranh chữ, có thể nói là muôn màu muôn vẻ, thứ gì cũng có.

Những người bán hàng rong chen chúc giữa dòng người, tiếng rao hàng liên tiếp vang lên, thu hút ánh mắt của người đi đường qua lại dừng chân.

Bách tính qua lại ai nấy đều bận rộn, người lo sinh kế, người tốp năm tốp ba dạo phố mua sắm, người thì nhàn nhã trò chuyện ở đầu đường cuối ngõ. Không ít người trên mặt tràn đầy tươi cười, cũng cho thấy sự phồn vinh của vùng huyện phủ.

Không xa đó, một đoàn nghệ nhân gánh xiếc đang biểu diễn ở quảng trường, thu hút những tràng tiếng vỗ tay cổ vũ.

Cốc Tịnh Tuyết và Diệp Thiên Tầm hành tẩu giang hồ nhiều năm, đối với những chuyện thế này đã sớm quen mắt, nhưng Cố Trường Thanh và Hoàng Y Y thì chưa từng thấy qua một màn biểu diễn quy mô lớn đến vậy.

Nào là "tầm đồng", "dây thừng kỹ", "huyễn diễn"...

Cùng với "lên núi đao xuống biển lửa", "nuốt kiếm sắt ăn than lửa", "tay không bắt chảo dầu", "chân trần qua tấm đinh"... mỗi tiết mục đều kinh tâm động phách, vô cùng đặc sắc.

Ngoài ra, Cố Trường Thanh còn chú ý đến bóng dáng của một vài võ giả giang hồ. Họ hoặc tay cầm trường kiếm, hoặc vai vác đại đao, đi lại giữa dòng người, trông khác biệt hẳn.

Thiếu niên từng cho rằng thế giới bên ngoài cũng chẳng khác Thanh Sơn trấn là bao, nào ngờ một huyện phủ này lại phồn hoa đến thế.

Tề Hằng phủ đã phồn hoa đến vậy, thì Nam Lăng thành cùng kinh đô hoàng thành ấy sẽ phải vàng son lộng lẫy đến nhường nào.

Cố Trường Thanh thầm cảm thán, quả nhiên "đọc vạn quyển sách, đi vạn dặm đường" là thật. Cuộc đời mênh mông như sóng khói. Chỉ có tự mình trải nghiệm mới có thể thực sự cảm nhận được thế giới rộng lớn và muôn màu muôn vẻ.

...

Đoàn người vừa đi vừa nghỉ, sau đó dừng lại trước cửa một khách sạn.

"Đến đây, đến đây, chính là chỗ này!"

"Đây chính là khách sạn lớn nhất, tốt nhất Tề Hằng phủ, chúng ta vừa lúc có thể nghỉ chân một chút rồi lại lên đường."

Diệp Thiên Tầm cười ha ha, tiện tay giao con ngựa cho tiểu nhị đứng ở cửa, sau đó ngay lập tức bước vào tửu lầu.

Cố Trường Thanh ngẩng đầu nhìn lên, trên tấm bảng hiệu lớn có viết bốn chữ "Hữu Gian khách sạn".

Cái tên thật có ý nghĩa, cứ như thể mỗi giang hồ đều có một quán trọ như vậy. Ở đây, tiếng người huyên náo, vô cùng nhộn nhịp. Nói là khách sạn, kỳ thực lại giống một tửu lầu hơn.

Cố Trường Thanh không rõ quy tắc bên ngoài, vì thế yên lặng đi theo Cốc Tịnh Tuyết và đoàn người vào khách sạn.

Thế nhưng khi Đô Đô định cùng Cố Trường Thanh bước vào, lại bị một tiểu nhị khác vội vã ngăn lại. Rốt cuộc, thân hình Đô Đô quá to lớn, nếu như mất kiểm soát trong khách sạn, thiệt hại vật chất còn là chuyện nhỏ, vạn nhất làm thương đến khách nhân, chắc chắn sẽ gây ảnh hưởng lớn đến thanh danh của khách sạn.

Cố Trường Thanh hơi khó xử, cậu vẫn luôn coi Đô Đô là bạn đồng hành của mình, nếu để nó một mình trong một môi trường xa lạ, lòng cậu sẽ rất bất an.

Thế nhưng có Diệp Thiên Tầm ở đó, biển hiệu Trấn Võ ty vừa được xuất ra, mọi vấn đề đều được giải quyết.

Không chỉ vậy, họ còn được sắp xếp vào một bao phòng thanh nhã, rộng rãi, hoàn cảnh hết sức thoải mái.

Rất nhanh, món ăn được dọn lên bàn, mấy người ăn như hổ đói, vô cùng hài lòng.

Thế nhưng đúng vào lúc này, một tiếng thước gõ mạnh xuống bàn, khiến tửu lầu vốn đang náo nhiệt, ồn ào dần dần trở nên yên tĩnh.

"Rầm!"

Mọi người nghe tiếng nhìn lại, thì thấy trên đài giếng trời giữa trung tâm tửu lầu, một lão già mập mạp đang đứng trước hương án, ông ta vận một bộ trường bào xanh lam, tay cầm chiếc quạt xếp, toát ra vẻ cao thâm khó lường.

Trên vai lão già mập mạp, còn có một con khỉ nhỏ gầy, lông trắng đỏ, trông rất ngoan ngoãn và lanh lợi.

"Tuyết tỷ tỷ, người kia đang làm gì vậy ạ?" Hoàng Y Y hiếu kỳ dò hỏi.

"Đó là thuyết thư nhân giang hồ, trong hàng ngũ tam giáo cửu lưu cũng xem như bậc nhất."

Cốc Tịnh Tuyết còn chưa dứt lời, Diệp Thiên Tầm đã nhếch miệng nói: "Nhất lưu nhị lưu gì chứ, chẳng qua là loại người múa mép khua môi kiếm sống mà thôi. Dù sao mấy tay thuyết thư này chẳng có bản lĩnh gì khác, chỉ giỏi ba hoa chích chòe, chuyện trời chuyện đất gì cũng dám bịa đặt."

Giọng Diệp Thiên Tầm có chút u oán, hiển nhiên cô không hề ưa thích thuyết thư nhân.

"Bao nhiêu năm đã trôi qua rồi, mà cô còn canh cánh trong lòng sao?"

Cốc Tịnh Tuyết nhìn Diệp Thiên Tầm, bất đắc dĩ cười khẽ.

Mắt Hoàng Y Y sáng lên, dường như đã ngửi thấy mùi chuyện bát quái.

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.