(Đã dịch) Ai Nói Hắn Tu Tiên Thiên Phú Kém? - Chương 53: Thiên địa kỳ trân bạch ngọc quả
Thằng nhóc thối, lão phu bảo ngươi đi tìm tiểu sư đệ, sao ngươi lại tự mình quay về rồi?
Mao Cửu Quân buông quân cờ xuống, vẻ mặt khó chịu lườm đại đồ đệ một cái, rồi lại nhìn sang Vân Nương đứng cạnh bên: "À há, giờ thì cánh cứng rồi, mà còn dám dẫn một người phụ nữ lạ mặt từ bên ngoài về à?"
"Sư phụ yên tâm, tiểu sư đệ đã tìm được rồi. Ch��ng qua tiểu sư đệ đang ở Thanh Sơn trấn nhận nhiệm vụ Hắc bảng, con chỉ về báo tin trước thôi ạ."
Thạch Nghị vội vàng giải thích một hồi, kể vắn tắt lại quá trình mình đã tìm kiếm Cố Trường Thanh bảy ngày bảy đêm trong Tây Sơn Lĩnh và việc gặp gỡ cậu ấy.
Chỉ là khi nhắc đến tình trạng hiện tại của Cố Trường Thanh, Thạch Nghị há miệng muốn nói rồi lại thôi. Cuối cùng, hắn vẫn không báo cho sư phụ về thực lực tu vi hiện giờ của tiểu sư đệ. Dù sao, chuyện này quá mức kinh thiên động địa, e rằng sư phụ cũng sẽ không tin, thôi thì cứ đợi tiểu sư đệ tự mình quay về rồi cho sư phụ một bất ngờ lớn thì hơn.
"Không sao là tốt rồi, không sao là tốt rồi!"
Mao Cửu Quân thầm thở phào nhẹ nhõm, rồi quay sang Vân Nương nói tiếp: "Người phụ nữ này rốt cuộc là sao thế? Thanh Vân Kiếm Tông của ta đâu phải là nơi làm từ thiện, lão phu thấy ngươi càng ngày càng không ra thể thống gì, mau mau đưa người ta đi đi."
"Khoan đã, khoan đã, sư phụ, người nghe con nói đã..."
"Nói gì nữa?" Mao Cửu Quân dường như nghĩ đến điều gì, vẻ mặt đầy kinh ngạc nhìn Thạch Nghị: "Chẳng lẽ, đứa bé này là con ngươi!?"
Phụt!
Kiếm mù phun rượu ra một ngụm, suýt nữa sặc chết.
Vân Nương vẻ mặt bối rối, có chút không biết phải làm gì.
Thạch Nghị cũng dở khóc dở cười: "Sư phụ, không phải như người nghĩ đâu ạ, người ta vừa mới mất chồng, một mình nuôi con rất khó sống qua ngày, nên tiểu sư đệ thấy họ đáng thương, liền muốn thu lưu họ."
"Ha ha, thằng nhóc đó đúng là có lòng tốt, nhưng mà bản thân nó giờ còn chưa nuôi sống nổi, còn..."
Tiếng nói im bặt mà dừng, trước mặt Mao Cửu Quân đột nhiên xuất hiện một xấp ngân phiếu, chính là tiền sinh hoạt phí mà Cố Trường Thanh nhờ Thạch Nghị chuyển giao cho tông môn.
"Sư phụ, đây là tiền tiểu sư đệ kiếm được, cho tông môn chi tiêu ạ."
... Mao Cửu Quân lập tức sững sờ.
"Sư phụ?"
"Ngại quá, vừa rồi lão phu nói chuyện hơi lớn tiếng, thật thất lễ, làm các ngươi sợ rồi."
Mao Cửu Quân cầm lấy xấp ngân phiếu, thành thạo cất vào trong ngực.
Thạch Nghị đầu đầy hắc tuyến, Kiếm mù càng khinh thường mà trào phúng một tiếng, ông già này giờ đến cả mặt mũi cũng không cần nữa rồi.
"Các ngươi hiểu cái quái gì chứ, số tiền này lão phu giữ lại để tiểu Trường Thanh cưới vợ thì sao nào?"
Mao Cửu Quân đã nghĩ kỹ rồi, tiểu đồ đệ nếu không sống được bao lâu nữa, thì sẽ sắp xếp cho nó vài mối hôn sự, tốt nhất là sinh thêm vài đứa trẻ trắng trẻo bụ bẫm để truyền thừa hương hỏa.
Dừng lại một lát, Mao Cửu Quân quay sang Vân Nương nói: "Đại muội tử, về sau cô cứ ở lại Thanh Vân Kiếm Tông của ta là được, chỗ chúng ta đây toàn là đàn ông già trẻ, vừa hay thiếu một người thêu thùa may vá."
"Thật cảm tạ lão gia tử đã thu lưu."
Vân Nương ôm đứa bé liền muốn quỳ xuống, nước mắt không kìm được mà rơi xuống.
Mặc dù Thanh Vân Kiếm Tông trông có vẻ đặc biệt đơn sơ, nhưng lại khiến nàng cảm thấy vô cùng an tâm. Nếu có thể an ổn sống tại đây, nuôi đứa bé khôn lớn, cũng chưa chắc không phải là một điều hạnh phúc.
"Đại muội tử không cần khách sáo, Thanh Vân Kiếm Tông chúng ta không có nhiều quy củ như v��y, không cần dập đầu quỳ lạy gì cả, về sau cô cứ coi đây như nhà mình là được."
"Được, được, được."
Vân Nương đứng dậy lau nước mắt, tự động lùi về đứng bên cạnh Thạch Nghị.
"À phải rồi sư phụ, tiểu sư đệ còn đặc biệt dặn dò con, đưa mấy quả này cho mọi người, nói là ăn vào tốt cho sức khỏe... Mọi người xem xem, tiểu sư đệ thật có lòng quá."
Trong lúc nói chuyện, Thạch Nghị đi vào sân đặt mấy quả ngân hạnh lên bàn đá, rất nhanh, xung quanh liền tràn ngập một làn hương thoang thoảng.
Bá!
Kiếm mù bỗng nhiên đứng phắt dậy, trên mặt đầy vẻ khó tin, ngay cả Mao Cửu Quân cũng sững sờ tại chỗ, ánh mắt dán chặt vào những quả ngân hạnh trên bàn đá.
Mãi đến nửa ngày sau, Mao Cửu Quân mới hoàn hồn lại: "Thạch Nghị, những... những trái cây này là từ đâu ra!?"
"Tiểu sư đệ cho ạ!" Thạch Nghị không hiểu rõ lắm.
"Vậy tiểu sư đệ của ngươi kiếm từ đâu ra?" Mao Cửu Quân tiếp tục truy vấn.
"Không biết, chắc là ở sâu trong Tây Sơn Lĩnh ạ." Thạch Nghị trả lời không mấy chắc chắn, hắn rõ ràng cảm thấy cảm xúc của sư phụ và Kiếm mù có gì đó không ổn, vội vàng dò hỏi: "Sư phụ sao thế? Quả này có vấn đề gì sao ạ?"
Mao Cửu Quân không để ý tới Thạch Nghị, ngược lại quay sang Kiếm mù nói: "Lão mù, ta không nhìn lầm chứ? Đây là Bạch Ngọc Quả sao?"
"Ta tuy mắt mù, nhưng lòng không mù..." Kiếm mù nói với giọng điệu chắc chắn: "Hương khí này, tuyệt đối không nghi ngờ gì nữa, chính là Bạch Ngọc Quả!"
"Đúng vậy, Bạch Ngọc Quả, thiên địa kỳ trân Bạch Ngọc Quả!" Mao Cửu Quân cẩn thận nâng một quả ngân hạnh lên, nội tâm kích động thật lâu không cách nào lắng xuống.
"Sư phụ, quả này ăn ngon lắm sao ạ? Sao người lại kích động như vậy?" Thạch Nghị đầu óc mịt mờ, tiện tay cầm lấy một viên rồi lật đi lật lại quan sát, cũng chẳng nhìn ra được manh mối gì.
"Ăn, ăn, ăn! Cái đồ phế vật nhà ngươi chỉ biết ăn!"
"À?! Sư phụ, người mắng con làm gì?"
"Mắng ngươi đó thì sao? Ngươi còn định mắng lại hả?"
"Không, không dám ạ." Thạch Nghị rụt cổ lại.
"Ha ha, chỉ là không dám thôi sao? Không phải là kh��ng muốn chứ?" Mao Cửu Quân cười lạnh: "Hay lắm, thằng nhóc con nhà ngươi, cánh đã cứng rồi hả? Mà còn dám nghĩ đến chuyện mắng cả vi sư à?"
Cốp!
Một cú đánh mạnh giáng xuống, Thạch Nghị ấm ức ôm lấy đầu.
Một lát sau, Mao Cửu Quân cảm xúc dần dần bình tĩnh lại, giận dữ nói: "Cái đồ nhóc thối không biết tốt xấu nhà ngươi, quả này chính là thiên tài địa bảo được ghi chép trong cổ thư, cứ ba mươi ba năm nở hoa, lại ba mươi ba năm kết quả, rồi thêm ba mươi ba năm nữa mới có thể chín muồi. Một võ giả ở Tụ Khí Cảnh bình thường nếu ăn một viên Bạch Ngọc Quả, chẳng những bách độc bất xâm, cường thân kiện thể, mà còn có thể tăng trưởng một giáp nội lực! Ngươi nói nó có trân quý không?"
"Hả? Cái, cái gì vậy!?"
Thạch Nghị trợn mắt há hốc mồm, thân thể run lên bần bật, quả Bạch Ngọc trên tay suýt chút nữa rơi xuống đất.
Đùa cái gì vậy chứ, một giáp công lực, đó là rút ngắn cả sáu mươi năm ngày đêm khổ tu không ngừng nghỉ đó! Đây chẳng phải là cảnh giới mà mọi võ giả tha thiết ước mơ, một bước lên trời sao?!
Thì ra là vậy, trên trời thật sự sẽ rơi bánh bao xuống sao.
Thạch Nghị vẻ mặt căng thẳng nâng niu quả Bạch Ngọc, cầm trong tay sợ rơi, ngậm trong miệng lại sợ tan mất.
Hắn cần phải xin lỗi quả Bạch Ngọc, hắn thừa nhận mình lúc trước quá mức tùy tiện, mà lại tiện tay cất quả Bạch Ngọc vào trong ngực, đây quả thực là sự khinh nhờn đối với thiên địa kỳ trân.
Khoan đã, hình như có gì đó không đúng... Tiểu sư đệ lúc trước hình như cũng tùy tiện như vậy mà!
Nhìn vẻ mặt chưa từng trải sự đời của đại đồ đệ mình, Mao Cửu Quân đầu đầy vạch đen.
Cốp!
Lại một cú đánh mạnh nữa giáng xuống.
Thạch Nghị ngơ ngác nhìn sư phụ mình: "Người, người, người, làm gì lại đánh con?"
"Ngứa tay." Mao Cửu Quân mặt không chút biểu cảm trả lời một câu, trong lòng đã cân nhắc, có nên trục xuất tên ngu xuẩn này ra khỏi sư môn hay không.
"Kiếm mù, xem ra trong Tây Sơn Lĩnh có đại cơ duyên lớn lắm đó."
"Có lẽ liên quan đến món đồ kia."
"Ừm, lão phu bớt chút thời gian cũng đi xem thử."
Mao Cửu Quân và Kiếm mù kẻ nói người đáp, vẻ mặt có chút đăm chiêu.
Thạch Nghị không nhịn được hiếu kỳ hỏi: "Sư phụ, Kiếm tiền bối, hai người đang nói cái gì vậy ạ!? Có thể nói tiếng người không? Con nghe không hiểu!"
Cốp!
Cốp!
Hai ông già đồng loạt ra tay, trên đầu Thạch Nghị lại sưng thêm hai cục u xanh, khóc không ra nước mắt.
Lúc này, Vân Nương cũng thật cẩn thận tiến lên, trong lòng có chút thấp thỏm: "Lão gia tử, con... con đây cũng có một quả, là tiểu ca ca kia cho con, con không biết quả này quý giá như vậy, nếu không thì con tuyệt đối không dám nhận."
Vân Nương vốn là một phụ nữ cần cù, chăm chỉ và thành thật, mặc dù nàng không biết ý nghĩa của Bạch Ngọc Quả đối với võ giả, nhưng nàng đại khái có thể đoán được, quả này vô cùng quý giá, tuyệt đối không phải là thứ mà loại người hèn mọn như mình có thể hưởng dụng.
Kỳ thực, Vân Nương có được một chỗ an thân là đã mãn nguyện lắm rồi, nàng đương nhiên sẽ không có bất kỳ ý nghĩ xấu nào khác.
Chỉ là lời nói của Vân Nương, lại khiến ba người xung quanh đều rơi vào im lặng.
Bản dịch được thực hiện công phu và độc quyền bởi truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã tin tưởng ủng hộ.