(Đã dịch) Ai Nói Hắn Tu Tiên Thiên Phú Kém? - Chương 06: Cái này viên mãn?
Sáng sớm hôm sau, ánh nắng tươi rói.
Thạch Nghị gõ cửa bước vào, lại phát hiện trong phòng Cố Trường Thanh đã không còn một bóng người. Bàn ghế, chăn đệm bày biện gọn gàng, trông vô cùng sạch sẽ.
"Hả? Tiểu sư đệ đâu rồi?"
"Chẳng lẽ sáng sớm đã đi luyện kiếm ư?"
"Ôi trời ơi... Tiểu sư đệ sao mà cố gắng đến vậy? Chăm chỉ quá rồi!"
Thạch Nghị cười khổ bất đắc dĩ, vội vã chạy về phía khu rừng luyện kiếm lần trước. Hắn lo lắng tiểu sư đệ vừa mới hồi phục được chút ít, đừng lại tự làm mình bị thương mất.
Nhưng không đợi Thạch Nghị đến gần, từ xa đã nghe thấy từng tiếng kiếm minh vang vọng. Hắn lập tức dừng bước lại.
Tranh!
Tranh! Tranh! Tranh!
Kiếm minh một tiếng, lá rụng bay theo gió.
Kiếm minh ba tiếng, luồng khí xoáy chuyển động theo gió.
Thạch Nghị theo bản năng bước tới, chỉ thấy trong rừng sâu, một bóng người linh hoạt phiêu dật. Kiếm pháp trong tay thoắt nhanh thoắt chậm, trôi chảy như nước, khiến người xem cảm thấy đẹp mắt và thích thú.
Đến đây, Thạch Nghị như thấy quỷ, hoàn toàn đứng hình.
Hắn dụi mắt mấy lần, rồi lại dụi thêm lần nữa... "Mình có phải là dậy sớm quá nên sinh ra ảo giác không? Không được, ta phải về ngủ bù thêm chút mới được."
Thế nhưng, Thạch Nghị vẫn còn ngơ ngẩn trở về tông môn thì thấy Mao Cửu Quân đang ngáp dài đi ra, tựa hồ muốn tìm chút gì đó để ăn.
"Sư phụ ơi, tiểu sư đệ nhập môn lâu lắm rồi phải không?"
Thạch Nghị chân nam đá chân xiêu chạy đến, túm lấy Mao Cửu Quân hỏi dồn. Ông ta không vui, cốc cho hắn một cái rõ đau: "Thằng nhóc ngươi còn chưa tỉnh ngủ à? Tiểu sư đệ của ngươi mới nhập môn mấy hôm trước thôi, giờ đã quên rồi sao?"
"A, phải rồi!"
Giật mình khẽ run, Thạch Nghị lập tức tỉnh táo hơn một chút, nhưng trên mặt hắn vẫn lộ rõ vẻ khó tin: "Sư, sư phụ, chuyện con nói ra đây có lẽ sư phụ sẽ không tin đâu..."
"Có gì thì nói mau, có rắm thì đánh rắm nhanh lên!"
"Chỉ, chỉ mới vừa rồi thôi, con tận mắt chứng kiến tiểu sư đệ nhập môn Thanh Vân kiếm thuật, không những vậy, kiếm minh còn vang lên đến ba lần... Hay là con bị ảo giác rồi chăng?"
...
Mao Cửu Quân trợn tròn mắt, há hốc mồm, lập tức cũng im lặng. Thế nhưng ông ta cũng chẳng có ý trách mắng Thạch Nghị, ngược lại mang vẻ mặt trầm tư suy nghĩ.
"Đi! Đi xem thử!"
Vừa nói dứt lời, Mao Cửu Quân kéo Thạch Nghị ra khỏi tông môn.
...
Giữa rừng núi, tiếng gió gào thét, đôi khi lại vọng đến những tiếng kiếm khí vù vù rung động.
Cảm ngộ kiếm tâm thông linh suốt một đêm, Cố Trường Thanh không những chẳng thấy mệt mỏi, ngư���c lại còn cảm thấy thần thanh khí sảng, thậm chí thân thể cũng cường tráng thêm mấy phần. Bởi vậy trời còn chưa sáng, hắn đã sớm rời giường, lót dạ mấy cái bánh bao nguội rồi đến đây luyện kiếm.
Có lẽ là nhờ thiên phú kiếm tâm thông linh, Cố Trường Thanh một khi luyện kiếm, rất nhanh đã nhập vào trạng thái cực kỳ chuyên chú. Mười hai thức Thanh Vân kiếm thuật ngày càng trôi chảy, thậm chí hắn còn có thể cảm nhận rõ ràng một tia khí lực đang tăng trưởng.
Thanh vân múa kiếm rọi không trung, điểm điểm hàn mang phá trời cao.
Hỏi tới không biết mưa lất phất, ngự khí tung hoành khắp kinh phong.
Rất nhanh, kiếm thuật của Cố Trường Thanh đã nhập môn, phát ra một tiếng kiếm minh.
Cùng lúc đó, vòng kiếm linh trong đầu hắn lấp lánh, chuyển động theo.
Luyện thể, chính là bên trong luyện khí, bên ngoài luyện gân cốt, da thịt.
Qua mấy ngày nay được tai nghe mắt thấy, Cố Trường Thanh đã sớm biết từ Thạch Nghị rằng cảnh giới Luyện Thể được chia thành năm giai đoạn: trước tiên luyện lực, sau đó luyện da, rồi mới đến gân cốt và tạng phủ.
Mà mỗi giai đoạn cũng có sự phân chia rõ ràng: Nhập môn, Tiểu thành, Đại thành, Viên mãn, giống như võ kỹ thông thường.
Thanh Vân kiếm thuật nhập môn, điều đó biểu thị Cố Trường Thanh đã chính thức bước lên con đường luyện võ, trở thành một võ giả chân chính. Do đó, mỗi lần luyện kiếm, hắn đều nhận được phản hồi từ việc rèn luyện, tăng trưởng một tia khí lực.
Cảm nhận được sự biến hóa vi diệu của cơ thể, Cố Trường Thanh vô cùng kích động. Hắn không những không dừng lại để nghỉ ngơi, mà ngược lại luyện càng nghiêm túc, càng hăng say hơn.
Đối với việc cường thân kiện thể, Cố Trường Thanh từ trước đến nay đều không cần người khác thúc giục, đồng thời vô cùng tự giác thực hiện. Cho dù luyện đến tay chân bủn rủn, động tác của hắn vẫn vô cùng tiêu chuẩn.
Nếu kiếm thuật đã nhập môn, tiếp theo chính là Tiểu thành, Đại thành, cho đến Viên mãn.
Nghĩ đến đây, nội tâm Cố Trường Thanh tràn ngập sức mạnh.
Cảm giác mạnh mẽ lên từng chút một, thật sự quá hạnh phúc!
...
Tranh! Tranh! Tranh!
Kiếm minh sáu tiếng, thiên phong bạn thân, Thanh Vân kiếm thuật tiến vào Tiểu thành.
Tranh! Tranh! Tranh!
Kiếm minh chín tiếng, phong quyển tàn vân, Thanh Vân kiếm thuật tiến vào Đại thành.
Tranh! Tranh! Tranh!
Kiếm minh mười hai tiếng, tiếng gió xé rách tê tái, Thanh Vân kiếm thuật đạt Viên mãn, tiếng kiếm minh chấn động trời cao.
...
Cố Trường Thanh thoải mái nằm vật ra đất, toàn thân đau nhức, mồ hôi rơi như mưa. Thế nhưng ánh mắt hắn càng lúc càng trong suốt, sáng tỏ, trên mặt hiện lên nụ cười hạnh phúc.
Thật sự, quá thỏa mãn rồi!
Chẳng mấy chốc, hai thầy trò từ xa nhanh chóng chạy đến, vừa vặn nhìn thấy cảnh Cố Trường Thanh kiếm minh mười hai tiếng kia, cả hai đều ngây người như tượng, sững sờ tại chỗ.
"Hả?! Trời đất ơi... Đây rốt cuộc là yêu nghiệt gì vậy?!"
"Chỉ vỏn vẹn một ngày, Cố Trường Thanh lại tu luyện viên mãn bộ kiếm thuật trúc cơ phức tạp nhất của Thanh Vân kiếm tông? Cho dù là kiếm tâm thông linh, cũng không thể thần tốc đến mức này chứ?! Không đúng, không phải một ngày, cùng lắm cũng chỉ nửa ngày mà thôi."
"Khó có thể tin! Chấn động lão phu cả vạn năm!"
"Nhanh, ai đó đánh thức ta dậy đi!"
Mao Cửu Quân vỗ một bàn tay vào đầu Thạch Nghị, hắn đau đến hít vào ngụm khí lạnh: "Sư phụ, sao người lại đánh con?!"
"Ta chỉ muốn biết có đau không, có phải là ta đang nằm mơ không?"
"Không được không được, lão phu sắp không chịu nổi rồi, để lão phu từ từ đã."
Mao Cửu Quân ôm ngực đang đập thình thịch, lại lần nữa mắng chửi tổ tông mười tám đời nhà họ Cố. Một mầm non kiếm đạo tốt như vậy, kết quả lại không cách nào tu hành nội công tâm pháp, thật quá đỗi phiền muộn! Nếu các vị lão tổ đời trước của Thanh Vân kiếm tông dưới suối vàng mà biết chuyện, nhất định sẽ đến đào nát mồ mả nhà họ Cố cho mà xem!
Thạch Nghị ôm đầu, trừng lớn hai mắt, tủi thân nhìn Mao Cửu Quân.
"Sư phụ nhà mình, đúng là đồ cẩu!"
...
"Sư phụ buổi sáng tốt lành, đại sư huynh buổi sáng tốt lành."
Cố Trường Thanh thấy sư phụ và sư huynh đi tới, liền vội vàng đứng dậy hành lễ.
"Ừm, một đứa trẻ rất lễ phép, chỉ là đầu óc có vẻ không được lanh lợi cho lắm, nhưng không sao, biết luyện kiếm là được rồi."
Mao Cửu Quân ho khan hai tiếng, trên dưới đánh giá thiếu niên: "Thằng nhóc ngươi đúng là Cố Trường Thanh đấy chứ? Chẳng lẽ bị yêu tà nào nhập vào rồi sao?!"
"Yêu tà là gì ạ?" Cố Trường Thanh tỏ vẻ không hiểu.
"Không, không có gì, chỉ là ví von vậy thôi."
Mao Cửu Quân tự biết mình lỡ lời, vội vàng đính chính: "Đúng rồi, giờ Thanh Vân kiếm thuật của ngươi đã viên mãn, cũng coi như chính thức bước vào con đường tu hành. Thế nên có vài điều ta cần dặn dò ngươi."
"Xin sư phụ chỉ điểm."
"Mười hai thức Thanh Vân kiếm thuật chủ yếu rèn luyện và tăng cường toàn thân. Tu luyện viên mãn xong sẽ mang lại lợi ích rất lớn cho việc luyện thể, không những có thể rèn luyện toàn diện cơ thể mà còn có thể đẩy nhanh tốc độ luyện thể."
"Lấy ví dụ thế này, nếu như Thanh Vân kiếm thuật của ngươi chỉ mới nhập môn, muốn hoàn thành luyện thể thì chí ít phải mất hơn mười năm khổ luyện. Nhưng nếu Thanh Vân kiếm thuật đạt viên mãn, ngươi có thể vượt qua giai đoạn luyện thể này chỉ trong vòng một năm."
"Giờ thì ngươi hiểu rồi chứ?"
Nghe Mao Cửu Quân giảng thuật, Cố Trường Thanh sợ hãi ngây người. Hắn hoàn toàn không ngờ rằng, giữa kiếm thuật nhập môn và viên mãn lại có sự chênh lệch tu luyện lên đến mười mấy lần. Chẳng trách lần đầu tiên luyện kiếm, hắn ngoài mệt mỏi và đau đớn ra thì chẳng thu hoạch được gì; còn khi vừa mới luyện kiếm, hắn lại có thể cảm nhận rõ ràng sự tăng trưởng khí lực.
Thực tế, Thạch Nghị trước kia chỉ tu luyện Thanh Vân kiếm thuật đến Tiểu thành. Sau đó, vì thật sự không thể luyện tiếp, hắn mới chuyển sang tu luyện Huyền Thể kiếm thuật và đạt viên mãn. Nhưng dù vậy, hắn vẫn phải mất trọn vẹn mười năm ở giai đoạn luyện thể.
Ngay cả Cốc Tịnh Tuyết, người có thiên phú và tư chất tốt nhất, sau khi tu luyện Nhu Vân kiếm thuật đến viên mãn cũng phải mất ba năm để luyện thể.
Về phần đệ tử thứ ba Diệp Thiên Tầm, thì mất khoảng năm năm để luyện thể.
Võ đạo tu hành cần sự tích lũy từng chút một, từ trước đến nay không thể một bước mà thành.
Nhưng có người chỉ trong một năm đã có thể hoàn thành luyện thể, nói ra e rằng sẽ dọa chết người ta.
Mãi đến giờ khắc này, Cố Trường Thanh mới biết mình may mắn đến nhường nào. Chỉ mất một ngày đã tu luyện Thanh Vân kiếm thuật đến viên mãn, giúp hắn tiết kiệm rất nhiều thời gian cho việc tu hành sau này, đồng thời đặt nền móng kiếm đạo vững chắc.
...
Bình tĩnh một lát, Mao Cửu Quân đột nhiên có chút do dự nói: "Trường Thanh, hôm đó con không phải hỏi ta là có thể tu luyện ba môn kiếm thuật trúc cơ cùng lúc không sao? Người khác có lẽ không được, nhưng con thì có thể thử xem."
"Không được, không được!"
Thạch Nghị đột nhiên lớn tiếng khuyên can: "Sư phụ, người tuyệt đối đừng làm càn mà! Cứ thử như thế là toi mạng đấy! Năm đó con cùng lúc tu luyện ba kiếm, kết quả là chậm trễ mất tròn ba năm. Vạn nhất tiểu sư đệ cũng bị trì hoãn như vậy thì phải làm sao? Em ấy... vốn dĩ đã chẳng còn bao nhiêu thời gian rồi mà."
Nói đến câu cuối cùng, giọng Thạch Nghị có chút trầm thấp, cảm xúc vô cùng thất vọng. Nếu có thể, hắn nguyện ý dùng một nửa tuổi thọ của mình đổi cho tiểu sư đệ... Ặc, một nửa có phải hơi nhiều không nhỉ, hay là một phần ba thì tốt hơn.
Mao Cửu Quân không phản bác, chỉ vung chân đá bay Thạch Nghị ra ngoài.
"Trường Thanh, cảnh giới Luyện Thể là nền tảng của võ đạo. Căn cơ càng vững chắc thì tiềm lực tu hành võ đạo càng lớn, sau này mới có cơ hội bước lên đỉnh phong võ đạo. Tuy nhiên, cùng lúc tu luyện ba môn kiếm thuật chắc chắn sẽ chiếm của con nhiều thời gian hơn, thậm chí sẽ kéo dài tiến độ luyện thể của con. Con nên lựa chọn thế nào, thì... hãy tự mình quyết định đi."
Nghe những lời nói thấm thía từ tận đáy lòng của Mao Cửu Quân, Cố Trường Thanh không suy nghĩ nhiều, liền trực tiếp đáp: "Con nguyện ý."
"Thực ra con không nguyện ý ta cũng hiểu, dù sao thì..." Mao Cửu Quân bỗng nhiên sửng sốt: "Cái gì? Con nói gì cơ?!"
"Sư phụ, con nguyện ý."
Cố Trường Thanh khẳng định gật đầu, khiến Mao Cửu Quân đâm ra lúng túng. Chỉ thấy ông ta nở một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc: "Khụ khụ! Lần sau thằng nhóc con làm ơn nói hết câu giùm, nếu để người ngoài nghe được, còn tưởng lão phu đây không đứng đắn đó."
"Ặc? Đây đều là những lời lẽ gì vậy? Con có thể nghe miễn phí sao?"
Thực ra, ý nghĩ của Cố Trường Thanh rất đơn giản: nếu thiên phú luyện kiếm của mình vẫn còn tốt, thì luyện thêm vài môn kiếm thuật cũng chẳng có gì khó khăn. Hơn nữa, tất cả đều có thể cường thân kiện thể, nên hắn tự nhiên vô cùng sẵn lòng.
Mà tiếp theo đó, Mao Cửu Quân cũng cảm nhận được tâm trạng của Thạch Nghị khi lần đầu tiên dạy Cố Trường Thanh luyện kiếm, thật lâu sau vẫn khó mà bình phục.
Chín thức Huyền Thể kiếm thuật, chín thức Nhu Vân kiếm thuật, thiếu niên chỉ cần xem một lần là đã có thể diễn luyện theo. Ngoại trừ không thể xuất kiếm minh, mỗi động tác đều gần như giống y đúc.
Trong suy nghĩ của Mao Cửu Quân, có lẽ chính vì thiếu niên không đủ thông minh, ngược lại tâm tư đơn thuần, nên mới càng thêm chuyên chú với kiếm đạo.
"Những thứ đồ chơi nhà họ Cố chết tiệt!"
Theo thói quen thầm mắng vài câu, Mao Cửu Quân tiếp tục chỉ điểm Cố Trường Thanh luyện kiếm... Thế nhưng, càng chỉ điểm, ông lão càng hãi hùng khiếp vía.
Bởi vì Cố Trường Thanh chỉ mới luyện kiếm thuật mười lần, đã vang lên một tiếng kiếm minh.
Huyền Thể kiếm thuật, nhập môn.
Nhu Vân kiếm thuật, nhập môn.
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng sự đóng góp của chúng tôi.