(Đã dịch) Ai Nói Tên Đỉnh Lưu Này Bị Điên! Tên Đỉnh Lưu Này Quá Tuyệt Vời! - Chương 13: « CNM »
Khả Khả im lặng một lúc lâu rồi nói: "Thực ra cũng không phải là không có thù lao đâu... Có lần, khi em mang cơm cho Trì ca, em thấy anh đang lén lút khóc một mình... Em xin lỗi Trì ca, em không cố ý đâu. Sau đó em mới biết, tất cả tiền cát-xê của Trì ca đều được dùng để trả nợ cho công ty, nên chẳng có đồng nào về tay anh cả, anh cứ thế mà trả nợ thôi."
Trì Dã lại một lần nữa im lặng, mãi sau mới hỏi: "Em có biết anh thiếu bao nhiêu tiền không?"
"Không phải thiếu..." Khả Khả kịp thời phản ứng lại, vội vàng sửa lời: "Ít nhất em thấy đây không phải số tiền anh thiếu... nhưng quả thật... là đã bị lừa."
Trì Dã không chút biểu cảm trao đổi với Khả Khả, nhưng càng nghe, tâm trạng hắn lại càng tệ hại.
Càng về sau, hắn đã không nhịn được mà chửi rủa tổ tông mười tám đời nhà Duyệt Nạp.
Nguyên chủ là một thực tập sinh ra mắt, nhưng trước khi ra mắt thì anh ta đã ký hợp đồng với một công ty nhỏ chuyên đào tạo thần tượng.
Công ty này nổi tiếng là không đáng tin cậy trong ngành, căn bản không hề có đủ điều kiện và năng lực để đưa ai ra mắt, mà chủ yếu lấy việc lừa gạt tiền bồi thường vi phạm hợp đồng của những đứa trẻ làm thủ đoạn kiếm lời chính.
Nguyên chủ còn trẻ người non dạ, bị lừa rồi mới biết mình đã lầm, nhưng lúc này muốn thoát thân thì đã quá muộn.
Ba năm trước, công ty này gặp một số khó khăn về kinh tế, liền đem toàn bộ nghệ sĩ đã ký hợp đồng trong tay mình bán tháo cho Duyệt Nạp.
Tập đoàn Duyệt Nạp.
Đây là một trong những công ty quản lý giải trí hàng đầu nội địa, chủ của công ty là một siêu sao hạng nhất của thập niên 80, nay lại được chống lưng bởi hai thế lực tư bản bá chủ, là công ty lớn mà tất cả những người mới trong giới đều khao khát được vào.
Nguyên chủ bị bán tới đây, tất nhiên rất vui mừng, hơn nữa càng cố gắng tập luyện, mong muốn thành công cạnh tranh tại Duyệt Nạp đầy khốc liệt.
Nhưng sự thật chứng minh, từ công ty nhỏ đến Duyệt Nạp, chẳng qua chỉ là thoát hang sói lại sa vào miệng hổ mà thôi.
Thậm chí, so với công ty nhỏ kia, Duyệt Nạp dựa vào thế lực và các mối quan hệ mạnh mẽ, cùng với đội ngũ pháp chế am hiểu luật pháp, đã đối xử với nhóm "nô lệ da đen" này một cách càng thêm chặt chẽ, khiến người ta tuyệt vọng.
Bọn họ lợi dụng những hợp đồng "nô lệ" sẵn có, tiến hành kiểm soát và bóc lột ở mức độ sâu hơn đối với nguyên chủ cùng một nhóm những kẻ xui xẻo khác.
Cụ thể hơn là: Mỗi khi có bất kỳ hoạt động thương mại nào, công ty cũng sẽ đặt ra "chỉ tiêu" cho họ. Chỉ tiêu này cao vượt quá mức bình thường, cơ bản là không thể hoàn thành được, nên chỉ cần không đạt được, họ sẽ phải bồi thường cho "nhãn hàng" một khoản tiền bồi thường trên trời.
Mà các nhãn hàng đó đều có cổ phần của hai tập đoàn lớn chống lưng.
Tương tự như một dạng hợp đồng cá cược, nhưng giống một phiên bản thu nhỏ hơn, và mỗi lần có hoạt động thương mại là lại xuất hiện.
Như vậy, chứ đừng nói nguyên chủ vốn dĩ không có năng lực gì về nghiệp vụ, ngay cả khi có năng lực nghiệp vụ nổi bật, cũng căn bản không thể hoàn thành loại chỉ tiêu này.
Hậu quả là, nguyên chủ càng ngày càng thiếu tiền, tiếp đó chỉ có thể liều mạng chạy show, kiếm fame để trả nợ.
Nhưng khoản nợ này không bao giờ trả hết được, bởi vì luận điểm cơ bản của nó là "Làm càng nhiều, thiếu càng nhiều".
Như thế, chỉ trong ba ngày chạy được gần năm triệu tiền thù lao, nhưng sẽ xuất hiện tình trạng bản thân không có lấy một xu nào.
– Không phải là không có tiền, mà là công ty "tự động trích tiền" để trả nợ.
Đương nhiên, Duyệt Nạp cũng không phải kẻ ngu, trong lúc bắt "nô lệ da đen" nguyên chủ làm việc, bọn họ không quên truyền máu đúng lúc, giữ vững độ nổi tiếng, xây dựng hình tượng "Thái tử Duyệt Nạp" cho nguyên chủ.
Hơn nữa, vì bản thân nguyên chủ là "không có thu nhập" nên Duyệt Nạp còn "tử tế" bao ăn ở toàn bộ, để nguyên chủ không phải lo lắng cơm ăn chỗ ở, mà an tâm "bê gạch".
Đúng rồi, nghe nói mỗi tháng còn có tiền thưởng, chỉ cần làm tốt, một năm có thể nhận hơn mười vạn tệ, thuộc tầng lớp trí thức hẳn hoi!
Đây thật là... Khốn nạn thật.
Trì Dã nghe mà cắn răng nghiến lợi, lỗ chân lông khắp người dựng đứng lên.
Kiếp trước hắn cũng coi như là người từng trải, nhưng những chuyện tương tự thế này, hắn nghe lần nào cũng thấy bàng hoàng.
Huống hồ, lần này nhân vật chính lại là "chính hắn".
Đúng là, kiểu công ty vô nhân tính, bóc lột nghệ sĩ đến mức khiến họ tức giận mà dám đối đầu thì thực ra không nhiều, đa số đều có kết cục rất thê thảm.
Từ điểm đó nhìn, nguyên chủ dựa vào vẻ ngoài được ưu ái này, vẫn được tính là đi "đường tắt" ư?
Dù sao bây giờ Trì Dã cũng coi như là một trong số ít những "nô lệ da đen" có được chút tiếng tăm.
Tiếng chuông điện thoại vang lên.
Khả Khả đã lau nước mắt rồi đi ra ngoài. Trì Dã cầm điện thoại di động lên, thấy đó là số của người đại diện.
Hắn suy nghĩ một chút, rồi nhận cuộc gọi.
"Này? Giờ thì bình tĩnh lại chưa?"
"Đồ khốn!"
Chị Cát: "???"
Tại Kinh Thành, tập đoàn Duyệt Nạp.
Cát Sương nghe đầu dây bên kia truyền tới cái câu "thăm hỏi sức khỏe" đầy "thân thiết" đó, trong nhất thời bối rối hai giây.
Một lát sau, nàng mới kịp phản ứng, gương mặt âm trầm đáng sợ: "Trì Dã, sự kiên nhẫn của tôi có giới hạn, anh tốt nhất nên biết mình đang nói chuyện với ai!"
"Đồ khốn!"
Cát Sương: "Anh còn dám chửi nữa à?!"
Trì Dã vẫn là ba chữ đó: "Đồ khốn!"
Rầm!
Cát Sương giận đến toàn thân run rẩy, đá một cước vào thùng rác, khiến các thư ký xung quanh giật mình thon thót.
Nàng quay đầu nhìn quanh một lượt, vội vàng đi vào phòng làm việc của mình, sau đó hạ giọng: "Trì Dã, tôi không biết anh lại lên cơn gì, nhưng nếu anh muốn chết, thì cũng phải trả hết nợ rồi hãy chết!"
"Số tiền đó không phải tôi thiếu."
"Không phải anh thiếu?" Cát Sương cười lạnh: "Đã ký hợp đồng thì phải nhận. Ban đầu ai ép anh ký hợp đồng?"
Trì Dã: "Những thứ đó đều là các người lừa người ta ký, hơn nữa cái gọi là chỉ tiêu và tiền bồi thường đó căn bản không tồn tại, đều là nghiệp vụ nội bộ của Duyệt Nạp, không có hiệu lực pháp luật."
"Luật pháp?" Cát Sương càng cười vui vẻ hơn: "Tôi cho anh biết, luật pháp không cứu được anh, nhưng có thể giết anh!"
Nàng cắn răng nghiến lợi: "Anh tốt nhất ngoan ngoãn tiếp tục chạy show cho tôi, nếu không số tiền nhiều như vậy mà không trả nổi, đừng trách tôi tống anh vào tù."
Trì Dã dừng lại một chút: "Vậy cứ đưa tôi đi, tôi sẽ không chạy show đâu."
Kiếp trước hắn cũng vì lý do tính cách, dù làm việc ở một trong những công ty kinh doanh hàng đầu trong nước, cũng dứt khoát từ chức để tự mình làm việc.
Bây giờ hắn sợ gì chứ?
Huống hồ, hắn cảm thấy, chỉ cần Cát Sương không phải ngu ngốc, thì sẽ không thực sự vạch mặt hắn.
Quả nhiên.
Cát Sương vẫn luôn hùng hổ dọa người ở đầu dây bên kia bỗng trầm mặc.
Mãi rất lâu sau, nàng dường như đã điều chỉnh xong tâm tình, chậm rãi mở miệng: "Rốt cuộc anh muốn làm gì?"
"Tôi muốn hủy hợp đồng."
"Không thể nào!"
Hai người lại một lần nữa im lặng.
"Thế này đi, tôi sẽ phát thêm cho anh một vạn tệ mỗi tháng."
Trì Dã vẫn không nói gì.
Cát Sương dừng lại một chút, giọng điệu dịu đi nhiều: "Trì Dã, anh thử đặt tay lên ngực tự hỏi, mấy năm nay tôi đối xử với anh cũng không tệ đúng không?"
"Khi ở trong nhóm, khi bọn họ bắt nạt anh, là ai đã giúp anh giải quyết? Không có tôi, anh nghĩ đồng đội của anh sẽ "ôn nhu" như vậy sao? Không nói đâu xa, chỉ nói đến một triệu kia, không có tôi, tự anh trả được sao?"
"Đây đều là tôi và công ty giúp anh trả nợ đó!"
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.