(Đã dịch) Ám Ảnh Thần Tọa - Chương 491: Lolth lật bàn rồi!
Thành Menzoberranzan được xây dựng như thế nào? Chẳng phải là sau khi tộc Drow Elf thất bại trong cuộc chiến tranh giành vương miện, bị đánh đuổi xuống Underdark, rồi trải qua bốn trăm năm tàn sát hàng loạt những chủng tộc không chịu phục tùng, mà cuối cùng mới đứng vững đó sao!
Thành Menzoberranzan đã sừng sững đứng vững vạn năm qua, đồng thời cũng là nơi uy danh của tộc Drow Elf vang vọng vạn năm. Nếu không phải Lolth đột ngột biến mất, nếu không phải Raven là kẻ đầu tiên liều mạng phát động tấn công điên cuồng, thì liệu cái đám vô dụng này có thể đánh chiếm nó trong vòng chưa đầy một tháng sao?
Chuyện thần thánh gì mà đùa giỡn chứ!
Giờ đây, khi bất ngờ phát hiện Lolth vẫn chưa chết!? Trong khoảnh khắc, tất cả thế lực đang hoành hành náo loạn trong hang ổ của Lolth gần như sợ đến tè ra quần.
"Có gan thì ngươi cứ trả thù." Được các vị Thần có Thần lực hùng mạnh hậu thuẫn, thế lực Mind Flayer với thực lực tương đối cường hãn hoàn toàn không ngán Lolth, mang một bộ dạng phủi mông bỏ đi.
Vị thần hộ mệnh của tộc Derro Dwarf, Diirinka, thì hơi e ngại một chút, nói rằng: "Chúng ta đi ngay bây giờ."
"Chúng ta có thể bồi thường!" Đây là lời của tộc Shield Dwarf tương đối chột dạ.
"Đừng giết chúng tôi, chúng tôi nguyện ý làm nô lệ." Đây là tộc Stone Giant vì mạng nhỏ mà vứt bỏ hoàn toàn sĩ diện.
Cũng có những thế lực thực lực không đủ, tự biết ở lại sẽ chắc chắn phải chết, đang liều mạng tháo chạy. Đơn cử như gia tộc Dilh, vừa mới được tính vào phe thắng cuộc, Demigod Lich Dilh dẫn theo vợ danh nghĩa, con cái cùng dòng máu đích hệ, không nói một lời đã rút lui. Nói giảm nói tránh thì hắn là kẻ thách thức gia tộc đệ nhất, nhưng nói thẳng ra thì là phản bội. Lolth đã tái xuất, vậy thì nàng tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho hắn.
Đương nhiên, kẻ chột dạ nhất không phải tất cả những thế lực kể trên, mà chính là Laduguer, Thần của tộc Grey Dwarf, người ra tay chậm nhất và mò được lợi lộc ít nhất. Ánh mắt của Lolth từ hư không lướt qua Thần Quốc của hắn chỉ trong thoáng chốc, vậy mà mọi gan dạ khí phách trong người hắn đều bay biến đi đâu mất.
Laduguer cũng thế, Hoàng tử Hall cũng vậy, sắc mặt cả hai đều xanh mét. Thêm vào đó, tộc Grey Dwarf vốn nổi tiếng là chân ngắn, nên dù có cho họ chạy, trong chốc lát thì biết chạy đi đâu đây?
Đặc biệt là Laduguer, hắn hối hận xanh ruột.
Vừa rồi còn tốt, rõ ràng lúc trước còn có Master of the Nine Hells Asmodeus đang làm bia đỡ đạn cho hắn. Ai ngờ, hắn lại tự cho rằng Lolth đã chết, đầu óc bỗng "chập mạch" thế nào mà lại tấn công cả vị Chúa Quỷ được Asmodeus phái đến đàm phán! Mặc dù Melissa là tân Archdevil, nhưng dù sao cũng là một Quân Vương đường đường chính chính. Dù bây giờ có chạy đến quỳ lạy, ai mà biết liệu nàng có đâm một nhát sau lưng hắn không?
Đâu phải vị Thần nào cũng có thể yên ổn tồn tại ở Hell. Chẳng phải gã Thần Sư tử khôi hài kia giờ đây đã trở thành một dạng quái vật lai tạp nửa người nửa sư tử rồi sao...
"Melissa bệ hạ? Melissa bệ hạ!?" Laduguer thử dò hỏi bằng kết nối tinh thần, nhưng đương nhiên là chẳng khác nào đá ném ao bèo.
Laduguer đều nhanh chóng cuống đến tè ra quần.
Lúc này, Ilsensine, Thần mạnh nhất của các thế lực Mind Flayer, cất tiếng: "Lolth, đừng giả bộ. Ta có thể cảm thấy ngươi yếu ớt, ngươi không phải đối thủ của ta! Những kẻ khác ta mặc kệ, nhưng nếu ngươi dám làm hại con ta, ta sẽ không để yên cho ngươi."
"Ha ha ha ha!" Lolth bỗng nhiên cười điên dại, tiếng cười chói tai của nàng vang vọng trong không gian lòng đất rộng lớn, thậm chí làm nứt hàng chục tảng đá trên vách động mà rơi xuống. "Menzoberranzan giờ đây đã không còn là Menzoberranzan của trước kia! Vinh quang của tộc Drow Elf Hắc ám đã bị các ngươi dẫm đạp bằng những bàn chân bẩn thỉu. Nếu vạn năm tâm huyết của ta đã bị lũ khốn nạn các ngươi hủy hoại, vậy thì tất cả hãy cùng nhau kết thúc đi! Hahaha!"
Giờ phút này, bất cứ ai cũng có thể nhận ra sự điên cuồng và cố chấp tột độ trong giọng nói của Lolth! Rõ ràng, Lolth đã không còn nghe lọt bất cứ lời nào, trong đầu nàng, chắc hẳn chỉ còn lại những ảo ảnh biến thái và vặn vẹo.
Trong lúc nhất thời ai cũng cảm thấy đại sự không ổn.
Thần của tộc Mind Flayer quả thật mạnh hơn Lolth, nhưng cũng chỉ mạnh hơn một cấp Thần lực mà thôi. Tổng hợp lại, nếu toàn bộ Drow Pantheon cùng nhau ra tay, kẻ chịu thiệt vẫn là hắn, hơn nữa còn có thể bị các vị Thần của phe tà ác khác thừa cơ chen chân vào.
Giờ đây Ilsensine không còn bận tâm nhiều như vậy nữa. Dựa vào ý chí của Lolth liên tục giáng xuống thành Menzoberranzan, hắn đã tìm thấy Thần Quốc của Lolth, vốn đã mất tích một thời gian dài trong hư không rộng lớn. Thần Quốc của Lolth đang ở trong trạng thái rất kỳ lạ, hắn nghiến răng nghiến lợi phát động một đòn tấn công xuyên vị diện.
"Ô——" Thần của tộc Mind Flayer chịu thiệt hại nặng nề, hắn lập tức hiểu ra lý do, rống to: "Lolth, con nhện cái điên này!?" Chẳng nói chẳng rằng, hắn trực tiếp dùng Thần lực mở ra một cổng dịch chuyển, cưỡng ép phá vỡ phong tỏa không gian của Lolth để mang con dân của mình đi.
Mind Flayer là những sinh vật mạnh mẽ với trí tuệ cực cao; chỉ cần một tín đồ Mind Flayer trưởng thành đã có thể cung cấp lượng tín ngưỡng chi lực gấp hàng chục lần so với một tín đồ trưởng thành của các chủng tộc khác. Nếu hơn một ngàn Mind Flayer ở đây bị tiêu diệt hết, thì Ilsensine đúng là có muốn khóc cũng chẳng có chỗ mà khóc.
Không ai biết giữa Thần của tộc Mind Flayer và Lolth đã xảy ra chuyện gì, tất cả đều là Thần tà ác, ai cũng ước gì có thể hãm hại đồng đội đến chết, cũng không có kẻ ngốc nào dám chạy đi hỏi. Trong lúc nhất thời, các thế lực lớn đều thi triển đủ mọi phép thuật để nhanh chóng tháo chạy.
Cùng lúc đó, trong hư không, "kẻ phản bội" Laduguer đang cuống cuồng phát điên. Lolth đã tái xuất, mặc dù chưa lập tức tìm đến gây phiền phức cho hắn, nhưng Selvetarm – chó săn trung thành của Lolth, cùng ba vị Thần khác vừa rồi còn lười biếng trêu đùa – đã đồng loạt lao ra.
Nếu không phải hắn điên cuồng di chuyển Thần Quốc, khiến bốn tên đó nhất thời không thể khóa chặt vị trí của hắn, thì giờ đây một cuộc đại chiến Thần Quốc đã nổ ra rồi. Song, việc bị đuổi kịp chỉ là vấn đề thời gian, bởi vì bốn Thần Quốc kia đã toàn bộ bay ra ngoài, đang tốc lực truy đuổi Thần Quốc của hắn.
Thần Quốc của tộc Grey Dwarf luôn nổi tiếng về khả năng phòng ngự và kháng tính không tồi, nhưng tốc độ thì... trời ơi, nó chậm chạp như The Lord of Slime vậy! Ba Thần Quốc của tộc Drow Elf đều nhanh hơn hắn rất nhiều.
Có thể nói không chút cường điệu, ngày tận thế của Laduguer đã bắt đầu đếm ngược. Trong số đó, ba tên vừa rồi còn lười biếng như những con chó, giờ phút này lại giống như ác lang đói khát, hận không thể cắn chết hắn, xé thịt hắn mà ăn. Hắn thậm chí còn nhìn thấy cảnh tượng bi thảm thân thể mình bị xé nát, và Thần Cách bị kéo toạc thành từng mảnh.
"Đồ khốn Lolth... Ai tới cứu ta với! Chỉ cần có thể cứu ta thoát khỏi tay Lolth, ta sẽ làm Thần nô của người đó!" Laduguer khản cả giọng kêu la.
Có một khoảnh khắc, Laduguer thậm chí còn tưởng tượng rằng Moradin sẽ bất kể hiềm khích trước kia mà từ Celestial Plane của tộc Dwarf chạy ra cứu hắn.
Hắn cũng biết đây là chuyện không thể nào.
Trong suốt quãng thời gian dài đằng đẵng trước đó, với tư cách kẻ bị trục xuất khỏi tộc Dwarf – vị thần hộ mệnh của tộc Grey Dwarf – việc hắn luôn được phép nương tựa vào gia tộc Dwarf đã là một ân huệ cực lớn mà tộc Dwarf dành cho hắn. Từ khoảnh khắc hắn rời đi, các vị Thần của tộc Dwarf đã chuẩn bị tâm lý rằng dù Laduguer có chết ngay trước cửa tộc Dwarf, họ cũng sẽ không thèm liếc mắt nhìn lấy một cái.
Làm sao có thể cứu hắn vào thời điểm này chứ?
Huống hồ, ai dám cả gan chống lại cơn thịnh nộ của Lolth, để cứu hắn và tiếp quản thế lực của hắn chứ?
Chẳng lẽ không còn cách nào khác ngoài việc chạy đến Tyr mà quỳ lạy sao?
Nghĩ đến cảnh bó tay bó chân dưới trướng Tyr, Laduguer chỉ muốn chết quách đi cho rồi.
Laduguer tuyệt vọng! Tuyệt vọng thật sự!
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, tại thành Menzoberranzan, những sợi tơ Thần lực mỏng manh hình mạng nhện bỗng nhiên bao phủ toàn bộ khu vực trong bán kính 5 kilômét lấy thành phố làm trung tâm.
Một tiếng ầm ầm chậm rãi bắt đầu vang lên, ban đầu chỉ là những rung động yếu ớt, rồi âm thanh dần mạnh hơn, cho đến khi chấn động toàn bộ hang động khổng lồ. Hai giây sau, một đợt bộc phát đột ngột khiến những viên đá vụn và đất khô, tựa như tro núi lửa, từ vách hang động cao ngất phía trên thành phố rơi xuống ào ạt.
Những kẻ xâm lược và cả những Drow Elf Hắc ám còn sót lại đều kinh hãi kêu lên, họ không khỏi nghi ngờ có lẽ toàn bộ hang động, thậm chí là cả Underdark, đang rung chuyển.
Nhìn những ô vuông hình mạng nhện cách xa nhau trên mặt đất, cuối cùng họ cũng nhận ra Lolth muốn làm gì – Lolth muốn kích hoạt một cái bẫy hủy diệt đã được bố trí không biết từ bao nhiêu năm, nhằm chôn vùi tất cả những kẻ xâm lược cùng với thành Menzoberranzan đổ nát!
Những mỏ neo thứ nguyên được bố trí xung quanh dưới sự xung kích của nguồn năng lượng khổng lồ đã trở nên lỏng lẻo. Nhưng, ngoại tr�� Thần Thuật dịch chuyển cấp cao nhất, về cơ bản không thể nào cứu bất kỳ sinh vật nào ra khỏi không gian tràn ngập dòng năng lượng hỗn loạn khó lường này.
Mặt đất rên rỉ dưới sự xung kích của năng lượng, nguồn năng lượng khủng khiếp từ những khe nứt trên mặt đất phun ra, tạo thành một cơn bão tro tàn càng khiến người ta kinh hãi run sợ.
Trong tầm mắt, cảnh tượng hiện ra là những vụ lở đất sấm sét, trên mặt đất phủ đầy nham thạch, khắp nơi đều là những vết nứt toác.
Ai cũng biết, khu vực rộng hàng chục kilômét vuông này sẽ bị sức mạnh hủy diệt nuốt chửng.
Muốn chạy, có thể chạy đi đâu được chứ?
Thần lực đang ngủ say trong các cây cột khổng lồ của hang động đồng loạt bùng nổ theo sự kích hoạt của Lolth. Vụ nổ mạnh mẽ ngay lập tức khiến những cây cột cao lớn, kiên cố, có đường kính hơn trăm mét, vốn chống đỡ cả hang động, sụp đổ hoàn toàn. Cùng với sự đổ sập của hàng loạt cây cột chống đỡ vách động và mặt đất, cộng thêm sự phá hoại có chủ ý của Lolth, mặt đất tưởng chừng vững chắc cuối cùng cũng không thể chịu đựng được sức nặng của thành Menzoberranzan, kéo theo một chuỗi sụp đổ dây chuyền tựa như ác mộng.
Mãi đến tận giờ phút này, các vị Thần tà ác đang che chở những kẻ xâm lược mới bất ngờ phát hiện, bên dưới thành Menzoberranzan là một khoảng trống rỗng. Lolth đã sai The Lord of Slime Ghaunadaur ăn mòn lớp nham thạch bên dưới từ lúc nào không hay – có lẽ là vài thập kỷ trước, cũng có thể là hàng ngàn năm trước, thậm chí ngay từ khi thành Menzoberranzan được xây dựng, nó đã như vậy rồi.
Mặt đất vỡ nát!
Những kiến trúc tinh mỹ mà cao ngất cũng vỡ nát!
Ngay cả những bức tượng thờ Lolth cũng từng cái một bị chính tay nàng phá hủy!
Tất cả sinh vật còn sống sót trong phạm vi này đều cảm thấy một nỗi sợ hãi tột cùng.
"Ha ha ha ha! Chết đi, chết đi! Tất cả hãy chết hết đi——" Tiếng gào thét chói tai, ẩn chứa sự tột cùng của sự điên loạn từ Lolth, vang vọng khắp Underdark.
Cái gì chinh phục? Cái gì cướp đoạt? Cái gì dã tâm? Cái gì tà ác? Dưới cơn thịnh nộ hủy thiên diệt địa của Thần linh, tất cả đều trở nên nhạt nhẽo, vô nghĩa.
Dù mạnh mẽ như Đại Chủ Mẫu của tộc Beholder và Thần của tộc Mind Flayer Ilsensine, hai vị Thần có Thần lực hùng mạnh này cũng không thể ngăn cản sự hủy diệt ở mức độ này.
Những sinh linh trong vùng hủy diệt thậm chí còn không thể cầu nguyện, chúng chỉ có thể tuyệt vọng chờ đợi khoảnh khắc diệt vong ập đến.
Thành Menzoberranzan bắt đầu rơi xuống rồi!
Từ tầng giữa của Underdark thẳng đứng rơi vào tầng hạ.
"A a a a a a a a a——" Những kẻ xâm lược vừa cách đây không lâu còn đắc ý dương dương, giờ phút này cùng những Dark Elf bại trận phát ra tiếng kêu thê lương thảm thiết giống hệt nhau.
Khủng bố, tuyệt vọng, tử vong... Chính là chủ điệu của cuộc đại hủy diệt này.
Linh hồn Laduguer như rơi vào hầm băng vạn năm, không còn một chút hơi ấm nào. Lolth lại hung ác đến nhường này, chẳng thể tưởng tượng nổi nàng sẽ trừng phạt kẻ phản bội như hắn ra sao.
Đúng vào lúc này, một giọng nam vừa đáng ghét lại vừa quen thuộc vang lên bên tai Laduguer.
"Ta nghe nói ở đây có vị Thần nào đó muốn bán mình?"
Tất cả nội dung bản dịch thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.