(Đã dịch) Âm Dương Sở Sự Vụ - Chương 23: Hắn đã chết
"Chồn á?"
"Đúng vậy, vào buổi trưa hôm đó, ngay tại Hồi Phong, tôi vẫn còn ở trường. Trưa đó chỉ có mình tôi, còn mấy đứa kia thì đứa nào đứa nấy tự lập nhóm đi ăn rồi. Tôi chẳng biết ăn gì nên gọi một con gà ship tới. Đồ ăn vừa giao đến, tôi còn chưa kịp động đũa, chỉ đi vệ sinh một lát thôi, vậy mà khi tôi quay ra, con gà của tôi đã bị một con chồn chén sạch rồi."
"Bàn Gia tôi lúc đó tức đến lộn ruột, mất bao công sức mới tìm được con chồn đó. Nhưng trời đất chứng giám, Bàn Gia tôi thật sự không hề nghĩ đến chuyện giết nó. Chỉ là định cột nó vào cột giường trong ký túc xá, để nó 'tư tưởng' sám hối sâu sắc thôi. Nào ngờ, khi tôi ra ngoài ăn một bữa rồi quay về, cái tên đó đã chết cứng trong phòng rồi."
Nói đến đây, khuôn mặt Hoàng Bàn Tử tràn đầy vẻ uất ức.
Nghĩ cũng phải, ai gặp chuyện này mà chẳng thấy uất ức. Bữa trưa của mình bị chồn ăn đã đành, bắt nó lại chỉ muốn cho nó sám hối đôi chút, vậy mà nó lại lăn đùng ra chết. Chết rồi mà hồn phách còn đòi tính sổ với mình, chuyện này ai mà hiểu nổi cơ chứ?
Diệp Phong nghe xong cũng có chút cạn lời: "Thế con chồn chết đó ngươi vứt xác ở đâu rồi? Còn nhớ không?"
"Tôi làm sao mà biết nó ở đâu? Lúc đó tôi tiện tay ném nó vào thùng rác rồi. Đừng bảo giờ lại đi tìm về nhé?"
"Thế thì thôi!"
Đúng lúc này, Tạ Thi Kỳ vẫn nằm bất động trên mặt đất, đột nhiên khẽ hừ một tiếng. Hoàng Bàn Tử nghe thấy, lập tức căng thẳng chạy đến bên cạnh nàng, nhẹ nhàng đỡ nàng dậy, giúp nàng ngồi xuống, vẻ mặt đầy lo lắng: "Thi Kỳ, em không sao chứ?"
"Là anh đã cứu em?"
Tạ Thi Kỳ mỉm cười với Hoàng Bàn Tử, rồi quay đầu nhìn sang Diệp Phong.
Diệp Phong nhún vai, cợt nhả nói: "Không phải tôi, là Hoàng Bàn Tử cứu em đấy. Nếu em muốn lấy thân báo đáp thì cứ gả cho hắn đi, dù sao ngoài béo ra thì hắn cũng chẳng có gì khác."
"Cút đi cha nội! Bàn Gia tao chất phác trung thực, thanh xuân phơi phới, đáng yêu nhút nhát, lại còn thích giúp người..."
"Thôi đi, mày nói mà chẳng liên quan gì đến mày cả."
Diệp Phong cắt ngang lời của tên Bàn Tử này. Hắn quá hiểu rõ tên béo này, tự luyến đến mức đáng sợ. Nếu thật sự để hắn tự khen mình, hắn có thể nói cả trăm từ mà không hề lặp lại, dù sao Diệp Phong đã từng tận mắt chứng kiến rồi.
"Đi thôi, chúng ta về trước đã. Mà Tạ Thi Kỳ này, tôi mong em đừng kể lại bất cứ chuyện gì xảy ra đêm nay cho ai biết."
"Vâng, em sẽ không nói đâu ạ."
Tạ Thi Kỳ gật đầu, không nói thêm gì nữa. Ban đầu Hoàng Bàn Tử còn định cõng cô, nhưng Tạ Thi Kỳ đã từ chối.
Làm sao Diệp Phong lại chẳng rõ cái suy nghĩ hèn mọn của Hoàng Bàn Tử chứ? Nhìn cái dáng vẻ tiếc nuối của hắn khi người ta từ chối là biết ngay, thằng cha này chắc chắn muốn nhân cơ hội chiếm tiện nghi. Nhưng một người phụ nữ như Tạ Thi Kỳ, cô ấy không đáng để hắn làm như vậy. Dù chưa tiếp xúc đủ lâu, nhưng qua những chuyện vừa rồi cũng có thể thấy cô ấy là người thế nào.
Nhìn Hoàng Bàn Tử ra cái vẻ đó, chắc là thật lòng thích Tạ Thi Kỳ rồi.
Haizz, ai bảo mình lại có cái thằng huynh đệ xui xẻo như thế này chứ. Chuyện này lại phải khiến mình bị liên lụy rồi. Nghĩ vậy, Diệp Phong không khỏi thấy có chút thương cho bản thân.
Trở lại dịch trạm, Hoàng Bàn Tử vẫn cười nói tạm biệt Tạ Thi Kỳ. Nhưng khi thấy Tạ Thi Kỳ bước vào phòng và đóng cửa lại, nụ cười trên mặt hắn lập tức biến thành vẻ tức giận. Hắn không nói hai lời, đi thẳng về phía phòng của họ. Cảnh này khiến Diệp Phong giật mình thon thót.
Suốt đường đi, Hoàng Bàn Tử không hề nhắc gì đến Bạch Phi Phi. Diệp Phong còn tưởng tên này đã quên béng mất rồi, ai ngờ hắn vẫn luôn nhịn nhục, không để Tạ Thi Kỳ nhìn ra. Giờ Tạ Thi Kỳ không còn ở đó, hắn lập tức bùng phát.
"Bàn Tử, bình tĩnh đã. Giờ này mọi người còn đang ngủ đấy."
"Phong Tử, chuyện hôm nay không ai cản được tao đâu! Bàn Gia tao hôm nay nhất định phải đánh cho hắn tàn phế, sống không bằng chết!"
Hoàng Bàn Tử làm ầm ĩ thế này, Diệp Phong đúng là không cản được hắn. Thằng cha này tuy không mập nhưng sức lực không nhỏ, Diệp Phong căn bản là không kéo nổi hắn.
Hoàng Bàn Tử chạy đến trước cửa phòng, một cú đạp liền khiến cánh cửa bật tung. Chỉ nghe thấy 'Phanh' một tiếng, mấy người đang ngủ bên trong đều bị đánh thức. Trương Kiện giật mình vội vàng lấy chiếc đèn pin cạnh gối bật sáng, rọi về phía cửa. Nhìn thấy người đứng ở cổng là Hoàng Bàn Tử, anh ta không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
"Ôi trời Bàn Tử, cái thằng cha này! Nửa đêm nửa hôm không ngủ được thì mày giày vò cái quái gì thế?"
"Đúng đấy Bàn Tử, nửa đêm thế này định dọa chết người à?"
Vương Hoa ở một bên cũng bất mãn bồi thêm một câu. Nói xong, hai người liền định nằm xuống ngủ tiếp. Nhưng Hoàng Bàn Tử chẳng thèm để ý đến họ, đi thẳng đến giường của Bạch Phi Phi. Bỗng nhiên, Diệp Phong cảm thấy có điều chẳng lành, giọng nói cũng trầm xuống: "Bàn Tử, đừng làm ồn nữa, có gì đó không ổn!"
"Thế nào Phong Tử? Chẳng lẽ thằng khốn nạn này đã làm xong chuyện rồi à?"
"Không phải, hắn có vẻ không ổn."
"Không ổn á? Sao cơ? Thằng đó không phải là chết rồi chứ?"
Lời của Hoàng Bàn Tử ban đầu chỉ là câu nói văng tục do tức giận mà thôi, nhưng Diệp Phong lại khẽ gật đầu. Cảnh này khiến Hoàng Bàn Tử giật mình thon thót: "Ngọa tào, không phải chứ? Chết thật rồi à?"
Thế mà, Vương Hoa, Trương Kiện và cả bác tài xế vốn dĩ đã ngủ tiếp rồi, nhưng nghe Diệp Phong nói vậy, họ gần như bị dọa đến bật dậy ngay lập tức. Sắc mặt họ có chút khó coi, quay đầu nhìn về phía chỗ Bạch Phi Phi đang nằm. Thấy Bạch Phi Phi trùm kín mình trong chăn, không hề nhúc nhích.
Trương Kiện không kìm được nuốt khan, hơi mất tự nhiên nhìn Diệp Phong, trên mặt nở một nụ cười gượng gạo: "Hắc hắc, huynh đệ à, đừng dọa tôi chứ, tôi đây nhát gan lắm. Tôi nghĩ hắn chắc là ngủ say thôi, nửa đêm nửa hôm thế này, lại còn ở cái nơi quỷ quái này, làm người ta sợ hết cả hồn."
Bàn Tử cũng không kìm được mà nuốt khan. Với loại chuyện này, hắn cực kỳ tin tưởng Diệp Phong.
"Phong Tử, mày không nói đùa đấy chứ?"
"Mày đi vén chăn hắn lên xem chẳng phải sẽ biết ngay sao?"
"Tao... Tao không đi! Mày muốn đi thì tự mà đi!" Hoàng Bàn Tử lắc đầu lia lịa như trống bỏi, nói gì cũng không chịu đi. Diệp Phong lại nhìn sang Vương Hoa và Trương Kiện. Hai người này còn lắc đầu nhanh hơn cả Hoàng Bàn Tử, thậm chí Trương Kiện, người nằm sát bên Bạch Phi Phi, cũng đã dịch ra xa tít tắp rồi.
Bọn họ lại đâu phải kẻ ngốc. Cú đạp cửa vừa rồi của Hoàng Bàn Tử, đừng nói là họ, e rằng cả cô bé phòng bên cũng đã bị đánh thức rồi. Vậy mà Bạch Phi Phi vẫn trùm mình trong chăn, không hề có động tĩnh gì. Điều này rõ ràng là bất thường.
"Để tôi!"
Trong khi những người khác còn đang do dự, bác tài xế nằm ở phía bên kia của Bạch Phi Phi lại cất tiếng. Ông ấy đã ngoài mấy chục tuổi, chuyện quái lạ cũng chẳng phải chưa từng thấy qua bao giờ, nên trong lòng cũng chẳng có gánh nặng gì. Vừa dứt lời, ông vươn tay định kéo chăn của Bạch Phi Phi thì đột nhiên một cánh tay từ trong chăn thò ra, túm chặt lấy tay bác tài xế.
Cảnh tượng này khiến tất cả mọi người giật mình thon thót, ngay cả bác tài xế cũng không ngoại lệ...
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ chất lượng do truyen.free thực hiện, xin cảm ơn.