(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1409: Vua Arthur là vịt lên cạn
Một thoáng chốc, đã vài ngày trôi qua ở tộc Tinh Linh. Vera và các cô gái khác cũng dần thích nghi với cuộc sống nơi đây, không còn lo lắng bất an như những ngày đầu, cái vẻ tội nghiệp với đôi mắt ngấn nước của chú cún con nghịch ngợm nhưng nhút nhát lỡ lạc vào nơi xa lạ mà không tìm thấy đường về.
Đây là điều tốt, ta đưa các nàng đến đây là để du lịch, vui chơi, tận hưởng, chứ không phải để lo sợ căng thẳng. Nhất là Vera, ta biết cô vợ bé nhỏ này luôn hướng tới một cuộc sống bình yên, ổn định. Mỗi ngày ở trong doanh trại chăn dê, thu hoạch lông, rồi đợi chồng về nhà ăn cơm do mình nấu, với nàng đó là cuộc sống hạnh phúc nhất. Còn việc du ngoạn, khám phá thế giới mới thì nàng không mấy hứng thú.
Ban đầu ta còn lo lắng nàng không thích nghi được. Giờ thì xem ra, cô bé đáng yêu của ta không phải là không biết cách thích nghi với môi trường mới, chỉ là nàng không mấy hào hứng, thiên về thích ở nhà thôi.
Vera đã vậy, những cô gái khác càng không cần phải nói. Các nàng rất nhanh đã yêu thích không khí nghệ thuật tao nhã của thành Tinh Linh Vương, một vẻ đẹp hoàn toàn khác biệt với phong tình thô kệch, phóng khoáng của thảo nguyên Roger. Nơi đây, đến cả những khóm hoa, ngọn cỏ ven đường dường như cũng được chăm sóc tỉ mỉ, trông đặc biệt đẹp mắt. Còn dải thảm xanh mướt trải dài bất tận của thảo nguyên, cùng với dãy núi Maihar Lars hùng vĩ, cao vút như sống lưng trái đất, nhìn xa không thấy điểm cuối, lại mang một vẻ đẹp khác.
Những con người thảo nguyên phóng khoáng, cởi mở, kết hợp với các Tinh Linh đơn thuần, thanh nhã, chẳng hề có bất cứ trở ngại nào.
Nói tóm lại, dưới sự dẫn dắt của Shearman Nhã, người rất quen thuộc với thành Tinh Linh Vương, các cô gái chơi rất vui vẻ. Ngay cả Vera, người vốn rất tiết kiệm, hôm qua về còn ôm hai con điêu khắc dê gỗ tinh xảo không thôi, hứng thú khoe với ta, bảo rằng nàng muốn tìm thêm những vật tương tự, đủ cho cả nhà, thậm chí còn phải dự trữ thêm vài cái nữa.
Nghe câu cuối, ta toát mồ hôi lạnh, chột dạ không ngớt, liền chuồn ra khỏi phòng, để gió lạnh thổi bay đi.
Mà nói, rốt cuộc cô vợ nhỏ Vera của ta thích dê đến mức nào nhỉ? Chẳng lẽ nàng có thuộc tính của một 'Shepherd' (chó chăn cừu) sao?
Tất nhiên, ta đang nghĩ ngợi như vậy thì làm sao biết Vera thích dê đến thế hoàn toàn là vì ta, chỉ bởi vì lúc lần đầu gặp nàng ở thôn Vitas, ta đã lỡ miệng nói bâng quơ một câu mà thôi.
So với những cô gái lần đầu đặt chân đến tộc Tinh Linh, Linya tỏ ra tự nhiên và phóng khoáng nhất trong đám. Sau Shearman Nhã, nàng là người quen thuộc nhất với tộc Tinh Linh, nên tạm thời thay thế Vera, trở thành người dẫn đầu và hướng dẫn du lịch cho mọi người, còn Shearman Nhã thì giống như người lái xe vậy.
Linya quen thuộc tộc Tinh Linh đến vậy là vì nàng từng nhiều hơn mười lần đến đây với tư cách sứ giả ngoại giao của liên minh. Là cháu gái của Bách Tộc công chúa, nàng có thiên phú bẩm sinh về ngoại giao, gần như không cần ai phải chỉ dạy.
Akara rất muốn bồi dưỡng Linya thành vị Bách Tộc công chúa thứ hai, nhưng nguyện vọng của Linya cũng giống như Vera: nàng chỉ tập trung tinh thần nghĩ đến lúc nào mình có thể thực sự giao phó công việc của liên minh để trở thành một bà nội trợ thực thụ. Hơn nữa, cái người đàn ông lòng dạ hẹp hòi này (chỉ mình), cũng không mấy thích vợ yêu của mình thường xuyên ra mặt, nên Akara đành phải từ bỏ dự định đó.
May mắn thay, tình hình hiện tại của liên minh cũng không cần quá nhiều thủ đoạn ngoại giao. Sự áp bức hùng mạnh của Địa Ngục tộc như một ngọn lửa bùng lên, thiêu đốt và dày vò tất cả các chủng tộc trên đại lục Diablo. Khi mọi người không thể chịu đựng thêm nữa, họ sẽ dần hòa hợp, dung hợp lại với nhau để cùng nhau chống cự.
À, hình như lần trước ta vô tình nhìn thấy chữ "kế hoạch Thân Vương Bách Tộc" trong tài liệu da dê Akara đang xử lý. Chắc chắn là do trước đó ta đã liên tục "nộp lương thực, nộp thuế" lên người Vera, Sarah, Linya và Tiểu U Linh trong đêm, bị vắt kiệt sức nên mới hoa mắt, chắc chắn là vậy, ừ.
So với những người khác, Lena có vẻ đáng thương hơn một chút. Dù có Đỏ B bảo vệ trong bóng tối nên sự an toàn của nàng không cần phải lo lắng, nhưng nàng lại không thể vui chơi như những cô gái khác. Mỗi ngày, nàng đều phải đến chỗ Yalan Derain để nhận sự dạy bảo. Dù rất tiếc, nhưng dù sao tộc Tinh Linh lúc nào cũng có thể đến được, còn cơ hội được Yalan Derain chỉ dạy thì lại không nhiều, nên ta cũng không ngăn cản nhiệt tình học tập của Lena, cứ để nàng tự nhiên.
Rốt cuộc thì, ta là một Druid, một tồn tại bị vắt kiệt sức nhất.
Ban đầu, ta nghĩ rằng đến tộc Tinh Linh có thể thư giãn một chút, bù đắp cho Vera và các nàng những ngày ly biệt nửa năm qua. Nào ngờ, đầu tiên là có con "chó chết" ồn ào đến cực điểm cứ bám theo, rồi Tiểu Vua Arthur lại dây dưa không dứt, ngay cả Đỏ B cũng không chịu cô đơn mà nhúng tay vào. Dù mỗi lần gặp gỡ, hắn đều trưng ra vẻ mặt lạnh như băng đáng sợ, hai tay khoanh trước ngực, tỏ vẻ không coi ai ra gì, xa cách.
Thế nhưng, đôi mắt sắc lạnh nhìn về phía xa của hắn rõ ràng đang viết: "Thằng nhóc nhà ngươi, còn đang mê muội đắm chìm sao? Khi nào mới đến cho bản đại gia luyện tay một chút? Arthaud làm sao lại chọn ngươi làm người chồng chẳng có chút tiến bộ nào thế này?"
Nhiều khi nghĩ lại mà tức điên người! Luôn bị con hồ ly già Akara sai vặt, dãi nắng dầm mưa, vào sinh ra tử, ta có dễ dàng gì đâu chứ? Nếu nghĩ về lão tửu quỷ lúc trước, thì thật ra tìm những thứ quái lạ như "Huyết mạch điên cuồng" còn hiệu quả hơn. Trên mạng chỉ bán 998, lại còn tặng kèm miễn phí vật thí nghiệm tiểu Anna, kèm cả bảo hành trọn đời nữa chứ.
Tóm lại, Đỏ B và "chó chết" vẫn chỉ là phiền toái nhỏ. Đối phó Đỏ B thì chỉ cần mặt đủ dày là được, dù sao hắn cứ đứng đấy "cool ngầu", bạn không để ý thì hắn cũng sẽ chẳng nói thêm lời nào. Thật ra, nói chuyện nhảm chán thì có thể nghiên cứu xem cái đầu tóc trắng gai ngược lạnh lùng kia rốt cuộc phải dùng bao nhiêu keo xịt tóc mới tạo thành được.
Còn đối phó với "chó chết" thì khó khăn hơn một chút, ph���i có đôi chân dũng mãnh, chiến đấu không ngừng nghỉ như tuyển thủ quốc gia mới mong đấu một trận. Thực sự hết cách rồi thì chỉ có thể rút ra Thần khí... là con cá Eliya.
Eliya hồ cá (Thần khí) Lực công kích: Không. Mô tả: Bên trong giấu một công chúa Người Cá, là vũ khí đặc biệt chuyên dụng cho Leonor. Kỹ năng: Ca hát: Mọi người đều nói Eliya hát rất hay, nhưng sao chủ nhân ca ca không cho con hát ở nơi đông người nhỉ? Với lại, mỗi lần hát xong mọi người đều ngủ thiếp đi, làm con tổn thương lắm. Kỹ năng: Ngủ: Để phát triển cơ thể, bé ngoan mỗi ngày phải ngủ hơn 18 tiếng nhé. Kỹ năng: Ăn trái cây: Trẻ con không ăn cơm sẽ không lớn được, nên mỗi ngày ít nhất phải ăn 10 quả táo. Nếu chủ nhân ca ca đút cho thì càng tốt, có thể ăn gấp đôi lượng bình thường đó. Kỹ năng: Mút ngón tay trỏ: Ngón tay chủ nhân ca ca vẫn còn nước trái cây, liếm sạch sẽ, ngọt ngào, ấm áp, lại còn rất dịu dàng. Muốn ngậm thêm một lúc nữa, chủ nhân có giận không? Không nói gì tức là đồng ý rồi, ấy hắc hắc~ (thẹn thùng). Kỹ năng: Cọ cọ, ôm ôm, hôn hôn: Cực kỳ yêu thích chủ nhân ca ca! Nhưng nghe Vera và các nàng nói, chủ nhân ca ca thường xuyên phải chiến đấu bên ngoài. Hay là hôm nào con sẽ trộm cây Hoàng Kim Tam Xoa Kích thánh của phụ vương đưa cho chủ nhân ca ca dùng nhé! (Vị vương Ai Lực Tây Á không hiểu sao bỗng ôm ngực, đau đớn muốn thốt lên). Kỹ năng: Biển sâu đại tuyền qua (dành riêng cho Leonor): Kẻ ngốc Leonor nào dám làm hại chủ nhân ca ca, để ta ném bay đi! Kỹ năng: Tiểu Tam Xoa Kích chi kích (dành riêng cho Leonor): Leonor quá bốc đồng rồi, không thể làm như vậy được. Thân là công chúa Long tộc cao quý, phải luôn giữ được tâm tính ưu nhã, tỉnh táo. Có lẽ cho nàng "chảy máu" một chút sẽ giúp nàng tỉnh táo lại. Kỹ năng: ? ? ? ?
Ta: "..." Chuyện gì vừa xảy ra thế? Ta không hiểu mấy dòng mô tả liên tiếp này.
Được rồi, cái này tạm gác lại đã, vẫn là nói về Tiểu Vua Arthur khó đối phó nhất.
Cô bé này không cao quý lạnh lùng như Đỏ B; nếu bạn không để ý đến nàng, nàng sẽ chẳng bao giờ bỏ đi sự kiêu ngạo để nói chuyện với bạn. Thay vào đó, nàng cứ bám dính lấy bạn như kẹo da trâu. Nếu bạn nói chuyện tử tế, nàng sẽ rất vui vẻ. Còn nếu lờ đi, nàng sẽ lập tức kêu lên "Ô, đồ vô lễ!". Nếu vẫn không đáp lại, nước mắt sẽ bắt đầu ngấn lệ, trông nàng tội nghiệp như đứa trẻ bị cha mẹ bỏ rơi. Mà nếu bạn vẫn nhẫn tâm không quan tâm, nàng sẽ lau khô nước mắt và dùng "biện pháp vũ lực", nhảy lên đầu bạn chơi trò nhổ cỏ.
Tiếp theo, cũng không thể đối phó nàng như "chó chết", dùng "biện pháp cưỡng bức của giai cấp vô sản". Căn cứ vào định luật "moe là chính nghĩa" hoàn toàn không cần tranh cãi, cô bé này đúng là hóa thân của chính nghĩa! Dù nàng có quậy phá từ nhỏ thì cũng đành chịu, chứ thật sự muốn đánh nàng, ta lại không nỡ xuống tay.
Vừa đáng yêu (moe) lại vừa thích bám người, nàng đúng là một sự tồn tại "phạm quy" (quá hoàn hảo).
Ví dụ như tối qua, ta nhắm mắt lại, dòng ký ức quay về lúc ta lén lút chuồn ra đảo cổ, toàn thân mồ hôi nhễ nhại, muốn tắm rửa. Tình cờ, ta bắt gặp Vera, giống như một con mồi lạc đàn.
"He he, Vera à, tắm thôi!"
Ta ôm chặt lấy Vera, nói vậy trong khi nàng vẫn còn thẹn thùng giãy giụa không thôi.
"Không được, như thế này thì không được đâu!"
Vera nghe xong, "ô ô" một tiếng, thẹn thùng. Ở trong phòng tắm, việc trần trụi đối mặt nhau, dù là người lớn, cũng là chuyện xấu hổ sao có thể làm được? Hơn nữa, với cái tính cách đại nhân của hắn, chắc chắn sẽ làm những chuyện "đen tối" với mình...
Chỉ mới nghĩ đến những khả năng đó, mặt Vera đã đỏ bừng, bốc khói, hai mắt hoa lên không ngừng đảo quanh, thân thể mềm nhũn, co quắp không còn chút sức lực.
Ừm, không giãy giụa thì chẳng khác nào chấp nhận rồi.
Một tay ta ôm gọn con mồi hoàn toàn mất đi sức phản kháng, đi thẳng về phía phòng tắm, lòng thầm mừng rỡ nghĩ: "Lần này mình sẽ "trêu ghẹo" Vera như thế nào đây?"
Thế rồi, ngay vào khoảnh khắc "nhiệt huyết sôi trào" đó, bóng dáng nhỏ xíu của Tiểu Vua Arthur đột nhiên nhảy mấy bước đến trước mặt.
"Đồ ngốc! Tìm thấy tên ngốc rồi!"
"Đi đi đi, ta đang bận mà." Ta không nhịn được phất tay xua đuổi.
"Đồ ngốc kia, muốn đi làm gì thế?"
Thấy ta vẫn ôm chặt Vera, người đang đỏ mặt tía tai và toàn thân mềm nhũn, cô bé Arthur nghiêng đầu lên, vẻ mặt đầy tò mò.
"Tắm rửa."
Đối với tình yêu ngớ ngẩn trước mắt, ta cũng chẳng định rút lui, liếc mắt đáp, rồi đi thẳng qua bên cạnh nàng.
Kết quả, vạt áo bị kéo lại.
Quay đầu lại, một cô bé đang nhìn ta với đôi mắt sáng rực.
"Tắm à? Ta cũng muốn tắm!"
"Thì cứ đi đi chứ sao." Ta quay đầu lại, định tiếp tục sải bước, nhưng lại bị giữ chặt.
"Đồ ngốc kia, giúp ta tắm đi!" "A?" Ta trừng mắt to, ngạc nhiên thốt lên một tiếng "Ồ!" khó tin.
Con bé này, chẳng lẽ lần trước giúp nàng gội đầu một lần mà đã bắt đầu được đà lấn tới rồi sao? Ngươi nghĩ Druid này là ai? Trừ vợ và con gái ra, đừng hòng Druid này làm chuyện đó cho bất kỳ ai khác!
Ta, với vẻ mặt "kinh khủng" khinh thường Tiểu Vua Arthur, hất tay nàng ra rồi sải bước bỏ đi.
Kết quả, tất nhiên nàng vẫn cứ lẽo đẽo theo đến tận phòng tắm, lúc đó ta chỉ biết "OTZ" (bó tay).
Cuối cùng thì, ta và cô bé ấy đành phải ngâm mình trong thùng tắm, còn Vera, sau khi thoát khỏi "ma trảo" của ta, mỉm cười giúp chúng ta nhóm lửa và thêm nước.
"Cứ cười đi, đêm nay ta sẽ khiến nàng phải khóc!"
Thấy Vera mỉm cười thẹn thùng vì thoát khỏi "miệng cọp", ta tiến đến, cắn nhẹ vành tai trắng nõn của nàng rồi hung dữ nói.
"Xì" một tiếng, mặt Vera lại đỏ bừng.
"Ấy ấy ấy, sao những lời này có thể nói trước mặt người khác chứ." Nàng lắc đầu lia lịa.
"Ôi, nóng nóng nóng quá! Thật nóng! !" Kết quả, một muỗng nước sôi vừa múc lên, lập tức rưới thẳng lên đầu Tiểu Vua Arthur.
Ha ha ha, đáng đời! Ai bảo ngươi phá chuyện tốt của ta với Vera chứ.
Vera vội vàng xin lỗi, rồi lại thẹn thùng không nỡ dịu dàng trừng mắt nhìn ta một cái, sau đó váy dài bồng bềnh cùng những bước chân nhỏ rời đi.
"Đồ ngốc kia, giúp ta gội đầu đi." Khi đã lấy lại tinh thần khỏi bóng hình xinh đẹp của Vera vừa rời đi, ta chỉ thấy Tiểu Vua Arthur ra lệnh như thế này.
Nàng ngồi trong một cái thùng gỗ nhỏ chỉ bằng cái chén lớn, trôi lềnh bềnh trên mặt nước, giống như một chiếc thuyền con. Thỉnh thoảng, nàng lại thò hai bàn tay nhỏ xíu ra vỗ nước, trông chẳng khác gì một đứa trẻ nghịch nước.
Hay là hôm nào làm cho nàng một con vịt vàng nhỏ, để nàng cưỡi lên đó thì sao nhỉ? Trong lòng ta phấn khích nghĩ, chẳng chú ý gì đến giọng điệu của cô bé, miệng thì liên tục "được được được", tay thì loáng một cái đã gội đầu xong cho nàng.
"Dễ chịu! Dễ chịu quá!" Dường như cuối cùng đã biết được sự tuyệt vời của việc tắm rửa, Tiểu Vua Arthur ngâm mình trong làn nước ấm nóng, phát ra tiếng thở thỏa mãn như một bà lão đang tắm suối nước nóng.
"Thế nào, trước giờ chưa từng tắm sao?" Ta hào hứng hỏi. Nếu đúng là như vậy thì quả là một tin động trời, Vua Arthur vậy mà từ trước đến nay không tắm rửa ư?
"Đương nhiên là có tắm rồi, đồ vô lễ!" Tiểu Vua Arthur, như nhìn thấu ý đồ của ta, lớn tiếng thốt lên để biện minh.
"Chỉ là..." nói đến đây, nàng do dự một lúc lâu, rồi mới ấp úng tiếp lời.
"Chỉ là... ta không được tự nhiên khi ở dưới nước," Tiểu Vua Arthur nghiêm túc nói, hai tay khoanh trước ngực, như gặp phải một vấn đề khó khăn vĩ đại, "không hiểu sao mọi người có thể nổi trên mặt nước mà không cần ngoại lực hỗ trợ."
"Ha ha ha ha ha~ hóa ra ngươi... Hóa ra Vua Arthur lại là một con 'vịt cạn'!" Ta cười ngả nghiêng.
Mặc dù, với thực lực của Vua Arthur mà nói, dù có chìm xuống đáy biển cũng chẳng phải chuyện gì to tát, nhưng thật khó mà tưởng tượng, nàng lại là một "vịt cạn", một kẻ ngốc hễ xuống nước là chìm. Giờ thì ta cuối cùng đã hiểu, vì sao nàng lại muốn ngồi trong cái thùng gỗ nhỏ mà không dám xuống nước.
Mặc dù ta, cho đến tận bây giờ, cũng chỉ mới thành thục kiểu bơi chó dưới sự huấn luyện của Lahr và đám người Địa Ngục của hắn, nên cũng chẳng có tư cách gì mà chế giễu nàng. Nhưng ít ra, ta còn có thể nổi lên, chứ không phải một kẻ ngốc hễ xuống là chìm.
Mãi mới kìm được tiếng cười, lấy lại tinh thần, ta liền thấy cô bé ấy không biết từ lúc nào đã rút ra "Thắng Lợi Chi Kiếm", mũi kiếm sắc bén chĩa thẳng vào ta. Trong ánh mắt long lanh như nước ấy, vẻ tủi thân tức giận sắp trào ra thành nước mắt.
"Dám chế giễu ta... Đồ vô lễ! Đồ vô lễ!" Nàng nói xong, còn đòi "trừng phạt" ta.
"Chờ đã!" Vì mạng sống, ta vội vàng kêu lớn dừng lại.
"Không phải là không biết bơi sao? Ai sinh ra đã biết bơi đâu chứ, có gì mà mất mặt. Lại đây, lại đây, ta sẽ dạy ngươi." Với vẻ mặt và giọng điệu ôn hòa nhất, ta nói.
"Thật... thật sao?" Tiểu Vua Arthur động tác khựng lại, nửa tin nửa ngờ, ánh mắt đầy mong đợi nhìn chằm chằm ta.
"Đương nhiên là thật." Ta gật đầu mạnh mẽ, trong lòng bổ sung thêm một câu: "Mặc dù ta cũng chỉ biết bơi chó".
Thế là, hành trình học bơi của Tiểu Vua Arthur chính thức bắt đầu.
"Đúng đúng đúng, chính là như vậy! Hai cái chân đạp mạnh vào, đồ ngốc! Dùng sức lực bình thường thôi, ngươi muốn đạp vỡ thùng tắm à!"
"Rất tốt, chính là như vậy! Tư thế đạp chân đã học xong rồi, tiếp theo là tay. Còn nhớ yếu lĩnh ta vừa nói chứ? Cứ mạnh mẽ quẫy nước là được. Ta sắp buông tay đây."
"Khoan! Khoan đã! Chờ một lát nữa đi!" Tiểu Vua Arthur hoảng sợ nói.
Nhưng mà, sư tử sẽ đẩy con mình xuống vách núi, đại khái là tâm trạng như vậy, ta liền buông cả hai tay ra.
"Ô ô ô~ Ôi!..." "Đừng hoảng! Nhanh quẫy tay lên!"
"Ô~ ực ực ực ực ực ực~" A, chìm rồi...
Nhìn những bọt khí liên tiếp nổi lên trên mặt nước, ta lặng lẽ ngước nhìn trời.
A, sao vẫn chưa thấy đâu nhỉ? Con bé ngốc này, chẳng lẽ ta vừa nói với nàng là phải dùng sức lực bình thường mới coi là thật sự học được, nên nàng liền thật sự quyết định phong ấn sức mạnh, ngay cả lúc này cũng không định dùng đến sao?
Trên đời này, sao lại có kẻ cố chấp và ngốc nghếch đáng yêu đến thế chứ?
Ta lắc đầu, vội vàng vớt Tiểu Vua Arthur đang chìm lên, nàng đã uống no một bụng nước.
"Bơi lội khó quá đi thôi! Nhưng ta tuyệt đối sẽ không bỏ cuộc!" Vị vua đệ nhất của đại lục Diablo bùng lên ý chí chiến đấu hừng hực.
"Nhưng mà, lạ quá!" Lời nói chuyển ngoặt, đằng sau ngọn lửa hừng hực đó bỗng hóa thành vô số câu hỏi. Tiểu Vua Arthur tò mò nhìn ta.
"Lúc nãy chìm xuống, ta thấy một thứ kỳ lạ."
"Thứ kỳ lạ gì?" Ta không hiểu.
Không nói gì, nàng trực tiếp dùng ánh mắt trả lời ta. Tiểu Vua Arthur, với cái đầu nhỏ bé, nhô ra khỏi chiếc thùng chuyên dụng của mình, thẳng tắp chỉ về phía sâu dưới mặt nước.
Hướng đó là... Ta lập tức đứng hình, hai chân kẹp chặt lại.
"Trên người tên ngốc kia có vật kỳ lạ to lớn! Là cái gì vậy?" Tiểu Vua Arthur không chớp mắt nhìn, đúng là một "bé tò mò" chính hiệu.
Giờ khắc này, nước mắt ta trào ra đến mức suýt làm tràn cả thùng tắm. Người khác đều đang nhìn cái gì thế này...
Bản biên tập này được thực hiện vì tình yêu văn chương và thuộc về truyen.free.