(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1606: Mạnh nhất pháo đài mạnh nhất hỏa lực!
Đoàn quân quái vật đen kịt đang ào ạt kéo đến, lần này trông càng đáng sợ hơn hẳn. Ngay cả kết giới tầng thứ ba cũng không thể hoàn toàn ngăn cản dòng chảy ào ạt của chúng, từ đó có thể cảm nhận được sức ép khủng khiếp từ số lượng đáng sợ ấy.
May mắn là số lượng chiến sĩ phe ta cũng không hề ít, sức ép này cũng chưa đến mức gây ra ảnh hưởng lớn. Nhưng thử nghĩ xem, gần hai vạn quái vật đã đáng sợ đến thế, vậy nếu mấy chục vạn khô lâu cùng kéo đến thì sao?
Đến lúc đó, liệu ta còn có thể ung dung đối phó sức ép từ quân địch nữa không?
Những vấn đề này, các chiến sĩ đã không còn tâm trí để suy nghĩ, nhưng Linya, người đang nắm quyền chỉ huy chiến trường, lại không thể không tính toán kỹ lưỡng, nàng nhíu chặt đôi lông mày.
Một lượt chiến sĩ được thay thế, một lượt khác tiến lên. Đối với những chiến sĩ đã chứng kiến trận chiến vừa rồi như một màn làm nóng người, họ đã sớm nóng lòng muốn ra trận, không hề run sợ trước đoàn quân hai vạn quái vật đang đối mặt.
"Tới đi, cái loại cảnh tượng nhỏ bé này lão tử thấy nhiều rồi, đi tìm cái chết đi lũ khốn nạn!"
Họ giơ cao vũ khí trong tay, xông thẳng vào chiến trường. Những chiến sĩ mình khoác giáp trụ toàn thân này tỏa ra khí thế một người đủ sức trấn giữ ải lớn, đan xen vào đội quân quái vật, máu tươi trong nháy mắt nhuộm đỏ áo giáp.
Các Amazon giương cao trường cung, cây cung căng như trăng khuyết, những mũi tên lóe lên ánh sáng đỏ và xanh đầy nguy hiểm. Pháp Sư (Mage) một lần nữa giơ cao mộc trượng trong tay, vẻ mặt trang trọng và uy nghiêm.
Lực lượng tấn công tầm xa của phe quái vật cũng bắt đầu chuẩn bị công kích. Khí thế trong chiến trường lúc này căng như dây đàn, hết sức giằng co.
Nhưng mà, điều khiến người ta bất ngờ là, thứ đầu tiên làm bật lên chiếc lò xo này không phải quái vật, cũng không phải Pháp Sư (Mage) hay Amazon phe ta, mà là những Thích Khách (Assassin) vẫn luôn âm thầm chờ đợi thời cơ.
Một cái búng tay nhẹ nhàng vang lên. Những cái bẫy chôn ngầm dưới đất lúc này phát huy tác dụng, trên mặt đất bỗng nhiên bắn ra sấm sét và hỏa diễm. Chỉ trong tích tắc, một khu vực rộng lớn chỉ còn lại màu đỏ lửa và màu trắng sấm sét, trông như một biển năng lượng dày đặc, không còn thấy bất cứ thứ gì khác.
Đây chính là khu vực tập trung của đội quân quái vật tấn công tầm xa. Mặc dù chúng đã tản ra rất rộng để tránh các đòn tấn công diện rộng, nhưng lại không thể phòng bị những cái bẫy được cài đặt dày đặc dưới đất, hầu như mỗi con quái vật tầm xa đều bị một cái bẫy "mời" đến.
Mỗi cái bẫy không chỉ phóng thích một lần công kích, hơn nữa còn rất nhiều bẫy ngầm chưa được kích hoạt. Số bẫy tiêu hao lần này, cá nhân tôi cho rằng còn chưa tới một phần trăm. Bữa tiệc chính vẫn phải dành cho quân đoàn khô lâu phía sau mới đúng.
Quái vật ở Thế giới thứ ba có khả năng sinh tồn không thể xem thường. Một đợt tấn công bẫy rập quy mô lớn như vậy, vậy mà chưa gây ra tổn thất quá lớn cho chúng. Nhìn vào mà xem, ngoại trừ mùi thịt cháy nồng nặc đến lạ, cũng không có con quái vật nào gục ngã.
Bất quá, mục đích đã đạt được, nhịp điệu tấn công của những quái vật tầm xa đã bị xáo trộn nghiêm trọng.
Sau đó, những mũi tên của Amazon, cùng ma pháp của Pháp Sư (Mage) xẹt qua vô số quỹ đạo lộng lẫy trên không trung chiến trường, rồi giáng xuống đầu những quái vật tầm xa. Đây mới thật sự là những đòn tấn công trí mạng.
Lúc này, các Pháp Sư (Mage) đã thi triển những kỹ năng trung cấp như Hỏa Cầu, Băng Tiêm Trụ (Glacial Spike), cùng Liên Tỏa Thiểm Điện. Còn những kỹ năng cao cấp như Gió Lốc Tuyết, Băng Phong Cầu, Lôi Vân Phong Bạo, Thiên Thạch, Cửu Đầu Hải Xà, vẫn đang được giữ lại để dành cho đám khô lâu nhỏ. Với số lượng đông đảo như vậy, các pháp sư không tin khi tấn công, đám khô lâu có thể tản ra đi đâu được. Đến lúc đó, từng đàn khô lâu nối tiếp nhau đổ vào vùng ma pháp của mình, cảm giác đó nhất định sẽ rất sảng khoái.
Đã bao năm rồi họ không được thoải mái hành hạ kẻ địch như thế này? Kể từ khi đến Thế giới thứ ba, lũ quái vật đã trở nên tinh khôn hơn, không còn chịu cảnh ào ạt xông lên như ong vỡ tổ, để rồi bị phép thuật diện rộng của họ càn quét như gió thu quét lá vàng nữa. Nghĩ đến đó, các pháp sư không khỏi thổn thức hoài niệm.
Ngoài ra, để phòng ngừa vạn nhất, mỗi Pháp Sư (Mage) đều phải giữ lại một phần sức mạnh nhất định, sẵn sàng điều khiển ma pháp trận của doanh địa bất cứ lúc nào. Đây cũng là lý do vì sao họ hiện đang cố gắng tiết kiệm năng lượng. Hơn nữa, một Pháp Sư (Mage) đã luyện đến cảnh giới cao thâm, ngay cả Hỏa Đạn (Fire Bolt) cấp thấp nhất cũng có thể vận dụng linh hoạt, không cần lo lắng về uy lực.
Đối mặt với những đòn tấn công sắc bén như thế, đoàn quân quái vật phe đối diện vậy mà không hề bối rối. Những Fallen (Sa Ngã) làm pháo hôi lại là những kẻ hành động đầu tiên. Chúng nhảy lên thật cao, không hề sợ chết đón lấy những ma pháp và mũi tên, ý đồ dùng thân thể gầy ốm của mình cố gắng ngăn cản nhiều nhất có thể.
Chỉ cần có những Fallen Shaman (Pháp Sư Sa Ngã) ở phía sau chỉ huy, thì những Fallen này căn bản không hề sợ chết... À, nhưng vẫn phải lo lắng một chút, bởi vì có Vòng Sáng Cứu Rỗi của Thánh Kỵ Sĩ (Paladin), có thể tịnh hóa thi thể. Vòng Sáng Cứu Rỗi có một đặc điểm: quái vật chết càng yếu, tốc độ tịnh hóa càng nhanh. Trong khi những tiểu Fallen này vốn là loại pháo hôi yếu ớt nhất, xét về thực lực, e rằng còn không bằng cả đám khô lâu nhỏ phía sau.
Còn có Tử Linh Pháp Sư (Necromancer) triệu hồi khô lâu cùng Kỹ năng Thi Bạo (Tử Linh Pháp Sư (Necromancer): Lão tử mới không thèm dùng Thi Bạo lên người đám Fallen yếu ớt các ngươi!). Nếu không nhanh chóng được hồi sinh, mà bị những kỹ năng này dọn dẹp thi thể, thì coi như phải về Địa Ngục đúng nghĩa để trình báo.
Từng con Fallen dùng thân thể bằng xương bằng thịt của mình để cản đỡ đòn tấn công, bất quá có vài chiến sĩ thực sự đã lỡ tay. Chẳng hạn như hơn mười Hỏa Đạn (Fire Bolt), bay ra với quỹ đạo xiêu vẹo như một gã say rượu vẽ vời, quả nhiên đã lướt qua sát bên những Fallen đang cản phía trước, rồi rơi trúng mấy con Spike Fiend (Quái Vật Gai) ở phía sau, thổi bay những thân thể bé tí của chúng lên không trung.
Ma pháp hệ Hỏa, từ trước đến nay không ưa đụng độ Fallen và Fallen Shaman, bởi vì chúng trời sinh đã có thuộc tính kháng hỏa diễm rất mạnh. Một số Fallen cấp phổ thông, mạnh hơn chút, thậm chí trực tiếp sở hữu thuộc tính miễn nhiễm hỏa diễm. Những tên này thực lực không mạnh, nhưng lại đặc biệt đau đầu với Pháp Sư (Mage) sở trường hệ Hỏa.
Còn xác thối (Zombie) thì lại sở hữu khả năng kháng băng mạnh mẽ. Một số xác thối cấp phổ thông, giống như Fallen, thậm chí trực tiếp miễn nhiễm thuộc tính đóng băng, cứ như muốn dùng điều này để nói với kẻ địch rằng: "Lão tử đã đủ chậm rồi, các ngươi còn muốn dùng tấn công đóng băng để đóng băng ta nữa sao? Các ngươi đang tự tìm đường chết đấy!"
Mặt khác, những dã thú khổng lồ cũng có thuộc tính miễn nhiễm đóng băng. Có lẽ là do lớp da lông của chúng quá dày nên không sợ lạnh.
Ở Thế giới thứ ba, hầu như mỗi loại quái vật đều có một khả năng kháng cự mạnh mẽ. Cho nên, đối với một Pháp Sư (Mage) mà nói, điều cơ bản nhất để tồn tại, chính là phải phân biệt được loài quái vật nào có khả năng kháng cự đặc biệt mạnh, thậm chí miễn nhiễm, rồi sau đó đưa ra các đòn tấn công ma pháp nhắm đúng mục tiêu. Điều này khiến họ khổ không tả xiết, và không còn được tận hưởng thời kỳ huy hoàng như ở Thế giới thứ nhất và thứ hai, khi họ là nguồn hỏa lực quý giá nhất của đội.
Có lẽ trong các cuộc chiến đấu ở Thế giới thứ ba, nghề nghiệp vất vả nhất đã trở thành Pháp Sư (Mage) – những người từng là phong quang nhất trước đây, cũng không chừng. Thảo nào họ đều cam tâm đi nghiên cứu, chuyên tâm vào ma pháp trận.
Ngoài việc sở hữu khả năng kháng cự mạnh mẽ, những năng lực khác của loài quái vật này cũng không phải dạng vừa. Với quái vật đạt cấp thủ lĩnh, những kẻ mạnh hơn có thể sở hữu các kỹ năng tấn công tương tự như mạo hiểm giả. Còn một con tinh anh, hoặc một lãnh chúa, thậm chí có thể sở hữu tới mấy kỹ năng.
Chẳng hạn như vừa rồi, tôi đã thấy một con dã thú khổng lồ cấp Tinh Anh, vậy mà nhảy vọt lên cao, gầm lên một tiếng giận dữ, sóng âm trực tiếp làm chấn bạo ma pháp xung quanh.
Đây chắc hẳn là kỹ năng Hò Hét (Shout) tương tự như của Dã Man Nhân (Barbarian). Tôi thì trợn tròn mắt kinh ngạc, nhưng những mạo hiểm giả xung quanh thì chẳng thấy bất ngờ chút nào. Quái vật cấp Tinh Anh, đó chính là cấp độ cận lĩnh vực, thực lực gần ngang với phần lớn mạo hiểm giả trong doanh địa. Nếu không có vài ngón nghề, thì quả là không thể chấp nhận được.
Nói tóm lại, tất cả những điều này đều chứng tỏ rằng, mặc dù phe ta tấn công rất sắc bén, nhưng đối thủ cũng không phải hạng xoàng. Chúng sẽ không còn giống như ở Thế giới thứ nhất và thứ hai, khi đối mặt với phép thuật diện rộng của Pháp Sư (Mage) và các đòn tấn công tầm xa của Amazon, mà chỉ biết ngây ngốc chịu trận trong làn mưa bom bão đạn rồi xông lên mà không có bất kỳ giải pháp nào.
Chứng kiến từng cư��ng giả phe Địa Ngục thi triển tài năng của mình, không hề e ngại thế công từ phía chúng ta, tôi không khỏi hừ lạnh một tiếng.
Thì ra đợt tấn công vừa rồi, thật sự chỉ là màn khởi động. Những Fallen được phái tới toàn là pháo hôi yếu ớt nhất, còn đôi khi có vài tinh anh thủ lĩnh, nhưng chắc hẳn cũng là loại vô dụng nhất trong số đó. Nhìn đám quái vật hiện tại, ngay cả những cường giả trong số chúng, nếu đơn đấu một chọi một với các mạo hiểm giả phe ta, cũng chưa chắc đã kém cạnh. Làm gì còn bộ dáng yếu ớt của quái vật như trước kia nữa?
Huấn luyện viên, kịch bản này sai rồi!!
Sau vài đợt giao tranh tầm xa, đội quân cận chiến cũng cuối cùng đã xông lên. Cùng với những Fallen làm pháo hôi còn sót lại chẳng đáng là bao, chúng phát động đợt xung kích mạnh mẽ và hiệu quả vào doanh địa.
Một luồng khí thế ngút trời bùng lên, đó là sự đối đầu kịch liệt của các cường giả cấp độ cận lĩnh vực. Theo tính toán trung bình, cứ khoảng 20 quái vật thì có một thủ lĩnh, và cứ 100 đến 200 quái vật thì có một tinh anh.
Riêng về cấp bậc lãnh chúa... thì không phải số lượng có thể quyết định được. Chẳng hạn như toàn bộ Vùng Bình Nguyên Lạnh (Cold Plains), ngoại trừ đội thân vệ của Bishibosh, tôi đoán cũng sẽ không có quá 20 con quái vật lãnh chúa cấp dã ngoại. Bởi vì những quái vật mạnh đến cấp độ này thường có xu hướng chiếm núi làm vua, một núi không thể dung hai hổ. Đây là đặc tính trời sinh chúng mang từ Địa Ngục ra, ngay cả Bishibosh, thậm chí Andariel, trừ phi lôi kéo toàn bộ chúng về bên mình, dùng thực lực tuyệt đối để trấn áp, nếu không thì cũng không thể kiểm soát được.
Thôi không nói xa nữa, nói cách khác, dựa theo cách tính vừa rồi, đội tiên phong quái vật với gần hai vạn con này hiện tại, trong tình huống bình thường sẽ có khoảng 1000 thủ lĩnh, một đến hai trăm tinh anh, cùng với có lẽ một cường giả cấp lãnh chúa ẩn mình bên trong. Tuyệt đối không thể chủ quan.
"Một đến năm tổ đội đặc biệt, tiếp theo sẽ trông cậy vào các bạn." Giọng Linya vang lên bên tai tôi, chỉ thấy 10 bóng người lặng lẽ không một tiếng động bay xuống tường thành.
Năm tổ đội đặc biệt này đều do các cường giả cấp lĩnh vực tạo thành, mỗi tổ chỉ gồm hai người. Nhiệm vụ của họ rất rõ ràng, đó là len lỏi khắp chiến trường, như những Thích Khách (Assassin), chuyên đi tìm những quái vật tinh anh để ra tay.
Đối mặt hai cường giả cấp lĩnh vực vây công, một con quái vật tinh anh với thực lực cận lĩnh vực thường chỉ có kết cục bị tiêu diệt trong chớp mắt. Ưu thế duy nhất của chúng ta chính là số lượng cường giả áp đảo hơn đối phương. Nếu không thể tận dụng triệt để lợi thế này thì thật đáng tiếc.
Luồng khí thế từ các trận giao chiến liên tiếp đang ồ ạt xộc thẳng vào doanh địa. Nếu không có kết giới phòng ngự tầng thứ năm bên trong, thì chân tường vây đã sớm bị những đợt xung kích mạnh mẽ này làm rung chuyển và sụp đổ.
"Linya, nếu không thì ta cũng ra trận đi, dựa theo kế hoạch vừa rồi." Thông qua giao tiếp tâm linh, tôi nhỏ giọng đề nghị.
Tôi phải thừa nhận rằng, tôi bị trấn áp bởi sự hỗn loạn và khí thế cuồng bạo của chiến trường trước mắt, và cảm thấy n��u không giúp một tay, có lẽ đợt tấn công này sẽ gây ra thương vong.
"Không, Ngô đại ca, xin tin tưởng các tiền bối đi, tình hình trước mắt đối với họ mà nói, vẫn chưa đáng gì." Linya đáp lại bằng một nụ cười nhẹ nhàng.
"Tốt thôi, vậy thì đợi thêm một lát nữa..." Tôi gật đầu, nhỏ giọng lẩm bẩm.
Linya hẳn phải lo lắng về thương vong hơn tôi mới phải, một khi nàng đã nói như vậy, thì chắc chắn là không có vấn đề gì rồi. Cũng đúng, những chiến sĩ trước mắt này đều là tinh anh trong số tinh anh, kinh nghiệm của họ trên mọi phương diện còn vượt xa tôi rất nhiều. Thực lực của họ cũng mạnh hơn nhiều so với tưởng tượng, phần lớn mạo hiểm giả e rằng còn chưa bộc lộ hết bản lĩnh thật sự.
Ròng rã hơn hai giờ chém giết, trong đó không thiếu những màn đối chiến tầm xa khiến người ta hoa mắt. Ngay cả trên không chiến trường cũng bị các nguyên tố ma pháp lưu lại làm ô nhiễm, trở nên đủ mọi màu sắc, quái dị vô cùng. Dưới đất thì nhuộm một màu đỏ tươi, đó là màu sắc bị máu và thi thể quái vật xâm nhiễm.
Đó là số lượng thi thể mà ngay cả Vòng Sáng Cứu Rỗi toàn lực của mấy trăm Thánh Kỵ Sĩ (Paladin) cũng không thể tịnh hóa kịp trong thời gian ngắn.
Cũng may là các cường giả khô lâu phe đối diện dường như chẳng thèm để tâm đến những thi thể này, cũng không có ý định dùng chúng để gây thêm chút phiền phức nào. Vòng Sáng Cáng Cứu Rỗi một mặt tịnh hóa thi thể, một mặt tăng máu cho các chiến sĩ cần thiết. Trong lúc nhất thời, các Thánh Kỵ Sĩ (Paladin) cho tôi cảm giác như họ đã vượt qua cả mục sư, vươn lên trở thành vú em số một của lục địa Diablo.
Khi chơi game, tôi vẫn không cảm nhận được Vòng Sáng Cứu Rỗi mạnh mẽ đến mức nào, mà chỉ tượng trưng thêm chút đối phó cho xong việc. Đây chính là sự khác biệt giữa nhị thứ nguyên và tam thứ nguyên sao?
Hơn hai giờ loạn chiến. Thế công của gần hai vạn quái vật tiên phong, cuối cùng đã bị chúng ta đẩy lùi. Có thể cảm nhận khí thế phe quái vật đã yếu đi rất nhiều, và giờ đây hoàn toàn bị khí thế phe ta áp đảo.
Mặc dù phe ta không có thương vong, nhưng sau trận này, không ít chiến sĩ đã thở hổn hển, cần được thay thế.
"Răng rắc —— răng rắc —— "
Tiếng xương cốt ma sát có nhịp điệu vang lên. Mặt đất kiên cố rung chuyển. Thậm chí ngay cả bên dưới tường thành, được kết giới bảo vệ, cũng có thể cảm nhận được chút rung lắc.
Đám khô lâu phe đối diện cuối cùng cũng đã hành động!
Chỉ thấy đoàn quân khô lâu khổng lồ đứng ở phía sau tách ra một biển xương trắng mênh mông, xuyên qua đám quái vật ô hợp đang run rẩy, với khí thế của một quân đội chính quy, chính thức phát động tấn công.
Liếc nhìn lại, số lượng đám xương khô này ít nhất cũng phải trên hai vạn.
"Các huynh đệ, trận đánh ác liệt muốn tới, mọi người thêm chút sức."
"Tới thật đúng lúc, ta đây lại thích nhất mấy cái xương cốt giòn rụm, một đao chém xuống, cái cảm giác sảng khoái khi xương sườn tan rã ấy, không phải là thứ để trưng cho đẹp đâu."
Đối mặt với điều đó, các mạo hiểm giả không hề sợ hãi, cười ha hả.
Đại quân chưa đến, khí thế lạnh thấu xương đã ập thẳng vào mặt, khác hẳn với khí thế của đám quái vật ô hợp kia. Những khô lâu này có chủng loại đơn nhất, nên khí thế hình thành càng thêm thuần túy và mãnh liệt, mang đến cho chúng ta sức ép, gần như gấp đôi thế công của gần hai vạn quái vật vừa rồi.
"Ngô đại ca, xin hãy chuẩn bị một chút đi." Giọng Linya trang trọng truyền đến.
Được rồi, đã sớm chờ ngươi câu nói này.
Tôi vung vẩy cánh tay, lộ ra ánh mắt nôn nóng.
Một trận chiến đấu kịch liệt đầy nhiệt huyết như thế này, thực sự khiến một gã trạch nam như tôi, kẻ không tranh quyền thế, lấy mục tiêu cả đời là ngồi ăn chờ chết, cũng phải sục sôi nhiệt huyết, hận không thể lập tức nhảy vào biển khô lâu kia mà đại khai sát giới.
Chỉ có điều, với lực chiến đấu như thế, vai trò lớn nhất của tôi lại không nằm ở đây.
Thấy đại quân khô lâu trắng xóa đã đến gần, đại chiến sắp bùng nổ, không khí hết sức căng thẳng. Những Pháp Sư Khô Lâu (Skeleton Mage) lẫn trong quân đoàn khô lâu đã bắt đầu đối đầu với các cung thủ và pháp sư phe ta.
Tôi nhìn quanh một lượt, có chút chột dạ, rồi nhảy xuống tường thành.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của bạn.