(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1677: Có cái thân mật biểu ca thật tốt
...Đúng vậy, nghe Calujie nói hình như ngươi đang gặp phải vấn đề khó khăn gì đó phải không?” Sau giây phút thân mật bên Ngô Vương bệ hạ, chúng tôi cứ thế ngồi khoanh chân ngay giữa sân huấn luyện, cùng ngắm trăng, trò chuyện, nhằm bù đắp hết nỗi nhớ nhung suốt thời gian qua.
“Ừm, đúng là một nan đề không nhỏ.” Artoria vừa dịu dàng tháo mái tóc vàng trên đầu xuống, vừa đáp.
“Ồ? Nàng đã nói vậy thì chắc chắn là rất nghiêm trọng rồi, hẳn là lại có kẻ địch nữa sao?”
Tôi lấy làm kinh ngạc, bởi vì tôi biết Ngô Vương bệ hạ cũng giống như mình, là người có thể chất chuyên hút rắc rối. Việc nàng, một người đã quá quen với phiền phức, lại thốt ra từ “nan đề không nhỏ” thì chắc hẳn vấn đề này rất nghiêm trọng.
“Không phải là vì kẻ địch.” Artoria mỉm cười khẽ lắc đầu khi tháo bím tóc vàng ra. Mái tóc mềm mại như ánh trăng khẽ đung đưa theo động tác của nàng, phảng phất như một khúc nhạc vàng rực rỡ, say đắm lòng người.
Mặc dù không phải lần đầu tiên thấy Artoria xõa mái tóc vàng dài trên vai, nhưng mỗi lần nhìn, tôi vẫn không khỏi kinh ngạc trước vẻ đẹp khác biệt so với thường ngày của nàng.
“Thật ra lần trước ta đã nói với chàng rồi, đó là vấn đề về Tinh Linh tế.”
“Tinh Linh tế?” Tôi nhướng mày, rồi lập tức giãn ra. Tôi nhớ rồi, quả đúng là có ấn tượng, mà còn rất nhiều là đằng khác.
Nhớ lần trước khi rời khỏi tộc Tinh Linh, Artoria đã nói với tôi rằng Tinh Linh tế sắp bắt đầu. Đối với tộc Tinh Linh mà nói, Tinh Linh tế quan trọng ngang với sinh nhật thần linh. Thậm chí chu kỳ tổ chức còn dài hơn. Điện hạ Thân vương như tôi, nếu không có chuyện quan trọng, thì nhất định phải tham gia.
Lúc đó tôi còn đầy tham vọng, muốn được một lần chiêm ngưỡng thập đại ca cơ của tộc Tinh Linh, xem xem các cô nàng ấy so với các cô gái nhà mình thì rốt cuộc thế nào. Nhưng hành trình ở thế giới thứ ba đã khiến tôi quên bẵng đi những chuyện này.
“Tinh Linh tế làm sao vậy? Không phải đang đau đầu vì các tiết mục à?”
Tôi tò mò hỏi, nếu đúng vậy thì tôi có lẽ còn có thể giúp một tay. Đối với tôi, người đã trải qua hai thế giới, việc làm một hai tiết mục mới lạ chẳng thành vấn đề. Giống như sinh nhật thần linh vậy, chỉ là khẩu vị của Tinh Linh thế nào, có thể chấp nhận được hay không thì nằm ngoài dự liệu của tôi.
“Không phải vấn đề về tiết mục, mà là ta định kéo dài thời gian Tinh Linh tế thêm một chút nữa.”
“Tại sao vậy?”
“Ừm, chiến sự ở biên giới có chút căng thẳng. Ta không muốn hoàn thành Tinh Linh tế trong tình cảnh như vậy.”
“À, ra là vậy. Quả thực, nếu có thể đ���i chiến sự biên giới lắng dịu hơn một chút, việc hoãn lại lễ hội cũng xứng đáng. Không thể nào phụ lòng những chiến sĩ đáng yêu đã liều mình vì mọi người được.” Tôi nhẹ gật đầu, tỏ ra đã hiểu.
“Phàm cũng nghĩ vậy sao? Tốt quá rồi.” Artoria nở nụ cười rạng rỡ, nhưng nụ cười ấy chợt tắt, thần sắc cô nàng phảng phất nhuộm một nỗi buồn khó tả.
“Đáng tiếc, một vài Tinh Linh không nghĩ vậy, các cô ấy đã nóng lòng muốn tổ chức Tinh Linh tế, những lá đơn thỉnh cầu đã chất thành một chồng cao ngất.”
“Mấy người đó đúng là chuyện không liên quan đến mình thì treo cao lên trời mà.” Tôi nhỏ giọng lầm bầm.
Ngay cả Tinh Linh cũng có không ít kẻ tư lợi, nhưng đây cũng là chuyện chẳng còn cách nào khác. Bất luận là Tinh Linh hay con người, đều là sinh vật giàu cảm xúc. Chiến tranh càng xa thì mức độ cảm nhận của họ càng thấp.
Chuyện này cũng giống như ở thế giới cũ. Ví dụ như một tai nạn cướp đi sinh mạng mấy chục vạn người, chỉ khi đọc tin tức trên báo chí, sự hoảng sợ và đồng cảm trong lòng cũng chẳng thể nào sánh bằng tâm trạng khi tự mình trải qua tai nạn đó và may mắn sống sót.
“Chiến sự ở biên giới thế nào rồi?” Tôi tiếp tục hỏi.
“Coi như ổn định, nhưng không thể nào thư giãn được. Kể từ khi Hắc Long Elias chết đi, quái vật và ma thú đã yên bình một thời gian. Cứ ngỡ có thể thở phào, nhưng bỗng nhiên chúng lại trở nên bất ổn, đặc biệt là chiến trường lấy trấn Ralts làm trung tâm, càng thêm kịch liệt.”
“Tại sao lại như vậy? Theo lý mà nói, sau khi Hắc Long Elias chết, sự cuồng bạo của quái vật và ma thú cũng sẽ biến mất theo chứ. Chẳng lẽ lại có biến dị mới gì sao?” Ánh mắt tôi lập tức trở nên nghiêm trọng. Tuyệt đối đừng có mấy cái kịch bản cẩu huyết như Elias phục sinh, con trai Elias, Elias đời thứ hai, Elias phản công, Elias u buồn hay Elias mỉm cười gì đó nhé.
“Tạm thời thì chưa phát hiện ra biến dị nào, căn cứ suy đoán thì có lẽ không phải như vậy.” Artoria khẽ lắc đầu.
“Theo phán đoán của mọi người, có lẽ là sau khi Elias chết, sự uy hiếp đối với quái vật và ma thú đã biến mất, từ đó khiến chúng trở nên hoạt động mạnh hơn. Trước đây, vì có Hắc Long Elias phong ấn ở đó, các quái vật và ma thú mạnh mẽ xung quanh không dám tùy tiện đến gần. Một khi Elias biến mất, chúng đã kịp phản ứng, đồng thời trong khoảng thời gian sợ hãi đã tích trữ một sức mạnh lớn, nên mới khiến chiến sự ở trấn Ralts trở nên đặc biệt mãnh liệt.”
“Ừm, nếu vậy thì còn đỡ. Chỉ cần không xuất hiện thứ quái dị gì nữa là được. Sức mạnh mà quái vật và ma thú tích trữ sớm muộn cũng sẽ cạn kiệt, hẳn là không cần quá lo lắng.” Tôi thở phào một hơi, nói.
“Ta cũng nghĩ vậy. À phải rồi, người hiện tại phụ trách chỉ huy chiến đấu ở trấn Ralts, nói ra thì vẫn là người quen của Phàm đấy. Chàng còn nhớ Eminro Dina chứ?”
“Đương nhiên là nhớ rồi, lại là cô ấy sao? Cô ấy không phải là đội trưởng đội cận vệ Hoàng gia sao?” Tôi kinh ngạc nói.
“Chàng còn nhớ là tốt rồi. Sau trận chiến Elias, Eminro Dina vô cùng kính ngưỡng chàng, luôn miệng nhắc đến tên chàng, Điện hạ Thân vương, Điện hạ Thân vương, ba câu không rời miệng. Nếu chàng quên cô ấy thì tội nghiệp quá.”
“Không có, không có. Nói đến trận chiến đó may mắn nhờ có cô ấy. Tôi vẫn luôn muốn tìm cách ban thưởng cho cô ấy, thế là ở thế giới thứ ba, tôi đã nhờ người thợ rèn khổng lồ Lỗ Khoa Gass chế tạo cho cô ấy một tấm khiên từ xương sọ Elias. Vẫn định tìm thời gian giao cho cô ấy, không ngờ cô ấy lại đi trấn Ralts chỉ huy chiến đấu. Chẳng trách những ngày qua không thấy bóng dáng cô ấy đâu.”
“Người thợ rèn khổng lồ Lỗ Khoa Gass? À mà Phàm này, những gì chàng trải qua ở thế giới thứ ba, tuy ta biết đại khái nhưng không được chi tiết lắm. Chàng có thể kể cho ta nghe một chút không?”
“Đương nhiên rồi, đó là vinh hạnh của thần, nữ vương bệ hạ.” Tôi làm bộ hành lễ, tiếc là đang ngồi khoanh chân nên trông thật kỳ cục.
Năng lực tình báo của cô thị nữ nhỏ Jieluca quả nhiên không phải hư danh. Những sự kiện lớn như quái vật tấn công, chỉ huy trưởng khô lâu đột kích, Lỗ Khoa Gass chế tạo Thần khí, cùng việc tôi đột phá đến cảnh giới Sức Mạnh Thế Giới, những chuyện này thì đương nhiên chẳng cần phải nói, ai cũng đều biết.
Nhưng những chuyện không quá quan trọng như tôi cùng Sawili và các cô nàng đi hang động tà ác tìm Lỗ Khoa Gass, rồi nhờ hắn chế tạo hai món trang bị từ xương rồng, thì đừng nói Artoria, e rằng ngay cả bà Akara cũng không biết hoặc chẳng buồn tìm hiểu.
Thế là, tôi chọn kể cho Artoria nghe những chuyện không quá quan trọng, ví dụ như hành trình rèn luyện của một tân binh mũm mĩm như tôi, dưới sự dẫn dắt của ba vị tiền bối Sawili, TuRakoff và Sa Schick. Từ lúc khởi hành cho đến khi tìm thấy Lỗ Khoa Gass, sau khi kể xong, vầng trăng đã lên đến đỉnh đầu tự lúc nào.
“Thì ra là vậy, còn xảy ra những chuyện như thế này. Hơi hâm mộ đó, thật muốn được đến thế giới thứ ba một lần xem sao.”
“Tôi vẫn luôn mong đợi có thể cùng nàng đến thế giới thứ ba, cùng nhau xông pha những nơi đầm rồng hang hổ.” Tôi cười đáp.
“Sẽ không quá xa đâu…” Artoria khẽ thì thầm.
“Ừm, nàng nói gì cơ?”
“Không, không có gì cả.” Ngô Vương mỉm cười, định dùng nụ cười đó mê hoặc tôi, hòng lấp liếm điều gì. Đáng ghét, ngay từ lúc vừa đến tôi đã rất để ý, hình như nàng và Yalan Derain có chuyện gì đó đang giấu tôi.
Tôi thầm giằng xé trong lòng, nhưng cũng không đành lòng để Artoria chính trực, không giỏi nói dối phải khó xử. Cứ coi như đây là một lần mong đợi đi, xem xem các cô nàng có thể mang đến cho tôi bất ngờ gì.
“À phải rồi, nàng vẫn chưa nói cho tôi biết, Eminro Dina là đội trưởng đội cận vệ Hoàng gia, tại sao lại điều đến trấn Ralts vậy?”
“Sau trận chiến đó, Eminro Dina đã thành công tấn cấp đến cảnh giới Lĩnh Vực.”
“Vậy thì thật là tốt quá!” Tôi kinh hỉ nói. Eminro Dina vốn đã ở cảnh giới đỉnh phong Ngụy Lĩnh Vực, việc cô ấy thăng cấp sau trận chiến ác liệt như vậy không nằm ngoài dự liệu của tôi lắm. Mặc dù không nổi danh lắm trong liên minh mạo hiểm giả, nhưng ở tộc Tinh Linh, Eminro Dina lại là một thiên tài nổi tiếng hơn cả Carlos và Seattle-G. Đáng tiếc không biết vì lý do gì, cô ấy không thể kế thừa truyền thừa của Mười Hai Kỵ Sĩ. Bằng không, cô ấy có lẽ đã vượt trên Calujie, trở thành người thừa kế thứ hai, thậm chí là số một trong số mười hai vị.
“Vậy thì phải chúc mừng cô ấy mới được. À, mấy hôm nữa tôi sẽ tự mình đến trấn Ralts một chuyến tìm cô ấy, tiện thể giao tấm khiên cho cô ấy luôn.”
“Được gặp Phàm, cô ���y nhất định sẽ rất vui.” Artoria gật đầu cười.
“À phải rồi, Artoria, thực lực của nàng tiến bộ nhanh như vậy, cũng đến lúc đi tìm mảnh vỡ Thần khí thứ hai rồi chứ?”
“Tung tích mảnh vỡ Thần khí thứ hai vẫn đang được điều tra, đã có chút manh mối. Tuy nhiên, ta nhận thấy thực lực hiện tại của mình vẫn chưa đủ, nhất định phải mạnh hơn nữa mới có thể đón nhận khảo nghiệm lần thứ hai.”
“Đến lúc đó, nếu có thể giúp được một tay, nàng nhất định phải để tôi đi cùng nhé.” Tôi vươn tay về phía Artoria, cười nói.
“Sẽ chứ.” Artoria đặt bàn tay nhỏ bé vào lòng bàn tay tôi.
“Buổi tối tập luyện, tôi cũng sẽ dành thời gian đi cùng nàng.” Tôi đứng dậy, nhẹ nhàng kéo một cái, cũng kéo Artoria đứng lên.
Ngô Vương không đáp lời, nhưng đôi mắt xanh biếc lấp lánh ý cười của nàng lại nhìn tôi, ẩn chứa trong đó từng tia nhu tình ngọt ngào.
“Đêm đã khuya rồi, chúng ta về thôi, ngày mai nàng còn có việc bận mà.”
“Ừm.”
“Ối, không xong rồi! Đã muộn thế này, bây giờ mà về không biết có làm phiền các cô ấy không nhỉ?” Tôi bỗng nhiên giật mình một cách khoa trương, rồi ngẩng đầu nhìn trăng, như vô tình nói.
“Đúng... Đúng vậy, phải làm sao bây giờ?” Ánh mắt Artoria cũng trở nên dao động, mông lung, khuôn mặt khẽ ửng hồng. Hít một hơi thật sâu, ánh mắt nàng lại lấy lại vẻ bình tĩnh, nhưng sắc mặt thì càng thêm đỏ tươi.
“Nói sao nhỉ... Tôi cũng là thê tử của Phàm, không thể để Phàm không có chỗ ngủ đàng hoàng. Nếu như... Nếu như không chê, thì... thì đến chỗ tôi... ngủ đi.”
...
Trưa ngày hôm sau, đi trên con phố Tinh Linh được bao bọc bởi những khúc nhạc nhẹ nhàng, du dương, tôi vươn vai giãn cốt, thỏa mãn thở dài.
Đã lâu lắm rồi không được thân mật với Ngô Vương bệ hạ, tối qua đúng là một buổi tối thỏa mãn. Nhưng Artoria có lẽ sẽ vất vả một chút, rõ ràng hôm nay nàng cũng có rất nhiều việc phải làm.
Lần tới, tuyệt đối không thể tùy hứng như vậy nữa.
Tiểu Hắc Than vẫn đang đi học. Còn hai cô công chúa nhỏ, dường như đặc biệt yêu thích Thư viện Hoàng gia Tinh Linh, hơn nữa còn đọc những cuốn sách có nội dung sâu xa. Các cô bé rõ ràng muốn đi theo con đường Đại Học Giả, khiến tôi, một người cha chỉ tốt nghiệp đại học hạng xoàng, đâm ra Alexander Đại đế chảy nước mắt bỏ chạy.
Tôi đi đến đây, là để xem cô biểu muội Trap thân yêu của tôi liệu có còn khỏe không, có bị bắt vào tù rồi không.
Nói ra thì hổ thẹn, tôi mang theo bộ ba hầu gái của quán bar Lục Lâm tới, rồi ngay ngày đầu tiên đã bỏ rơi các cô ấy ở nhà trọ. Gần như một tháng rồi tôi chưa ghé thăm các cô ấy, hơn nữa còn xảy ra chuyện như vậy. Cũng không biết Beatrice có phát hiện ra tôi đã mở trộm rương đồ, lục lọi đồ lót của cô ấy hay không. Nhưng dù có phát hiện đi chăng nữa, lâu như vậy rồi chắc giận cũng nguôi rồi, tôi áy náy nghĩ bụng.
Chỉ lát sau, tôi liền đi tới khách sạn các cô ấy đang ở, một căn phòng mang đậm phong cách quán bar Lục Lâm. Hỏi thăm người phục vụ, biết được các cô ấy vẫn còn ở đây, tôi vui mừng, đi đến phòng Feini, gõ cửa một cái.
“Là Oona mèo? Cửa không khóa meo.” Giọng Feini vọng ra, có lẽ cô ấy nghĩ là Oona đến tìm mình.
“Là tôi.” Đẩy cửa vào, tôi liếc nhìn bên trong, Feini đang làm gì vậy nhỉ?
Tôi thấy cô nàng đang bày ra những món đồ cổ quái, kỳ lạ mà cô ấy lấy được từ lúc làm trộm mộ, chất đầy dưới đất. Feini nâng niu chúng như đồ cổ, chậm rãi, tỉ mỉ lau chùi.
“Biểu ca, lại là huynh meo!” Feini đang ôm một khúc gỗ chạm khắc để lau chùi, quay đầu lại. Nghe thấy tiếng tôi, nhìn thấy tôi bước vào, cô ấy kinh hỉ đứng bật dậy, tiến lên một bước.
“Rắc” một tiếng.
Một bức tượng đất hình dáng tiên nhân, có đôi mắt, ba cái lỗ thay cho miệng, cùng hai cánh tay kỳ dị lúc lên lúc xuống, giờ đã vỡ tan dưới chân Feini.
Cô nàng cứng đờ, máy móc cúi đầu nhìn những mảnh vỡ dưới chân, ngây người. Một khắc sau, Feini ôm mặt, gào lên một tiếng thảm thiết như tận thế đã đến.
“Bảo bối của tôi meo…” Một lát sau…
“Thôi được rồi, đừng ủ rũ như đưa đám nữa. Mặc dù không phải lỗi của tôi, nhưng nhìn cô thế này thì tôi cũng chẳng còn cách nào. Thôi được, cầm lấy cái này đi, coi như là đền bù vậy.”
Tôi vỗ vỗ vai Feini đang thất thần, đưa cho cô ấy một khúc gỗ chạm khắc hình sừng trâu có hình thù kỳ quái.
Đây là vật thể không rõ nguồn gốc mà cái tên gian thương khốn kiếp Warriv đã cưỡng ép lừa gạt bán cho tôi. Theo hắn nói, đó là một vật được mô phỏng theo gai nhọn trên lưng Diablo, mang theo hiệu quả thần kỳ.
Về phần hiệu quả thế nào, Warriv giơ ngón cái lên, nhe hàm răng trắng sáng ra giải thích với tôi: Đặt dưới gối đầu, chắc chắn sẽ gặp ác mộng.
Không hổ là Ma Thần đại diện cho nỗi sợ hãi, ngay cả hàng nhái cũng có hiệu quả thần kỳ như vậy. Lúc đó tôi đã kinh ngạc đến nỗi muốn đánh cho cái tên gian thương chết tiệt này một trận. Tôi lấy loại đồ chơi này để làm gì chứ!
Giờ thì, tôi hình như đã tìm được công dụng của nó rồi.
“Nghe nói, chỉ cần đặt nó dưới gối, kiên trì ngủ trên một tháng, thì sẽ có chuyện tốt xảy ra đó nha.” Tôi học Warriv, giơ ngón cái lên với Feini, hàm răng trắng sáng lóe lên, chỉ là lời thoại có thay đổi một chút, à, một chút thôi…
Có một người biểu ca quan tâm như tôi, Feini đúng là may mắn.
“Thật… Thật sự thần kỳ như vậy meo?” Feini bị tạo hình kỳ lạ của cái sừng gỗ đó thu hút, nghe được hiệu quả kỳ lạ của nó thì càng thêm động lòng, lập tức quên béng đi quân đoàn tượng đất Thiên Quốc, ôm khúc gỗ giơ cao, đôi mắt sáng lấp lánh.
Đối với tôi mà nói, một Trap thích thu thập đồ vật kỳ quái, cô ấy mới chính là sự tồn tại kỳ lạ nhất.
Thôi được rồi, nói sang chuyện khác đi. Và nữa, mau thu dọn những món đồ dưới đất kia đi. Trong mắt tôi, mỗi món đồ này đều có tạo hình không hề kém cạnh những “trân bảo” trong xe ngựa của Warriv. Một căn phòng đẹp đẽ, vì những thứ này mà trở thành như một ngôi nhà ma, âm u kinh khủng, oán khí trùng thiên, cho người ta cảm giác chỉ cần ở đây thêm một giây thôi là sẽ bị nguyền rủa đeo bám.
Thật không ngờ Feini lại có thể sống đến bây giờ. Phải chăng chính những món đồ này là nguồn gốc bi kịch của cô ấy? Nghĩ đến đây, tôi kinh hãi, hận không thể co chân chạy ngay, rời xa nơi này.
May mắn thay, Feini rất biết điều, nhanh chóng cất “bảo vật” của mình vào rương ��ồ.
“À phải rồi, tôi vẫn luôn muốn hỏi một câu, cô và Oona không phải là vợ chồng sao? Tại sao lại không ở cùng nhau?” Tôi tò mò hỏi. Ba người mà mở ba phòng, Feini và Oona vậy mà lại không ở cùng nhau?
“Tôi và Oona meo?” Feini dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn tôi, cứ như tôi đang hỏi một điều hiển nhiên đến mức không thể hiển nhiên hơn vậy.
“Tôi và Oona không phải là quan hệ vợ chồng meo.”
“Vậy hai người có quan hệ thế nào?” Tôi hết lời rồi, hóa ra tôi đã hiểu lầm bấy lâu nay sao?
“Cái đó… Rất khó dùng lời nói diễn tả được meo.” Feini cố gắng nghĩ ngợi, rồi bỏ cuộc.
“Được rồi, tạm gác vấn đề này sang một bên. Dù sao đi nữa, với mối quan hệ hiện tại của hai người, cũng nên ở cùng nhau chứ?” Tôi tiếp tục khuấy động lên ngọn lửa tò mò hừng hực.
Một Trap và một cô nàng chính hiệu ở cùng nhau. Trap thì là một M chính hiệu, còn cô nàng kia lại là một kẻ cuồng Trap nữ trang, mang theo thuộc tính hắc hóa, có vẻ như là một S. Thật mong đợi hai người họ ở cùng nhau sẽ tạo ra loại tia lửa nào đây.
“Nói thì nói thế, thật ra ở cùng nhau cũng chẳng sao cả, nhưng có đủ thứ lý do… nên vẫn chưa ở cùng nhau. Hơn nữa, nếu tôi và Oona ở cùng nhau, Beatrice sẽ không cảm thấy cô đơn sao?”
“Nói cũng đúng.” Feini thận trọng đáng để khen ngợi, nhưng tôi lại càng để tâm đến cái gọi là “đủ thứ lý do” đó. Rốt cuộc là lý do gì vậy chứ?
Không vội, từ từ mà tìm hiểu, bởi vì tôi đã nghe thấy tiếng bước chân.
“Có chuyện gì vậy? Tiếng kêu thảm thiết vừa rồi là gì thế?” Oona hấp tấp xông vào, vội vàng hỏi.
Liếc nhanh một cái, thấy tôi xuất hiện, ánh mắt cô nàng đờ đẫn ra, rồi chuyển sang kinh ngạc pha lẫn nghi ngờ.
Tôi nghĩ… Không, tôi đã khẳng định rồi, trong đầu cô ấy chắc chắn đang hiện ra một cảnh tượng như thế này.
Tôi hóa thân thành sắc ma, lè chiếc lưỡi đầy nước dãi, dùng móng vuốt từng chút một xé nát xiêm y của Feini điềm đạm đáng yêu, rồi nhào đến cô ấy. Kèm theo tiếng nức nở tuyệt vọng của thiếu nữ, một đóa hồng tươi tắn cắm trên bình hoa cạnh cửa sổ cũng khẽ lay động, cánh hoa rơi rụng, tàn tạ dần…
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.