(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 169: Chiến sĩ quyết đấu (canh thứ hai cầu ủng hộ)
Được thôi, tôi sẽ làm! Tuy nhiên, tôi xin nói rõ trước rằng tôi không có niềm tin tuyệt đối. Nếu gặp nguy hiểm đến tính mạng, tôi vẫn sẽ tạm thời rút lui. Dù sao cô cũng đã đợi mấy ngàn năm rồi, thêm một chút thời gian nữa cũng không sao.
Tôi bình tĩnh nhìn Alice, trong giọng nói ẩn chứa sự thương tiếc và yêu chiều mà ngay cả bản thân tôi cũng không nhận ra.
Vâng, cảm ơn lòng tốt của ngài.
Alice cúi chào tôi thật sâu, động tác ấy vừa ưu nhã lại cao quý, khiến tôi như thấy hình bóng Phu nhân Yennaris hiện lên trùng điệp.
Tôi hít sâu một hơi, không còn để tâm đến ánh mắt say đắm mà thiếu nữ U Linh dành cho mình nữa, buộc mình quay mặt sang chiến trường phía bên kia. Tôi thừa nhận, đối mặt với thiếu nữ mang dung mạo thiên sứ cùng tâm hồn thuần khiết này, tôi quả thực đã có chút rung động, nhưng dù sao nàng cũng là U Linh, tôi không có tâm trạng diễn cảnh người – quỷ tình chưa dứt phiên bản Diablo.
Cố gắng dằn xuống những cảm xúc hỗn loạn, tôi cẩn thận bắt đầu suy nghĩ các bước tiếp theo. Alice đã nói, nguồn gốc sức mạnh của tro cốt chính là pháp trận màu máu trước mắt này. Vậy thì câu trả lời đã rất đơn giản: hoặc là phá hủy hoàn toàn pháp trận này, hoặc là dẫn tro cốt ra ngoài, để nó thoát khỏi sự phù hộ của pháp trận. Nhưng dù là cách nào, cũng không dễ dàng thực hiện.
Đầu tiên là phá hủy pháp trận. Tôi gần như làm hỏng hoàn toàn một con dao quân dụng còn nguyên vẹn, mới miễn cưỡng phá hủy được một đường. Muốn thực sự phá hủy toàn bộ pháp trận, thì không biết vũ khí trong tay tôi có đủ sức không; dù có đủ, Tiểu Tuyết và những người khác cũng chưa chắc có thể chống đỡ lâu đến thế.
Sau đó là dẫn tro cốt ra ngoài. Việc này khó không kém gì phá hủy pháp trận. Bởi vì chỉ có một con đường duy nhất để rời khỏi đây, chính là mật đạo xoắn ốc mà tôi và Phu nhân Yennaris đã đi vào. Nhưng với kích thước của mật đạo này, tro cốt căn bản không thể ra vào được. Nếu muốn dẫn nó ra ngoài, tôi nhất định phải mở rộng mật đạo này trước. Nghĩ đến đây, lần đầu tiên tôi cảm thấy oán trách những người thợ đã chết từ mấy vạn năm trước, những người đã xây dựng mật đạo này với tinh thần trách nhiệm quá cao. Chẳng lẽ các ngươi không biết tiết kiệm cũng là một đức tính tốt sao? Chẳng lẽ các ngươi không biết công trình dở dang cũng có thể giúp kích thích tăng trưởng kinh tế và sự phồn vinh sao?
Đại nhân, đại nhân?
Trong lúc tôi đang suy nghĩ nát óc để xem phương pháp nào dễ dàng hơn, Alice bên cạnh đột nhiên nhẹ nhàng lay lay cánh tay tôi.
Nếu ngài đang đau đầu không biết làm cách nào để chúng được yên nghỉ thực sự, thì không ngại thử dùng cái này xem sao.
Nàng kéo ra một chiếc vòng cổ từ chiếc cổ thiên nga của mình, tháo xuống và đặt vào lòng bàn tay tôi.
Chiếc vòng cổ hình ngôi sao năm cánh màu bạc trắng này còn vương vấn mùi hương ngọt ngào và ấm áp của thiếu nữ. Nhưng điều khiến tôi kinh ngạc nhất chính là sức mạnh ánh sáng tuôn trào từ trên vòng cổ, gần như nhuộm cả sợi dây chuyền thành một khối năng lượng trắng.
Vòng cổ Tu sĩ Trắng muốt (Kim sắc) Cấp độ yêu cầu: 18 Khi bị tấn công, thường có 5% cơ hội thi triển Đạn Năng Lượng Cấp 4. + 2 Ánh Sáng (Chỉ Tu sĩ sử dụng) + 30 Sinh lực + 20 Pháp lực + 5 Tinh lực + 30% sát thương lên vật bất tử + 30% sát thương lên ác ma
Kỹ năng Ánh Sáng: Một trong những kỹ năng cơ bản của Tu sĩ, ban thêm sức mạnh thần thánh cho đồng đội hoặc bản thân. Tiêu hao 8 điểm pháp lực. Khiến mục tiêu tấn công nhận thêm 50% sát thương lên vật bất tử và 50% sát thương lên ác ma. Duy trì trong 3 phút.
Ánh Sáng? Tu sĩ?
Trong đầu tôi mơ hồ hiện lên một vài thông tin lờ mờ trong sách của Cain. Nghe nói mấy ngàn năm trước, khi thế lực Địa Ngục chưa xâm lấn, lục địa Diablo vô cùng phồn thịnh. Dưới sự thống trị của thần quyền, rất nhiều nghề nghiệp lấy sức mạnh ánh sáng làm chủ đã xuất hiện. Thánh Kỵ Sĩ (Paladin) hiện nay chính là một trong những nghề cực kỳ thịnh hành lúc bấy giờ. Còn về nghề tu sĩ, mặc dù cũng được nhắc đến trong sách, nhưng dường như đã sớm tuyệt chủng. Không ngờ tôi lại có thể nhìn thấy trang bị của loại nghề nghiệp này ở đây một lần nữa.
Nhưng, tại sao một chiếc dây chuyền vàng lại tỏa ra ánh sáng trắng muốt thế này? Tôi tò mò nhìn Alice, nàng dường như đã nhận ra nghi vấn của tôi, liền mỉm cười.
Có lẽ, nó có liên quan đến bài hát tôi đã hát suốt mấy ngàn năm nay. Bài hát này tên là 'Sự Cứu Rỗi của Evie Lena', là một trong những bài thánh ca nổi tiếng của Đại Giáo Đường thời ấy. Tôi nghĩ, ánh sáng trắng chói lọi kia chắc chắn là do sức mạnh thần thánh ẩn chứa trong bài hát đã rót vào bên trong.
Sự Cứu Rỗi của Evie Lena? Tôi kinh ngạc đánh giá chiếc vòng cổ trong tay. Tuy nhiên, có một điều có thể khẳng định, rằng thứ được truyền vào đây không phải sự thần thánh vốn có trong bản nhạc. Mà là nỗi nhớ của chính Alice. Bản nhạc tự thân không có sinh mệnh hay sức mạnh, thứ ban cho nó linh hồn chính là người hát nó, và cả những người lắng nghe nó nữa.
Tôi từ từ đeo chiếc vòng cổ màu kim sắc này vào. Trong chốc lát, một luồng năng lượng màu trắng sữa, mang theo mùi hương thơm ngọt đặc trưng của Alice, từ ngực tôi tuôn trào mạnh mẽ, khiến cả người tôi phát ra ánh sáng trắng mờ ảo như Alice. Đây là sức mạnh khổng lồ mà nàng đã tích lũy mấy ngàn năm.
Nhìn cơ thể mình phát sáng, nếu lúc này tôi đi đóng vai linh mục hay nhà truyền giáo, thì có lẽ không cần nói bất cứ lời lẽ hoa mỹ nào như 'Chúa ban vinh quang', chỉ cần đứng đó thôi đã có thể nhận được tín ngưỡng của mọi người rồi.
Cảm giác này cứ như tình tiết thường thấy trong tiểu thuyết anh hùng vậy, người dũng sĩ nhận được vũ khí công chúa ban tặng rồi đánh bại ma vương, ha ha...
Chẳng phải quá hoàn hảo sao? À mà chỉnh sửa một chút nhé, cha mẹ tôi không phải ma vương đâu.
Nghe thấy lời cảm thán của tôi, Alice khẽ mỉm cười, nghi��ng đầu đáp lại, nhìn không ra nàng cũng là một trong những độc giả "nghiện" tiểu thuyết kỵ sĩ.
Một câu hỏi cuối cùng, Alice... Khi phụ thân cô tự tay giết chết mẫu thân cô, cô cũng có mặt ở đó đúng không? Cô có từng hận ông ấy không? Tôi xoay người, chậm rãi bước về phía chiến trường.
Vâng, lúc ấy trong lòng tôi tràn đầy sợ hãi và oán hận, không hiểu vì sao phụ thân lại tự tay phá hủy cuộc sống mỹ mãn, nhưng khi nhìn thấy nụ cười hạnh phúc của mẫu thân trước lúc lâm chung, không hiểu sao, tôi lại không thể nào hận được ông ấy... Giọng nói từ phía sau đáp lại.
Thật là một cặp cha mẹ ích kỷ... Tôi khẽ dừng bước, sau đó tăng tốc.
Có lẽ là vậy, họ đã vô thức bỏ lại tôi, đắm chìm trong thế giới riêng của hai người. Tuy nhiên, với việc được làm con gái của họ – Alice Welch Raton – được sinh ra trên thế giới này, tôi cảm thấy vô cùng tự hào...
Thật hâm mộ cô, còn tôi thì ngay cả dáng vẻ của cha mẹ mình cũng...
Giọng nói bên tai dần yếu đi. Alice không nghe thấy những lời sau đó, chỉ nhìn theo bóng lưng đang khuất xa. Cho dù hào quang trên người anh rực rỡ đến mấy, Alice vẫn có thể cảm nhận được dưới vẻ ngoài bất cần đời luôn che giấu kia, trên đôi vai gầy gò ấy đang gánh vác sự cô độc và trách nhiệm nặng trĩu...
Tro cốt... Không, thưa Đại nhân Alexander, thời gian chơi đùa đã kết thúc rồi. Ngài muốn tự lừa dối bản thân đến bao giờ, còn muốn tiếp tục tùy hứng trước mặt con gái mình sao?
Tôi ngẩng đầu. Dùng ánh mắt lạnh như băng nhìn chằm chằm tro cốt đang đứng thẳng trước mặt. Cây quyền trượng trên tay, lấp lánh tia chớp mờ ảo, khẽ vung lên, không khí xung quanh lập tức như bị nén đến cực hạn rồi bùng nổ, bụi mù tràn ngập, đá vụn bắn tung tóe. Một rãnh sâu hoắm xuất hiện dưới chân tro cốt, theo quỹ đạo đường tôi vừa vạch. Thật mạnh mẽ, đây chính là sức mạnh của Alice sao? Cảm nhận được sức mạnh cường đại tràn ngập trong cơ thể, tôi nắm chặt quyền trượng. Sự tự tin chưa từng có khiến tôi cảm thấy, ngay cả tro cốt kiên cố như núi trước mắt cũng chẳng qua chỉ là một đống giấy vụn, đơn giản đến mức chỉ cần vung nhẹ tay là có thể đẩy đổ.
Dưới sự giáp công của Tiểu Tuyết và Kịch Độc Hoa Đằng (Deadly Poison), tro cốt đã mình đầy vết thương. Sau khi nghe tôi nói, nó dường như bị thi triển Định Thân Thuật. Hành động gầm thét giận dữ điên cuồng lúc trước đột nhiên dừng lại. Bất kể máu tươi đang chảy trên người nó cùng ánh đỏ tươi mờ ảo trong hốc mắt có ra lệnh nó kháng cự và sợ hãi sức mạnh thần thánh tôi đang phát ra đến mức nào đi nữa, nó vẫn đứng yên, lặng lẽ xoay người, nghiêm nghị nhìn thẳng vào mắt tôi.
Suy đoán của tôi quả nhiên không sai. Từ đầu đến cuối tôi đều không thể tin được, Alexander, với tư cách một đời cường giả, lại có thể dễ dàng bị sức mạnh hắc ám vô nghĩa này thôn phệ. Ngay khoảnh khắc hắn vừa hiện thân, linh hồn chiến sĩ bùng phát từ người hắn mạnh mẽ đến mức khiến người ta rợn tóc gáy. Hắn vẫn y nguyên là dũng sĩ cường hãn của mấy ngàn năm trước. Thời gian không thể ăn mòn linh hồn hắn, sức mạnh hắc ám cũng không thể. Hắn chỉ là đang trốn tránh, mặc kệ sức mạnh của Diablo khống chế cơ thể, bản thân lại như rùa rụt cổ vào vỏ, không muốn đối mặt với hiện thực mà thôi.
Đừng trốn tránh nữa, hãy giống một cường giả, một người chồng, một người cha thực sự, và cũng để một người hậu bối như tôi có thêm phần nào đó ngưỡng mộ được không?
Lặng lẽ, tro cốt vẫn cứ đứng yên ở đó. Ánh mắt ngưỡng mộ của tôi và ánh mắt nhìn xuống của nó giao nhau giữa không trung, không ai chịu nhường ai.
Thật xin lỗi, chàng trai trẻ...
Từ bên trong tro cốt, đột nhiên truyền ra một giọng nói khàn khàn, từng trải đã lâu, là giọng một người đàn ông trưởng thành, đầy uy nghiêm.
Cũng chẳng có gì đáng để xin lỗi cả...
Tôi thở dài một hơi. Quả thực không cần nói xin lỗi, bởi vì lát nữa tôi sẽ dùng vũ khí trong tay kết thúc ngài.
Tôi nhất định phải bày tỏ sự áy náy của mình, bởi vì sự tùy hứng của tôi, con gái yêu quý của tôi, Alice, đã phải chịu đựng mấy ngàn năm dằn vặt trong cô độc và buồn tẻ. Người vợ mà tôi yêu nhất, Yennaris, dù đang say giấc nồng cũng không được yên bình. Tất cả đều là lỗi của tôi...
Mặc dù tro cốt không hề nhúc nhích dù chỉ một ly, nhưng tôi vẫn cảm nhận được ánh mắt của Alexander đang lẳng lặng lướt qua Tà Khí Thi (Unholy Corpse) ở đằng xa và Alice.
Đã đến lúc kết thúc rồi, ta rất may mắn khi được gặp ngươi.
Alexander tự mình nói ra điều đó, không cho tôi bất kỳ cơ hội nào để chen vào, khiến tôi thấy được phong thái nhất quán của một Quân đoàn trưởng ngày xưa ở hắn.
Tuy nhiên, trước khi chết, xin hãy cho phép ta được tùy hứng lần cuối cùng. Ít nhất, hãy để ta yên nghỉ như một chiến sĩ.
Nói xong lời cuối cùng, giọng hắn đột nhiên thay đổi, như thể trong chốc lát, hắn đã từ một người chồng, người cha hiền lành biến thành một chiến sĩ sắt đá.
Như ngài mong muốn.
Trong chốc lát, tôi cảm thấy máu mình sôi trào. Cường giả ngàn năm trước cuối cùng cũng đã khiêu chiến tôi, đây là vinh dự lớn biết bao!
Tốt, tốt lắm, cảm ơn ngươi, ha ha...
Alexander đột nhiên ngửa đầu cười lớn. Hắn chỉ thực hiện một động tác khuếch trương đầy khí thế, máu tươi trên người cùng ánh đỏ tươi trong mắt liền như những con giòi bọ bám víu trên mặt băng bị hắn dễ như trở bàn tay đánh bật ra ngoài. Một bóng người màu xanh lục, với đôi mắt xanh lá cây và khí thế ngập trời, một lần nữa xuất hiện trước mặt tôi. Trong phạm vi vài chục mét, bao gồm cả tôi, đã hoàn toàn bị nuốt chửng bởi trường gió bão do khí thế của hắn tạo thành. Tiểu Tuyết và Kịch Độc Hoa Đằng (Deadly Poison) ở một bên nằm rạp sát xuống đất, cố sức chống lại cơn bão, cuối cùng cũng chỉ có thể bất lực rên rỉ, bị gió bão không chút lưu tình thổi bay đi. Ngay cả ánh sáng thần thánh vốn đang tuôn trào mạnh mẽ trên người tôi cũng bị ép sát vào tận lớp da.
Chúng ta tốc chiến tốc thắng thôi.
Giọng nói phóng khoáng và vững vàng của Alexander, xuyên qua giữa cơn bão đen tối, vọng đến tai tôi.
Đúng ý tôi.
Tôi không hề yếu thế, gào thét đáp lại.
Chiến sĩ trẻ tuổi, đừng để phải mất sớm!
Đại nhân Alexander, ngài còn lời nào muốn nói với Phu nhân Yennaris và Alice không? Tôi sẽ chuyển đạt giúp ngài.
Ha ha ha ha...
Nói xong, hai chúng tôi cùng cười phá lên như điên, không cần bất kỳ lý do nào, chỉ vì sự ngưỡng mộ và thoải mái dâng trào trong lòng.
Trong nháy mắt, cơn bão trước mặt càng dữ dội hơn. Những lưỡi gió cuồng bạo như vô số phiến đao ánh đen thổi qua cơ thể tôi, như thể toàn thân đang bị vô số con kiến gặm nuốt.
Alexander trong cơn bão phía đối diện đã xuất chiêu. Mặc dù sức mạnh của hắn về lượng không lớn lắm, nhưng tôi lại không dám chút nào khinh thường. Với kinh nghiệm và kỹ xảo của hắn, hắn hoàn toàn có thể nén toàn bộ sức mạnh vào một điểm, tức thì bùng phát ra gấp vài lần, thậm chí vài chục lần.
A nha— Tôi cũng không thể thua được!
Tôi điên cuồng dồn ép sức mạnh từ chiếc vòng cổ. Luồng sức mạnh màu trắng sữa mang theo khí tức của Alice đó, liên tục không ngừng tuôn vào người tôi, tập trung vào tay tôi, truyền đến cây quyền trượng. Phần chóp nạm vàng của quyền trượng, như một bóng đèn chân không công suất lớn, tỏa ra những tia sáng trắng sắc bén như kim châm, hình thành một vầng hào quang trắng đường kính vài mét, và vẫn không ngừng mở rộng. Ngay cả cơn bão đen cuồng bạo phía trước cũng phải lùi bước trước nó.
Có lẽ, nếu là tôi trước đây, thì trước mặt Alexander hiện tại, e rằng ngay cả đứng vững cũng không làm được. Nhưng mọi thứ đã khác rồi, ngài nghe rõ chưa? Alexander, mấy ngàn năm cầu nguyện, mấy ngàn năm tâm nguyện của Alice, tất cả đều ở nơi đây!
A a a a...
Khi giọt sức mạnh cuối cùng từ dây chuyền hội tụ vào quyền trượng, tôi nắm chặt cây quyền trượng đang rung lên bần bật trong tay, như muốn tuột bay đi mất. Với đôi mắt đỏ thẫm, tôi gào thét lớn, xé toang tấm màn đen trước mặt, rồi lao thẳng vào trung tâm cơn bão.
Cơn bão bị xé toang một lỗ lớn. Nguồn gốc của sức mạnh ấy, trung tâm của sự bạo ngược — Alexander đang hư nắm một quả cầu năng lượng màu xanh thẫm bị nén đến cực hạn trong hai tay. So với quả cầu năng lượng đang cuộn trào dữ dội trong tay hắn, đôi mắt xanh lá cây của hắn lại lộ vẻ vô cùng bình tĩnh, như một lão nhân đã nhìn thấu trăm nẻo thế sự. Hắn lẳng lặng nhìn đối phương phá vỡ trường gió bão do khí thế của mình tạo thành, xông thẳng đến trước mặt hắn. Ánh mắt hắn lướt qua một tia thưởng thức và cảm kích. Đối mặt với cây quyền trượng như Búa Thần Sấm đang lao đến nuốt chửng hắn, hắn không chút do dự đưa quả cầu năng lượng trong tay ra nghênh đón.
Bành...
Đại sảnh rung chuyển kịch liệt. Vô số luồng bạch quang từ trường gió bão bao trùm vài chục mét kia tuôn ra, sau đó như những thiên sứ ánh sáng phá kén mà đến, tỏa ra ánh sáng chói lọi vô tận. Toàn bộ đại sảnh trong nháy mắt tràn ngập bạch quang chói lòa không thể nhìn thẳng...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.