(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1713: Người đủ
Tạm gác lại chuyện cô công chúa Đỏ Trắng đang ráo riết phát triển sản phẩm mới, thậm chí sẵn sàng "bán tiết tháo" để quảng bá, tôi nhìn thấy thời gian nghi thức chuyển chức đã cận kề, đoán chừng nhóm người còn lại cũng sắp trở về rồi.
Đương nhiên cũng có một khả năng, đó là một số người đang bận lịch luyện dài ngày, có thể đã không nhận được lời mời của tôi.
Trong lúc tôi đang mong chờ khôn nguôi, lại có người quen quay về.
Tôi đang tranh thủ lúc rảnh rỗi, dắt Tiểu Hắc Than đi dạo thong dong gần cửa. Gần đây trong nhà có khá nhiều người lui tới, đặc biệt là vợ chồng Lahr và dì Lysa, họ rất mực yêu mến Tiểu Hắc Than, ngày nào cũng tìm cách làm quen với con bé.
Sự nhiệt tình và tình yêu thương chân thành này khiến Tiểu Hắc Than hơi bối rối. Ngay cả Vera và những người khác, con bé còn chưa hoàn toàn chấp nhận, huống hồ gì là Lahr và dì Lysa mới quen.
Từng trải qua bao gian nan trắc trở, rèn luyện nên trực giác vô cùng nhạy bén, Tiểu Hắc Than có thể cảm nhận được tấm lòng chân thành của Lahr. Với tính cách hiểu chuyện hơn rất nhiều so với tuổi thật của mình, con bé không đành lòng làm tổn thương ông ấy. Thế nên, tiến gần cũng khó, mà rời xa cũng không đành, khiến con bé vô cùng khó xử.
Nhận thấy tình cảnh khó xử của Tiểu Hắc Than, tôi đành phải cố gắng dành chút thời gian rảnh, dắt con bé đi dạo, tiện thể lánh đi sự nhiệt tình tràn trề, không biết bày tỏ vào đâu của Lahr và dì Lysa.
Vừa đi chưa được bao xa, bên tai liền truyền đến một tiếng thanh âm quen thuộc.
"Phàm lão đại! Chúng tôi về rồi!"
Từ xa, mấy chấm đen nhỏ đang vẫy tay về phía này. Tôi nheo mắt nhìn kỹ, lập tức vui vẻ.
Nguyên lai là lão Mã và đồng đội của hắn.
Tiểu Hắc Than nhanh nhẹn trốn ra sau lưng tôi.
"Đã lâu không gặp, lão Mã, Cook, Bạch Lang!" Tôi xoa đầu Tiểu Hắc Than, để con bé đứng bên cạnh, rồi tiến lên vài bước đón chào, lần lượt dành cho họ những cái ôm nồng nhiệt kiểu đàn ông.
"Hừ, đó là đương nhiên rồi! Bọn tôi bây giờ đang nỗ lực khắc khổ để trở thành cường giả, bận rộn lắm. Người thường đừng hòng tùy tiện gặp được chúng tôi!" Mabilageb lập tức đắc ý.
"Lời lão Mã nói từ trước đến giờ chỉ tin được hai phần... không, là nửa phần thì đúng hơn!" Tôi không chút khách khí vạch trần bản chất thích khoác lác của đối phương. Cái tên này, thậm chí có thể cùng Douglas diễn 'Nhị nhân chuyển Đông Bắc' rồi.
Ánh mắt tôi chuyển sang Bạch Lang, người luôn kiệm lời và lạnh lùng. Hắn khẽ gật đầu: "Lần này lão Mã nói không ngoa, quả thật rất cố gắng."
"Đúng không, Phàm lão đại? Tôi nói đâu có sai!" Mabilageb lập tức hếch mũi lên, cứ như thể đã thành cường giả rồi.
"Thật sao? Nhưng tôi thấy các cậu vẫn chỉ có ba người. Đã hơn nửa năm trôi qua rồi, vẫn chưa tìm được đồng đội à? Các cậu không sốt ruột, tôi còn sốt ruột thay các cậu đây."
"Hắc hắc, Phàm lão đại, chú mày chưa biết rồi, bọn tôi bây giờ không sốt ruột đâu." Curt, vị Vu sư tao nhã, nho nhã, nhưng chỉ khi cà khịa lão Mã thì lại đặc biệt sắc sảo, cười cười nói.
Từ thần sắc của ba người, tôi quả thật không còn thấy vẻ mờ mịt vì không tìm được đồng đội như trước nữa. Rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra, tôi rất tò mò.
"Được rồi, đừng đánh đố tôi nữa, về nhà rồi thành thật khai báo đi." Tôi dẫn ba người, không kịp chờ đợi muốn về nhà ngồi xuống nói chuyện. Về phần Tiểu Hắc Than, tôi chỉ đành nói tiếng xin lỗi, trước hết để Hoàng Đoạn hầu gái đưa con bé đi cùng vậy.
"À đúng rồi, đại tỷ đầu Lucia đâu, đã về chưa?" Ba người vừa đi sau lưng tôi vừa ngó nghiêng, không nhịn được mở miệng hỏi.
"Tôi còn tưởng các cậu có thể nhịn được bao lâu nữa mới hỏi chứ. Đáng tiếc, cô ấy vẫn chưa về." Tôi cười, rồi lại thở dài một tiếng.
"Sao lại thế được?" Mabilageb gãi đầu, rồi lấy cùi chỏ huých huých tôi.
"Phàm lão đại này, đừng nói là chú với đại tỷ đầu Lucia lại giận dỗi nhau rồi chứ?"
"Đi đi đi, nói cái gì thế? Cái gì mà 'lại'? Tôi với Lucia có bao giờ gây gổ hay khó chịu với nhau đâu?" Tôi lườm hắn một cái. Lão Mã này, đúng là cái mồm rộng, có gì nói nấy. Nếu con tiểu hồ ly kia mà ở đây, nghe được thì thế nào cũng phải... cho hắn một trận giáo huấn nữa không chừng.
"Ha ha, Phàm lão đại, chú cũng không phải không biết cái tính cách của đại tỷ đầu, giống như cái từ chú hay nói ấy... Đúng rồi, là 'ngạo kiều' phải không? Biết đâu đang chờ chú đến đón đó. Chứ không phải vô lý khi cô ấy muộn thế mà vẫn chưa về đâu, cô ấy vốn không thích đến trễ mà." Mabilageb nháy mắt ra hiệu với tôi.
"Cái này... Tôi nghĩ chắc không phải vậy đâu. Gần đây cô ấy cũng không hề hồi âm cho tôi, hẳn là đang đi lịch luyện, chưa kịp về." Tôi do dự một chút, ngẫm nghĩ lời Mabilageb rồi mới dè dặt khẳng định nói.
Mabilageb còn muốn nói thêm gì, chưa kịp châm chọc, thì Bạch Lang ở một bên đã xen vào một cách lạnh lùng: "Nói không sai, Lucia trong khoảng thời gian này cũng không có viết thư cho chúng tôi, chắc là đi ra ngoài rồi."
Dừng một chút, Bạch Lang, người luôn ít khi cười, hiếm hoi lắm mới nở một nụ cười: "Bất quá, lão Mã nói không sai, nếu có cơ hội, chú vẫn nên tự mình đi một chuyến thì hơn. Tính cách của Lucia, tôi nghĩ chú cũng biết rõ mà."
"Ừm, nói có lý. Vậy tôi vẫn sẽ viết một phong thư nhờ Hargath để ý một chút. Lucia một khi trở về, tôi sẽ lập tức đi tìm cô ấy." Tôi gật đầu tán thành.
Con hồ ly xinh đẹp ấy, cái miệng cứng rắn, tính cách ngạo kiều sĩ diện. Nếu chỉ là thư mời, e rằng cô ấy sẽ còn 'Tsundere' một hồi, đợi tôi tự mình đến "tóm" cô ấy về.
"Lena đâu?" Quả nhiên, đề tài này vừa kết thúc, Bạch Lang cuồng em gái liền không nhịn được lập tức hỏi.
"Rất đáng tiếc, cô bé vẫn đang học tập ở chỗ Akara." Tôi tiếc nuối nhún vai với Bạch Lang.
"Thế à, học tập là quan trọng, học tập là quan trọng." Thần sắc Bạch Lang có chút tiếc nuối, bất quá vẫn không ngừng gật đầu tỏ vẻ hài lòng.
"Phàm lão đại, đây chính là Lilith mà chú nói sao?" Cook thì lại đặt ánh mắt lên người Tiểu Hắc Than bên cạnh, tò mò hỏi.
Vì tôi là một "con gái khống", nên tại các buổi tiệc sinh nhật, hầu hết mọi người đều đã biết đến sự tồn tại của Tiểu Hắc Than. Bây giờ nhìn kỹ, so với những gì đã nghe, rất dễ dàng có thể đoán ra.
"Ha ha ha, nhìn ra được không?" Tôi lập tức cười tủm tỉm không khép miệng được.
"Phàm lão đại, chú ngầu thật! Thế mà chú thật sự..." Cook muốn nói từ "phục sinh", nhưng cân nhắc đến người trong cuộc đang ở đây, liền nuốt lời lại. Tuy nhiên, vẫn giơ ngón tay cái về phía tôi.
"Hừ hừ, đương nhiên rồi, đây chính là sức mạnh của tình yêu!" Tôi ôm lấy Tiểu Hắc Than, hôn một cái lên má con bé, vừa tự hào vừa hạnh phúc.
Mắt thấy sắp về đến nhà, bầu không khí bỗng nhiên trở nên náo nhiệt.
"Phàm lão đại, chỗ chú hình như trở nên... ngày càng ghê gớm thì phải." Đừng nói Cook với Bạch Lang, ngay cả Mabilageb, người có khả năng chấp nhận cao, cũng liên tục lau mồ hôi trên trán.
Trước mắt họ, một thiếu nữ cao quý nhưng không màng danh lợi, đầu đội những chiếc nơ bướm đỏ chót to tướng, mặc bộ trang phục kỳ quái màu đỏ trắng hở nách, đang ngồi trong một cái thùng giấy, điềm nhiên giới thiệu sản phẩm của mình cho ba người.
Vất vả lắm mới thoát khỏi sự đeo bám của công chúa Đỏ Trắng, đi chưa được mấy bước, hai thiếu nữ mặc trang phục hầu gái lại đang đối đầu nhau ở phía trước.
"Khoan vội đắc ý, cái con mèo nhà không có vuốt kia! Hôm nay chúng ta sẽ phân định thắng thua, xem ai mới là thị nữ thiếp thân duy nhất đủ tiêu chuẩn!" Hoàng Đoạn hầu gái tựa như một nữ Ninja, bịt nửa mặt, đầu ngón tay kẹp mấy viên phi tiêu hình chữ thập... À không, là mấy lọ thuốc tránh thai!
"Hừ, cái đồ mèo hoang thích ăn vụng! Rốt cuộc thì sự sắc sảo quá lộ liễu cũng chỉ hại người hại mình, không xứng làm thị nữ thiếp thân đâu." Ba Không công chúa nâng một cuốn sách (đừng hỏi tôi là sách gì), vẫn giữ vẻ mặt không đổi, ung dung lật sang một trang. Đôi con ngươi màu vàng sáng tuyệt đẹp còn chẳng buồn ngước lên, trông như chẳng thèm để tâm đến đối phương, tràn đầy tự tin, nắm chắc phần thắng trong tay.
Hai đứa các ngươi đều không đủ tư cách, không điểm nào, không điểm nào! Cút hết về lớp hầu gái mà học lại đi!!!
Thân là chủ nhân kiêm trọng tài, tôi phát ra tiếng gào thét phẫn nộ trong thầm lặng.
Không đành lòng để Tiểu Hắc Than nhìn thấy cảnh tôi bộc phát bản tính, tôi nhìn vào mắt con bé rồi vội vàng dẫn ba người lão Mã đi ngang qua cái chốn thị phi nơi các thị nữ đang 'quyết chiến Tử Cấm Chi Đỉnh' này.
Nhưng vừa đi chưa được mấy bước, trong nhà bỗng nhiên truyền đến tiếng ồn ào đánh nhau. Hai bóng dáng xinh đẹp y hệt nhau bay vụt ra từ sau tấm màn, theo sau là một vòng bạch quang.
"Đồ ngốc Khiết, hôm nay hãy ngoan ngoãn đầu hàng đi! Tuyệt đối sẽ không nhường ba ba cho ngươi đâu!" Vừa phối hợp ăn ý đánh nhau, hai cô công chúa song sinh vừa đồng thanh nói.
"Chít chít ~~~~~" tiểu thiên sứ Jessica phát ra tiếng gọi non nớt đáng yêu, mỗi quyền mỗi cước, khí thế hung hăng.
"Tới thật đúng lúc, xem chiêu đây! Song kiếm hợp bích, trăm hoa hỗn loạn!!"
Cách đó không xa, Carlos đang ngồi xổm co ro ở một góc, với tư thế quy��n anh thất bại. Toàn thân hắn trắng bệch, cứ như một trận gió cũng có thể thổi bay đi.
Nhìn cảnh tượng trước mắt, thần sắc của lão Mã và đồng đội đã hoàn toàn ngây ra.
"Chú cũng không dễ dàng gì nhỉ." Mãi thật vất vả, ba người mới kìm nén mãi mà thốt ra được một câu cảm thán từ tận đáy lòng.
Đi thêm mấy bước, trên sườn núi cách đó không xa, mấy người đang ngồi trên mặt đất, uống rượu vui vẻ.
"Lahr, Douglas, Gefu, còn có Gort và lão đại Seattle-G!" Quả nhiên là "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã". Thấy nhóm bạn bè, mắt họ sáng rực, hô to một tiếng, rồi chẳng thèm để ý chúng tôi nữa mà phóng vút tới.
"Được rồi, chúng ta cũng đi đi."
Tôi bất đắc dĩ thở dài, dặn Tiểu Hắc Than quay về tìm Vera, học một ít nấu ăn. Hiện tại, ngoài tôi và Hoàng Đoạn hầu gái ra, người thân cận với Tiểu Hắc Than nhất vẫn là Vera. Dù sao cô nàng "chó con" nhà tôi cũng có được vầng sáng ôn nhu "bật hack", lại thêm tính cách mộc mạc, gần gũi, đối với Tiểu Hắc Than mà nói, là một đối tượng dễ tương tác. Nếu không phải có ma pháp trận quấy phá, e rằng Tiểu Hắc Than đã sớm chấp nhận Vera, thậm chí đã gọi một tiếng "mẹ Vera" rồi.
Tiếp đó, tôi từ lão Mã và đồng đội hiểu được lý do vì sao ba người họ lại ung dung không vội vã như vậy.
Ban đầu, ở một nơi như Harrogath, rất khó để tìm thêm thành viên mới. Tất cả mọi người đều đã có đội ngũ ổn định, đồng đội tin cậy của riêng mình, không thể nào lại rời đi để gia nhập đội ngũ của lão Mã. Trừ khi có sự cố lớn, một đội ngũ có vài thành viên thương vong nặng, mới có khả năng sáp nhập.
Những mạo hiểm giả có thể đi đến Harrogath đều đã được xem là một chiến sĩ đủ tiêu chuẩn. Bởi vậy, tỷ lệ thương vong rất thấp. Ba người lão Mã cho dù có chờ thêm một năm rưỡi nữa, cũng chưa chắc có được cơ hội thích hợp như vậy.
Nhưng hiện tại đã khác biệt.
Chuyến đi thăm liên minh của tôi và Linya năm đó, đến hiện tại cuối cùng đã gặt hái được những thành quả rõ rệt.
Tộc Người Lùn, hai tộc Thú Nhân và Hồ Nhân, đương nhiên, còn có tộc Tinh Linh với số lượng khổng lồ và thực lực cường đại. Tất cả đều lần lượt xuất hiện trong tầm mắt của mọi người.
Trong số những người này, không ít người có thực lực tương đương với đẳng cấp Harrogath, đồng thời cũng không có những đoàn đội cố định, ổn định như trong liên minh. Họ cũng hy vọng hợp tác với các tiểu đội mạo hiểm nhân loại, để dễ dàng làm quen và thích nghi với những cuộc lịch luyện sắp tới.
Cứ như vậy, lão Mã và đồng đội lập tức từ phòng tập gym toàn những Hán tử cơ bắp cuồn cuộn, đi tới Nữ Nhi quốc chim hót hoa nở, trải nghiệm cảm giác thoải mái từ Địa Ngục lên Thiên Đường.
Cho nên hiện tại ba người ngược lại không vội mà tuyển nhận đội viên. Họ muốn trước tiên tăng cường thực lực của mình, như vậy mới có thể ngẩng cao đầu trước mặt đồng đội, chứng tỏ thực lực, đương nhiên, cũng dễ dàng tuyển chọn được những đội viên mạnh mẽ. Đây đều là những vấn đề rất thực tế. Trong Diablo đại lục đầy rẫy chém giết, tranh giành lẫn nhau, bất kể là chủng tộc nào, cũng đều không thể thoát ly quan niệm "nắm đấm lớn là l�� phải" này.
Hiểu rõ hùng tâm tráng chí của ba người bọn họ xong, chúng tôi đều vừa nghi ngờ vừa vui mừng. Có phải không, ngay cả Bạch Lang cũng bị rót hơn nửa vò rượu rồi. Cũng may tôi thấy thời cơ bất ổn, sớm chuồn mất.
Thêm hai ngày nữa, tổ ba hầu gái của Feini cũng tới.
"Sao các cậu cũng tới?" Tôi mở to mắt tò mò hỏi.
"Không phải chú mời chúng tôi sao meo?" Feini cảm thấy ủy khuất.
"Nhưng mà, tôi mời là cho đám cưới của tôi và Linya cơ mà."
"Trưởng lão đại nhân không phải là không chào đón chúng tôi đến tham gia nghi thức chuyển chức của tiểu thư nhà ngài đấy chứ?" Oona vô cùng tiếc nuối thở dài một tiếng. Beatrice cũng có dáng vẻ tay chân luống cuống, cứ như một con vật nhỏ bị chủ nhân bỏ rơi.
"Không, nói gì thế, tôi chỉ là lo lắng cho Quán Bar Rừng Xanh thôi mà." Tôi vội vàng giải thích.
"Lúc đầu chúng tôi cũng thật sự không có ý định đến đây đâu meo, lần trước rời quán bar đã lâu, muốn làm thêm vài ngày nữa. Nhưng bà chủ tốt bụng đã bắt chúng tôi tới đây rồi meo." Feini giải thích, giọng như mèo nhỏ.
À, thì ra là bà chủ hung hãn kia.
Tôi giật mình trong lòng. Mặc dù vị bà chủ kia trông hung thần ác sát, nhưng đối xử với các thị nữ trong quán bar lại thật sự như con gái.
Sắp xếp ổn thỏa chỗ ở cho ba hầu gái xong, tôi tính nhẩm. Số người đến dự đám cưới của tôi và Linya, hẳn là còn sẽ có một số. Nhưng nghi thức chuyển chức của Lucy và Ecodew... e rằng sẽ chỉ có bấy nhiêu người này.
Ngoại trừ cô tiểu hồ ly còn chưa chắc chắn kia.
Ngày mai sẽ là nghi thức chuyển chức, thế nhưng Hargath đến giờ cũng không có truyền tin về. Xem ra, cô tiểu hồ ly kia có lẽ sẽ "dũng cảm" không trở về thật.
Cũng được thôi, chỉ mong đám cưới của tôi và Linya, cô ấy có thể đến dự.
Nghĩ vậy, tôi cuối cùng cũng nghênh đón buổi sáng ngày thứ hai. Để chào đón nghi thức chuyển chức thần thánh của các con gái tôi, tôi sáng sớm tinh mơ, khi trời còn chưa sáng hẳn đã rời giường.
Thôi được, nói thật nhé. Thực ra là trong giấc mơ mơ màng, tôi bỗng nhiên cảm nhận được một luồng chấn động quen thuộc, vui mừng đến mức giật mình tỉnh giấc.
Luồng khí tức quen thuộc này là...
Không kịp thay quần áo, tôi phủ thêm một chiếc áo choàng, chân trần liền vọt ra khỏi nhà, thẳng theo hướng điểm dịch chuyển (Waypoint).
Trong màn sương sớm mờ ảo, một bóng hình nhỏ nhắn quen thuộc dần dần hiện ra trước mắt tôi.
"Tiểu hồ ly!" Tôi kích động hô một tiếng, bước thêm mấy bước, liền ôm chầm lấy bóng hình quen thuộc ấy.
"Hừ, coi như tên bại hoại nhà ngươi còn có chút lương tâm đấy." Hai chiếc lỗ tai hồ ly lông xù đáng yêu, từ trong lòng tôi nhô ra, lập tức vểnh lên, để lộ gương mặt quen thuộc đến tận xương tủy, quyến rũ động lòng người.
Bản quyền chuyển ngữ nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.