(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1771: Belial (nghiêm túc mặt chữ quốc trạng) Một khúc trung thành bài hát ca tụng!
Nửa đêm về sáng, tại sâu thẳm Horadric cổ mộ, trong hang băng lạnh giá bị sức mạnh băng hàn vĩnh cửu cực hạn giam cầm, mọi sự sống dường như không thể tồn tại. Thế nhưng, vẫn luôn có những ngoại lệ và kỳ tích.
"Hô oa", từng tiếng vang phá vỡ sự tĩnh lặng của thời gian và không gian, tựa như một que diêm lóe lên, khiến thế giới băng lam u ám dần phai mờ, tan biến, trở lại cảnh sắc hang băng vốn có.
"Tiểu Sa, em làm gì vậy, sức mạnh bùng phát bất ngờ quá."
Chủ nhân của giọng nói ấy là một tiểu la lỵ có đôi cánh bướm tuyệt đẹp, dung mạo thuần khiết ngây thơ khuynh quốc khuynh thành, đang réo lên về phía một hồ nước xanh lam giữa hang băng.
Giữa hồ, một chiếc xe trượt tuyết khổng lồ tựa như được điêu khắc từ bạch ngọc lặng lẽ lơ lửng. Xuyên qua màn lụa trắng, có thể mơ hồ nhìn thấy bóng dáng một thiếu nữ bên trong.
"Saya muội muội, có chuyện gì sao?" Một giọng nói khác cũng vang lên. So với giọng loli ngây thơ vừa rồi, giọng nói này phảng phất như đến từ một thế giới khác, tràn đầy vẻ kiêu ngạo băng lãnh của nữ vương. Chẳng qua, khi đối mặt với cô gái trong xe trượt tuyết, vẻ kiêu ngạo băng lãnh ấy chợt nổi lên một tia ôn nhu nhàn nhạt.
Ma vương Dối Trá và Hư Ảo Belial, cùng ma vương Thống Khổ và Tra Tấn Andariel, hôm nay vẫn đang vô công rỗi nghề lảng vảng trong hang băng này, kết quả lại bị vạ lây. Đây thật là một chuyện hiếm thấy, bởi vị thiếu nữ trong xe trượt tuyết, người một năm không nói một câu, mấy trăm năm chưa từng phóng thích sức mạnh, hôm nay lại đột ngột bùng phát một nguồn lực cường đại đến vậy, khiến hai ma vương kia trở tay không kịp, bị phong ấn bởi uy lực băng giá cực hạn trong vài giây.
"Đúng đúng đúng, hôm nay Tiểu Sa làm sao thế, chẳng lẽ thấy ác mộng à?" Loli bướm, cũng chính là Ma vương Belial, vội vàng gật đầu phụ họa. "Hôm nay Saya đồng hài, không bình thường."
"Ta nghĩ hẳn là nấm đã ăn hết rồi, Saya muội muội đói bụng thôi. Tên hỗn đản Azmodan kia rốt cuộc chạy đi đâu, sao còn chưa mau đưa đồ ăn đến."
Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Andariel đưa ra một phỏng đoán chín chắn hơn, nghiễm nhiên coi một ma vương nào đó thành đội trưởng vận chuyển, lớn tiếng quát.
"Belial... Tỷ tỷ..."
Đúng lúc hai vị Ma vương đang suy đoán lý do bùng phát sức mạnh đột ngột của thiếu nữ trong xe trượt tuyết, đối phương liền lên tiếng. Giọng nói ấy không bá đạo kiêu ngạo như nữ vương Andariel, cũng chẳng ngây thơ rực rỡ như Belial, nhưng lại ẩn chứa một thanh âm mềm mại, trầm bổng, vô tình như đang đùa giỡn vạn vật. Dịu dàng, điềm đạm, nghe tựa như một thiếu nữ yếu đuối đáng yêu, thậm chí còn mang theo một tia thánh khiết khó lòng nhận ra, vọng ra từ trong xe trượt tuyết.
"Được rồi, được rồi, có chuyện gì vậy? Chỉ cần là lời Saya muội muội nói, tỷ tỷ ta đây, dù thế nào cũng có thể làm được."
Ngay cả Belial, người được coi là lão đại trong Tứ Ma vương, cũng hiếm hoi lắm mới tìm được cơ hội nói chuyện với đối phương. Lúc này nghe thấy đối phương chủ động gọi tên mình, nàng không khỏi hớn hở múa lượn thân hình nhỏ nhắn xinh xắn giữa không trung.
"Ta... muốn về Địa Ngục một chuyến..." Từ trong xe trượt tuyết, thiếu nữ dùng giọng điệu mềm mại, thiếu vắng sự tĩnh mịch và cảm xúc thăng trầm, nói.
"Về Địa Ngục?" Hai vị Ma vương nhìn nhau, dường như đều bị quyết định của đối phương làm giật mình.
"Về Địa Ngục làm gì?" Andariel, kẻ giết người không chớp mắt, biến cung điện của mình thành biển hài cốt, lúc này dùng giọng điệu lo lắng của một người chị cả hỏi.
"Có chút chuyện... muốn xem..." Từ trong xe trượt tuyết, vẫn là những lời đơn giản như trước.
"..."
Trong Tứ Ma vương, Belial bí ẩn nhất, tâm tư khó dò nhất; Andariel tàn bạo nhất, giết người không nương tay; còn về đặc điểm của Azmodan... quái vật trong Địa Ngục ai cũng hiểu, không nói cũng được.
Riêng thiếu nữ trong xe trượt tuyết lại là người yên tĩnh nhất. Tính ra, có lẽ nàng đã không rời khỏi hang băng này khoảng mấy trăm năm rồi, nhưng thỉnh thoảng cũng làm ra những chuyện không thể tưởng tượng nổi, khiến người ta không thể đoán trước.
Hệ thống Sóng Điện à?
"Được rồi, được rồi, Tiểu An, Saya muội muội cũng đã trưởng thành rồi, hẳn là phải có bí mật riêng của thiếu nữ chứ, không thể lúc nào cũng lo lắng thay nàng." Với vẻ mặt hân hoan như cha mẹ nhìn thấy con cái trưởng thành, Belial thu cánh lại, nhẹ nhàng đậu xuống vai Andariel cao lớn, nói.
"Không vấn đề, tỷ tỷ ta lúc nào cũng có thể chuẩn bị. Tuy nhiên, khi nào muốn trở về thì nhớ báo trước với ta một tiếng nhé." Belial tự tin vỗ ngực, ra vẻ mọi việc đều do mình gánh vác.
"Ừm..." Trong xe trượt tuyết, thiếu nữ khẽ gật đầu, gần như không thể nhận ra.
Mặc dù với sức mạnh của nàng, việc tự mình trở về không phải không thể, nhưng Belial lại là tay thiện nghệ trong lĩnh vực này, hơn nữa có sẵn ở đây, có thể tiết kiệm không ít công sức.
"Vậy thì..." Nói là làm, Belial một lần nữa bay lên, giữa không trung hít một hơi thật sâu, nhắm hai mắt lại, đôi tay nhỏ bé mười ngón đan vào nhau, chụm lại trước ngực, miệng lẩm bẩm.
Một lát sau, toàn bộ hang băng đột nhiên nổi lên một cơn bão mạnh. Rồi một cánh cổng dịch chuyển huyết hồng sắc bị kéo ra một cách thô bạo từ hư không. Từ trong cánh cổng huyết hồng, truyền ra khí tức tà ác mang sự tàn bạo của sát lục nồng đậm. Nhưng những khí tức này vừa thoát ra khỏi cổng dịch chuyển, chạm vào hang băng, liền như mèo thấy chuột, sợ chết khiếp rụt trở về.
"Saya... xuất phát..."
Nhẹ nhàng nói một câu, tấm màn che trên giường mở ra, thiếu nữ với kiểu tóc hình tai mèo, trần truồng đôi chân ngọc bước ra. Bước chân nàng rơi xuống mặt nước lạnh giá vĩnh cửu khiến mọi sinh linh trên đời nghe mà biến sắc, gợn sóng lăn tăn, đẹp đẽ và thanh bình như tiên nữ trong hồ.
Bước ra khỏi hồ nước, bước chân nàng không dừng lại, trực tiếp đi về phía cánh cổng dịch chuyển huyết hồng. Từng luồng năng lượng màu băng lam như sợi tóc bay lượn quanh nàng. Nơi nào nàng đi qua, nơi nào nàng đến, tất cả đều bị đóng băng. Thậm chí, khi nàng đến gần cánh cổng dịch chuyển huyết hồng, cánh cổng đó cũng hóa thành màu băng lam.
Cho đến khi sợi tóc cuối cùng cũng tiến vào cánh cổng dịch chuyển, cánh cổng băng lam mới một lần nữa trở về màu huyết hồng, rồi khép lại và biến mất.
"Saya muội muội đi rồi..." Nhìn nơi bóng người biến mất, Belial thở dài một hơi, rồi chợt tỉnh ngộ, hai mắt sáng rực.
"Chẳng phải nói, chúng ta có thể muốn làm gì thì làm trong nhà của nàng sao?" Reo lên một tiếng đầy phấn khích, đôi mắt lấp lánh của nàng nhìn về phía chiếc giường băng. "Đầu tiên, phải lăn lộn trên chiếc giường còn vương vấn hương Saya muội muội đã!"
"Dừng tay đi, Belial tỷ tỷ, cô làm thế gọi là biến thái, hiểu không?" Andariel vươn tay, túm lấy cánh của Belial từ phía sau, kéo nàng xuống khỏi vai mình.
"Đâu có! Tiểu An nói xấu quá, ta chỉ muốn ngủ một giấc trên đó thôi, ngươi cũng biết ta rất thích ngủ mà." Belial trong hình dạng tiểu la lỵ ngẩng đầu ưỡn ngực, mọi cử chỉ đều rất trẻ con.
"Muốn ngủ thì về chỗ của ngươi mà ngủ đi, với lại, đó cũng chẳng phải chuyện đáng tự hào gì đâu."
"Hứ, Tiểu An mà thật vô vị." Lẩm bẩm một tiếng, Belial dường như từ bỏ.
"Saya muội muội đã đi rồi, vậy ta cũng về đây. Belial tỷ tỷ, ngươi định thế nào?" Không để ý đến sự kháng nghị tùy hứng của đối phương, Andariel trực tiếp đi vào trọng tâm.
"Ta ư? Ừm, tuy rất muốn ngủ một giấc thật ngon, nhưng lại sợ bỏ lỡ trò hay, cho nên vẫn cứ nhịn một chút vậy." Khẽ chống cằm, Belial dường như nghĩ ra chuyện gì thú vị, cười duyên nói.
"Đúng rồi, chuyện ngươi nói với ta lần trước, đừng quên đấy nhé." Lời của Belial nhắc nhở Andariel, sắc mặt nàng trở nên nghiêm nghị. "Ngươi biết phải làm theo kế hoạch, đúng không? Sẽ không lại làm bậy nữa chứ, Belial tỷ tỷ, ta tuyệt đối không thể để xuất hiện Tal Rasha thứ hai."
"Yên tâm đi, ta biết sẽ làm theo kế hoạch." Belial vỗ ngực cam đoan.
"Belial tỷ tỷ lúc nào cũng nói vậy, rồi sau đó lại quên hết chuyện nghiêm túc." Thở dài một hơi, ánh mắt Andariel kiên định. "Thôi được, kế hoạch lần này ta cũng sẽ tham gia, sẽ theo dõi kỹ Belial tỷ tỷ ngươi thực hiện thế nào."
"Ôi chao!~~" Belial phát ra một tiếng không tình nguyện.
"Quả nhiên vẫn là muốn tiếp tục làm bậy đúng không!"
"Sao... Sao lại thế, ta thế nhưng là vô cùng hoan nghênh mà, hoan nghênh Tiểu An tham gia." Belial chột dạ cười cười, không dám ngẩng đầu. Dường như muốn đánh trống lảng, nàng hết nhìn đông lại nhìn tây. "Nhắc đến Tal Rasha, ta chợt nhớ ra, Saya muội muội đã đi rồi, nếu ngay cả chúng ta cũng đi, nơi này chẳng phải sẽ trống rỗng sao?"
"Thì sao chứ?" Andariel nhíu mày, đáp lời.
"Ta lo sẽ có những con chuột nhỏ xông vào, làm loạn nhà của Saya muội muội."
"Chỉ bằng đám chuột đó? Đã là mưu toan yếu kém nhất, căn bản chẳng đáng lo ngại." Hiểu rõ ý của Belial, Andariel cười lạnh thành tiếng.
"Cũng không thể nói vậy được, tiềm năng của nhân loại vĩnh viễn vượt ngoài dự đoán, hơn nữa, trong đám chuột này, chẳng phải cũng từng xuất hiện nhân vật như Tal Rasha sao?" Belial lắc đầu nói. Rất hiển nhiên, "chuột" trong miệng các nàng chính là tộc Horadric ở thế giới thứ ba.
"Thật là hiếm hoi, Belial tỷ tỷ ngươi cũng sẽ nói ra những lời như vậy. Bình thường chẳng phải luôn là ta dùng câu này để nhắc nhở ngươi sao?"
"Khụ khụ, tóm lại không thể không đề phòng."
"Vậy chi bằng dứt khoát tiêu diệt hết những con chuột còn lại bây giờ đi."
"Không nên không nên, làm vậy sẽ rất vô vị." Belial liền vội vàng lắc đầu.
"Nói đi, Belial tỷ tỷ, ngươi lại đang tính toán trò quỷ gì?" Cùng Belial ở chung đã trên vạn năm, Andariel cũng đã gần như hoàn toàn nắm rõ hành vi của đối phương, biết chắc trong lòng nàng đang ấp ủ điều gì đó, nên mới không dài dòng lải nhải.
"Đã đợi câu nói này của ngươi từ lâu." Reo lên một tiếng, Belial khẽ vẫy đôi cánh bướm, bay về phía một góc vắng vẻ không đáng chú ý trong hang băng.
"Để ta tìm xem nào, nhớ lúc đó đúng là tiện tay ném vào đây..." Sau một hồi tìm kiếm lộn xộn như bới rác, nàng ôm một thân thể còn lớn hơn cả mình bay trở về, đặt xuống đất.
"Đây là... nhân loại? Không đúng."
Nhìn thân thể thiếu nữ nhân loại đang nằm im lặng trên mặt đất, hoàn mỹ không tì vết, đến Andariel ban đầu cũng nhìn lầm, ngay lập tức mới nhận ra, đây không phải là một thân xác bằng xương bằng thịt. Mà là một con rối cơ quan tinh xảo tuyệt vời, cực kỳ giống với thân xác bằng xương bằng thịt.
"Thế nào? Đây là thứ tốt ta tìm thấy khi nhàm chán lang thang khắp cổ mộ năm đó." Chỉ vào con rối cơ quan trên mặt đất, Belial đắc ý nói. "Nếu không lầm, hẳn là nhân ngẫu do một chủng tộc tên là Địa tinh trên đại lục này tạo ra."
"Tộc Địa tinh?" Andariel dường như nhớ ra điều gì đó, nhưng lại không thể nhớ rõ ràng.
"Chính là chủng tộc lùn tịt, xấu xí, tiện tay bị hai chúng ta tiêu diệt ấy mà." Belial dùng hai tay khoa chân múa tay giữa không trung mô phỏng hình dáng của goblin, nói.
"Hình như có chút ấn tượng." Andariel vẫn chưa nhớ lại hoàn toàn. Không có cách nào, sự tồn tại của tộc Địa tinh thực sự quá thấp kém, năng lực chống cự quá yếu, hệt như một người có trí nhớ tốt đến mấy cũng không thể nhớ nổi mình đã từng tiện tay bẻ gãy một cành cây ven đường lúc nào.
"Tóm lại là như vậy đó, tuy là một chủng tộc yếu kém, nhưng chính vì thế mà họ đã khai thác tài năng của mình ở những phương diện khác. Con rối cơ quan như thế này, ngay cả ta cũng không dễ dàng làm được đâu."
Như thể sự diệt vong của tộc Địa tinh chẳng liên quan gì đến mình, Belial cảm thán như vậy, trên mặt lộ ra nụ cười thuần khiết rạng rỡ nhưng lại ẩn chứa ý vị tàn nhẫn vô tình. "Đã có đạo cụ có sẵn rồi, vậy thì dứt khoát làm chút gì đó đi. Để nàng giúp Saya muội muội giữ nhà thì sao nhỉ?"
"Ngươi cứ tự nhiên." Andariel không có ý kiến gì, chỉ cần không ảnh hưởng đến đại cục, đối phương muốn chơi thế nào thì cứ chơi.
"Chỉ là giữ nhà thì có vẻ nhàm chán quá. Con rối cơ quan này được tìm thấy từ trong cổ mộ Horadric, nói không chừng có liên quan đến tộc Horadric. Hay là thế này... thế nào?"
Trong mắt lóe lên ánh sáng hưng phấn như tìm được món đồ chơi mới, Belial không chút do dự quay về phía con rối cơ quan, cách không vươn một bàn tay nhỏ. Chỉ thấy thân thể đang nằm dưới đất đột nhiên bay lơ lửng, trên người tỏa ra một lớp vầng sáng mộng ảo đủ màu nhàn nhạt. Đột nhiên, đôi mắt ấy không hề báo trước mà mở ra. Dưới lớp vầng sáng bao phủ, tròng mắt màu xám ban đầu dần xuất hiện thần thái, và từng luồng ánh sáng phức tạp lần lượt hiện lên. Cứ như thể... cứ như thể đang được nạp chương trình vào vậy.
Sau vài phút như thế, vầng sáng rực rỡ trên người con rối biến mất, một mái tóc dài không gió mà bay, tứ chi vốn rũ mềm yếu đột nhiên giật giật, rồi toàn bộ sống lại.
"Chủ nhân." Giữa không trung, nàng điều chỉnh tư thế thân thể, khi hai chân tiếp đất, đứng thẳng tắp, nàng quỳ một gối đầy thành kính trước Belial.
"Ừm, ngươi có nhớ mệnh lệnh của ta không?" Sau khi đưa cho thân thể trần trụi của đối phương một chiếc áo choàng, để nàng mặc vào, Belial hỏi với vẻ thích thú một cách ác ý.
"Vâng, chủ nhân, tấn công tộc Horadric, ghi nhớ phân phó của người." Con rối cơ quan mặt không biểu cảm, đồng thời dùng giọng điệu không chút tình cảm thăng trầm, đáp.
"Rất tốt, rất tốt. Đúng rồi, cái này cũng tìm thấy trong cổ mộ, dường như là đồ của ngươi. Nó có thể tăng cường sức mạnh, ngươi cũng cầm đi đi."
Belial khẽ vung tay, một chiếc nhẫn thần bí xuất hiện, đeo chiếc nhẫn vào người con rối cơ quan.
"Cứ như vậy là hoàn hảo rồi, lên đường đi, người hầu của ta!" Như một vị đại tướng quân, một tay chống nạnh, một tay chỉ thẳng về phía trước, Belial lớn tiếng tuyên bố.
"Vâng!" Trong không khí vang lên một tiếng đáp lời ngắn gọn, rành mạch. Bóng dáng con rối cơ quan đã biến mất trong hang băng.
"Cứ như vậy, là có thể chờ đợi chuyện thú vị xảy ra rồi. Chúng ta đi thôi."
"Hiện tại, có thể chậm rãi chờ đợi những điều thú vị xảy ra. Được rồi, chúng ta đi thôi."
Cùng một tiếng nói ngây thơ vọng lại, quanh quẩn trên không hang băng. Bóng dáng Andariel và Belial cũng sau đó biến mất, chỉ còn lại hang băng tinh thể tĩnh mịch như bánh xe trục quay, tựa hồ đang băn khoăn, liệu có nên tự hào rằng từng có bốn vị Ma vương cùng tề tựu nơi đây.
Một bên khác...
"Đã chuẩn bị xong hết chưa? Đừng quên gì nhé." Tại trận dịch chuyển thành Horadric, ta quay đầu lại, nói với hai nàng công chúa nhỏ.
"Yên tâm đi, những thứ cần mang đều đã mang đủ rồi." Tiya khẽ vỗ ngực đầy đặn của nàng, đảm bảo nói.
"Những đồ vật cần mang, đã xác nhận không sai." Một sợi vòng cổ trên cổ nàng, theo sát nàng, phát ra giọng nói không chút tình cảm thăng trầm, như thể một trí tuệ nhân tạo.
Những thứ cần mang thì mang đủ, cả những thứ không cần mang cũng mang theo.
Ta quay đầu đi, lén lút "chậc" một tiếng.
"Những thứ không cần mang, đã xác nhận không sai." Sợi vòng cổ lại phát ra một tiếng, mặc dù không nói rõ là chuyện gì không cần mang, nhưng rất hiển nhiên, nếu đối phương có một ngón tay, thì giờ chắc chắn là đang chỉ vào ta không sai. Ngay cả suy nghĩ cũng giống nhau sao? Quả nhiên là oan gia ngõ hẹp.
Ta lại lén lút "chậc" một tiếng.
"Vậy thì, ông Thacker long, chúng cháu xin phép về trước." Quay đầu lại, ta nghiêm trang cúi chào trưởng lão Thacker long, người đang tiễn nhóm chúng ta.
"Chăm sóc Tiya thật tốt nhé." Thacker long lộ vẻ bất đắc dĩ. Con gái lớn rồi thì bay đi, giờ cũng chẳng còn cách nào. May mà tên nhóc đã "cướp" mất cháu gái yêu của mình này, hình như còn có biệt danh là "tộc người yêu vợ", chắc sẽ không bạc đãi Tiya. "Tiya, đừng chỉ nhớ chơi, cũng phải cố gắng học hành cho tốt, đừng lãng phí thiên phú, biết không?" Ho vài tiếng, Thacker long nghiêm mặt, lại dặn dò cháu gái.
"Vâng ạ." Tiya nghịch ngợm đứng thẳng người, cúi chào.
"Con bé này, bao giờ mới có thể như một công chúa trưởng thành được đây." Nhìn thấy cô cháu gái cưng như vậy, Thacker long cuối cùng cũng không giữ được vẻ nghiêm nghị, thay vào đó là sự bất đắc dĩ, hiền lành và cưng chiều.
"Yên tâm đi, có cơ hội, cháu sẽ đưa Tiya cùng đi lịch luyện." Ta cam đoan nói.
"Ừm, thế thì tốt rồi. Còn về kiện thân thể của công chúa Na Na..." Ánh mắt lão chiếu vào sợi vòng cổ Tiya đang đeo, chần chừ một lúc mới nói. "Mấy đứa không cần lo lắng, việc tìm kiếm ở thế giới thứ hai cứ giao cho chúng ta. Còn về thế giới thứ ba, vẫn cần phải bàn bạc kỹ hơn, gấp gáp cũng chẳng giải quyết được gì."
"Làm phiền." Công chúa Horadric trong sợi dây chuyền lãnh đạm lên tiếng nói ngắn gọn. Sau khi lộ ra một mặt nhân tính hóa vào ngày hôm qua, nàng lại trở về vẻ ban đầu.
Một nhóm ba người vẫy tay chào những người tiễn đưa, bước vào trận dịch chuyển. Ánh sáng trắng lóe lên, rồi biến mất không còn tăm tích...
Tiểu Thất muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến quý độc giả đã luôn đồng hành.