(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 1901: Nhức cả trứng tư thế không đúng Horadric tộc
Ước chừng hơn 200 con Địa Ngục nhất tộc, bước đi run rẩy trên những phiến đá lơ lửng dưới chân, giơ cao vũ khí nặng vài trăm cân bằng hai tay, dữ tợn xông về phía chúng tôi. Sau lưng chúng, mấy chục Thực Thi Quỷ chi vương, cách xa hàng trăm mét, lén lút tản ra như những tên trộm, tìm kiếm điểm ẩn nấp tốt nhất, chuẩn bị thoải mái triển khai tấn công tầm xa.
"May mắn là chúng ta đến, mỗi lần quái vật nhiều thế này, những đội mạo hiểm khác làm sao mà lăn lộn ở đây được?" TuRakoff nghiến răng ken két, khinh miệt khịt mũi một tiếng.
"Đây đều là quái vật thực thể, sau khi tiêu diệt sẽ không hồi sinh. Chờ chúng ta diệt kẻ triệu hoán Horazon, quái vật ở đây tự nhiên sẽ thưa thớt đi. Tôi thấy nơi này rất thích hợp để rèn luyện, điều kiện tiên quyết là chúng ta phải hoàn thành nhiệm vụ."
Sawili lại có cái nhìn chính xác hơn. Nhìn Địa Ngục nhất tộc đã cách chưa đến trăm mét, cảm nhận được luồng khí tức hôi thối từ lỗ mũi của những con ác ma đầu dê hung tợn này, nàng liếc nhìn tôi và Artoria.
Tiến lên vài bước, ngay sau đó, tôi và Artoria đồng thời bật mình lên, tựa như đạn pháo bắn ra, lao thẳng vào đội hình địch nhân. Địa Ngục nhất tộc nhận ra hành động của hai chúng tôi. Lập tức, những tên này như một binh đoàn trong đội quân khổng lồ, thi nhau nhảy lên, mấy chục con đã chắn trước mặt chúng tôi.
Một đám đầu đất.
Đối mặt bức tường thịt do Địa Ngục nhất tộc tạo thành, chúng tôi không đổi sắc mặt, hai chân lại một lần nữa lăng không đạp một cái, thân hình vọt cao mấy mét, bay qua đỉnh đầu những Địa Ngục nhất tộc đang nhảy chồm lên.
Ngốc hả, ca biết bay.
Tuy nhiên, không đợi tôi cúi đầu chế giễu bọn chúng một phen, phía trước đã bị sắc đỏ rực bao phủ. Mấy chục quả cầu lửa gào thét lao về phía chúng tôi. Bọn chúng không hề ngu ngốc như Địa Ngục nhất tộc nhảy lên cản đường, tốc độ nhanh kinh người. Hơn nữa, tần suất phóng cũng nhanh kinh người. Hiện tại, những quả cầu lửa này còn cách chúng tôi vài chục mét, nhưng đã có những đợt cầu lửa mới, mấy chục quả khác lại từ bốn phương tám hướng ngưng tụ thành, nhắm chuẩn chúng tôi.
Tên ngốc này, mải mê chơi trò mèo vờn chuột với đám Địa Ngục nhất tộc ngu xuẩn này, lại quên mất mục tiêu chúng ta cần đối phó, bọn chúng có năng lực phòng không tầm xa khá tốt.
Tiếng nổ lớn vang vọng, bùng nổ ở độ cao mấy chục mét. Luồng khí lưu mạnh mẽ bùng phát khiến bước chân của Địa Ngục nh���t tộc dưới mặt đất cũng hơi chậm lại. Giữa làn bụi khói lửa mịt trời, tôi và Artoria xuyên qua biển lửa và khói, như quỷ mị, thực hiện những động tác khó tin giữa không trung, né tránh từng quả cầu lửa đang dày đặc lao tới, cuối cùng đột ngột hạ xuống đất.
Nhìn nhau, sự ăn ý vợ chồng mạnh mẽ khiến chúng tôi lập tức hành động, tách ra theo hình chữ "8" bắn vọt về hai phía. Bọn Thực Thi Quỷ chi vương gầy còm này không chỉ có lực công kích kinh người mà tốc độ cũng nhanh, thoắt ẩn thoắt hiện, lập tức từ bên này lắc sang bên kia, hành tung khó lường, bay lượn không ngừng, căn bản không giống quái vật hệ pháp sư, mà giống một đám chuột đạo tặc hơn. Hơn nữa, chúng còn có thuộc tính vô hiệu Băng.
Đúng là một đám phiền phức, tôi tặc lưỡi một cái, cũng lười biến hình. Đừng tưởng Yêu Nguyệt Lang Vu chỉ sống nhờ vào sức mạnh băng giá. Ngay sau đó, giữa hơn mười quả cầu lửa, ba bức tường lửa bùng cháy trên mặt đất, và năm thiên thạch rơi xuống từ bầu trời chào đón nhiệt liệt, thân ảnh Yêu Nguyệt Lang Vu chợt mơ hồ, ��ột nhiên hóa thành mấy chục thân ảnh giống y hệt nhau, mỗi người tản ra bốn phương tám hướng.
Những Thực Thi Quỷ chi vương này lập tức đứng hình. Chúng thường dựa vào chiến thuật du kích để đùa bỡn kẻ địch, đội hình phân tán cực kỳ. Kể cả khi địch nhân nhanh đến mấy, cũng phải tốn rất nhiều thời gian để đối phó đội hình phân tán như vậy. Và trong khi đó, chúng đã đủ sức tạo ra biển lửa ngập trời, nghiền chết kẻ địch. Thế nhưng mẹ kiếp, rõ ràng vừa rồi chỉ có một người, sao thoáng cái lại biến thành mấy chục, số lượng còn đông hơn cả bọn chúng? Mặc dù Thực Thi Quỷ chi vương thông minh, nhưng đối mặt với ảo thuật mà ngay cả Carlos và Seattle-G cũng không cách nào phân biệt, bọn chúng tự nhiên càng không thể nào nhận ra được. Đối mặt với tình huống trước mắt, chúng chỉ còn cách bản năng mà chạy trốn tứ phía, chẳng còn tâm trí đâu mà tấn công nữa.
Những "kẻ địch" đột nhiên xuất hiện thêm này, dường như đã quá quen thuộc, không nhanh không chậm đuổi theo sau lưng chúng, khiến chúng chỉ có thể tiếp tục chạy trốn. Lúc này, một con Thực Thi Quỷ chi vương đột nhiên phát ra tiếng kêu thảm thiết, bị Băng kiếm xuyên thân, hóa thành một đốm lửa mà ngã xuống. Sau khi tiêu diệt Thực Thi Quỷ chi vương này, Yêu Nguyệt Lang Vu quay đầu lại, khuôn mặt đeo mặt nạ dường như đang cười, liếc nhìn những Thực Thi Quỷ chi vương khác. Khiến bọn chúng cảm thấy lạnh toát cả người, sau đó đột nhiên hóa thành vô số mảnh băng hoa biến mất. Ngay sau đó không đến mấy giây, một con Thực Thi Quỷ chi vương khác cũng gục ngã, Yêu Nguyệt Lang Vu theo sau nó cũng hóa thành mảnh vỡ. Hiện tượng quỷ dị này khiến những Thực Thi Quỷ chi vương khác hoảng sợ tột độ, bước chân không dám dừng lại chút nào. Nhưng càng như vậy, chúng càng không có cơ hội hoàn thủ, thay vì liều mạng dừng lại quay đầu đánh trả. Thực ra, trong số rất nhiều Yêu Nguyệt Lang Vu kia, chỉ có một cái thật sự có khả năng tiêu diệt chúng.
Đáng tiếc, chúng không hiểu, cũng không có dũng khí đó. Trải qua thời gian dài sử dụng chiến thuật hèn nhát, Thực Thi Quỷ chi vương đã mất đi sự liều lĩnh của một quái vật ��ịa Ngục. Cuối cùng, Yêu Nguyệt Lang Vu như đuổi dê, tiêu diệt nốt con Thực Thi Quỷ chi vương cuối cùng. Từ đầu đến cuối, những con quái vật xảo quyệt này chẳng gây được chút phiền toái hay trở ngại nào cho đối phương.
Ngẩng đầu nhìn sang Artoria bên kia, thiếu đi chiêu thức ảo thuật hữu dụng như vậy, nàng đành phải đuổi theo t��ng con Thực Thi Quỷ chi vương, dùng kiếm chém hạ. Tuy nhiên, tốc độ cũng không hề chậm, nàng đã tiêu diệt gần ba phần tư số lượng. Đối mặt với công kích quấy nhiễu của Thực Thi Quỷ chi vương, Ngô Vương ra tay càng dứt khoát hơn. Hỏa cầu lao đến, nàng một kiếm chém đôi. Lợi dụng vụ nổ để che chắn, nàng như sét đánh không kịp bưng tai, lao đến trước mặt kẻ tấn công. Một kiếm chém xuống, những Thực Thi Quỷ chi vương bình thường này vốn không hề có da dày thịt béo, đối mặt Thần Khí của Ngô Vương, chúng gần như chỉ là chuyện của hai nhát kiếm vung vù vù.
Những bức tường lửa cao mấy mét, trông có vẻ đáng sợ, nhưng thực chất lại tạo ra điều kiện thuận lợi cho Ngô Vương ẩn nấp. Thực Thi Quỷ chi vương bản thân cũng không thể nhìn xuyên tường lửa của mình để quan sát tình hình bên kia, ngược lại càng dễ bị Ngô Vương lợi dụng bức tường lửa để đột ngột tập kích cận chiến. Duy nhất có thể gây ra chút phiền toái nhỏ, cũng chỉ có thiên thạch. Là kỹ năng gây sát thương đơn mục tiêu cao nhất của pháp sư, ngay cả Artoria toàn thân Thần khí cũng không dám xem thường những thiên thạch rơi xuống đầu. Cũng may thiên thạch không rơi xuống ngay lập tức, có đủ thời gian để phản ứng né tránh.
Chờ Artoria tiêu diệt con Thực Thi Quỷ chi vương cuối cùng, chúng tôi quay đầu nhìn sang chiến trường bên kia, nơi trận chiến vẫn chưa kết thúc. Một nửa số Địa Ngục nhất tộc còn lại, mắt đỏ ngầu, liều mạng xông về phía Sawili và đồng đội, như muốn dùng dòng lũ thân xác mình để nhấn chìm những con thuyền nhỏ kia. Đáng tiếc Sawili và đồng đội không phải thuyền nhỏ, mà là thuyền cứu nạn. Những con Địa Ngục nhất tộc này chắc chắn là đồ ăn dâng tận miệng.
Ngô Vương ngẩng đầu nhìn một vòng, ném ánh mắt nghi vấn về phía tôi. Muốn ra tay sao?
"Đương nhiên, chúng ta càng cần những kinh nghiệm này mà, không phải sao?" Tôi liếm môi, mỉm cười với Artoria. Sau đó, hai người không hẹn mà cùng hóa thành một mũi tên nhọn, từ phía sau đám Địa Ngục nhất tộc này xông tới. Đám Địa Ngục nhất tộc đang giết đến điên cuồng, nào ngờ lại bị tập kích bất ngờ từ phía sau. Lúc này chẳng còn hơi sức đâu mà oán trách những đồng đội Thực Thi Quỷ chi vương không chịu giúp sức, ngay cả hai mạo hiểm giả thôi mà cũng không ứng phó nổi. Bị địch kẹp giữa hai mặt, những con Địa Ngục nhất tộc này trở nên hoảng loạn. Vì đầu óc không được linh hoạt, bình thường chúng đều theo kế sách của Thực Thi Quỷ chi vương mà hành động. Giờ đây, Thực Thi Quỷ chi vương không có chút động tĩnh nào, thiếu đi sự chỉ huy, chúng trở nên hỗn loạn. Một bộ phận liều mạng xông về phía trước, phần khác quay đầu tự vệ phía sau, kết quả chết càng nhanh.
Tuy nhiên, phải nói rằng, dù những Địa Ngục nhất tộc này ngu đần, nhưng chúng lại có một điểm đáng ngưỡng mộ mà Thực Thi Quỷ chi vương vĩnh viễn không thể có, đó chính là dũng khí. Cho dù chiến đấu đến tận cùng, chúng cũng không lựa chọn chạy trốn.
"Này này, đã bảo các cậu lo Thực Thi Quỷ chi vương rồi, sao lại chạy sang tranh công với chúng tôi thế này." TuRakoff không mấy vui vẻ vung vẩy Cự Thần Chi Nhận, nhe răng nhếch miệng nhìn chúng tôi, vẻ mặt uất ức như thể miếng thịt mỡ sắp vào miệng đã bị cướp mất.
"Chú TuRakoff, chúng ta là chiến hữu, là đồng đội mà, không phải sao? Các chú chiến đấu một bên, cháu và Artoria làm sao có ý tứ đứng ngoài quan sát được." Tôi lý lẽ hùng hồn, đưa ra đủ loại lý do.
"Các cậu cứ đứng một bên đừng nhúc nhích, nhìn lão gia đây đại phát thần uy là được rồi." TuRakoff há hốc miệng, cuối cùng đành chấp nhận hiện thực, khẽ lầm bầm một tiếng. Từ khi có được Cự Thần Chi Nhận, hắn vẫn chưa thể phát huy nó một cách thỏa thích. Những yêu hồn, Địa Ngục nhất tộc và Thực Thi Quỷ chi vương này hoặc là có song kháng vật lý và ma thuật, hoặc là vô hiệu thuộc tính Băng, vô hiệu thuộc tính Hỏa, khiến sát thương của Cự Thần Chi Nhận giảm đi nhiều mỗi lần, làm TuRakoff vô cùng phiền muộn.
"Sớm biết tôi đã khảm Hoàng Bảo Thạch rồi." Nhìn Cự Nhận trong tay, TuRakoff hờn dỗi nói. Khảm Hoàng Bảo Thạch sẽ tăng sát thương Lôi điện, có thể khắc chế Địa Ngục nhất tộc và Thực Thi Quỷ chi vương. Tuy nhiên, sát thương Lôi điện là một loại sát thương nguyên tố cực kỳ phụ thuộc vào may mắn. Thông thường mà nói, mạo hiểm giả sẽ không cân nhắc loại sát thương không ổn định này. TuRakoff cũng chỉ là nói bâng quơ vậy thôi.
Trên đường sau đó, chúng tôi lại gặp mấy làn sóng địch nhân. Dần dần, sự phối hợp của mọi người cũng trở nên thuần thục hơn. Nhiều khi, không cần Sawili chỉ huy, tôi cùng Artoria và Tania Mohan đã biết mình nên làm gì, chủ động hành động. Sự thay đổi này khiến năm vị tiền bối hài lòng gật đầu lia lịa, khen chúng tôi có ngộ tính. Mỗi lần quái vật đến vẫn nhiều như vậy, nhưng vì sự ăn ý của đội ngũ dần mạnh lên, việc ứng phó trở nên ngày càng dễ dàng, thời gian tiêu tốn cũng càng ít. Đương nhiên, tốc độ tiến lên của chúng tôi cũng nhanh hơn. Thế nhưng, tốc độ xông thẳng về phía trước như vậy vẫn không thể duy trì được một ngày, chúng tôi đã gặp phải phiền phức mới.
Đã quá coi thường cái sự dở hơi đến khó chịu của tộc Horadric. Từ điểm truyền tống ở tầng ba hoàng cung, tôi còn tưởng tộc Horadric ở thế giới thứ ba này sẽ bình thường hơn một chút, không ngờ họ cũng là một lũ rảnh rỗi sinh nông nổi, chỉ là cái sự dở hơi đó lại được dùng vào những việc khác. Ví dụ như, mê cung Thánh Địa Bí Ẩn trước mắt. Đoạn đường trước đó còn ổn, dù có cong cong lượn lờ, không thiếu đường rẽ, nhưng tổng thể mà nói là một mê cung đơn giản. Có Simba và Đạt Già ở đó, hoàn toàn không đáng sợ chút nào. Nhưng sang ngày thứ hai, tình hình thay đổi, mê cung trở nên phức tạp hơn. Ví dụ như có thêm nhiều tầng trên dưới, nói cách khác, địa hình mê cung từ 2D thành 3D, tôi tin không cần giải thích cũng hiểu độ khó tăng lên đến mức nào. Mọi người lúc thì xoắn xuýt đi lên, lúc thì quấn quýt đi xuống, nhìn những hành lang, bậc thang chằng chịt như mạng nhện giăng khắp bốn phương tám hướng, đến cả Simba và Đạt Già cũng có chút choáng váng. Loại mê cung này không phổ biến, chủ yếu vì khó kiến tạo, nhưng ở trong vùng hư không này thì lại là nơi xây dựng lý tưởng nhất. Và còn chưa kịp định hướng rõ ràng sau cơn choáng váng, một chuyện khiến người ta đau đầu hơn lại xảy ra. Phía trước là một điểm cuối. Ngay khi chúng tôi cho rằng lại đi nhầm đường, chuẩn bị quay lại, Đạt Già mắt tinh nhanh chóng đưa tay ra.
"Khoan đã, các cậu nhìn chỗ đó."
Theo hướng hắn chỉ, ở rìa bình đài cuối cùng, chúng tôi thấy một cổng vòm tương tự điểm truyền tống ở tầng ba nhà giam hoàng cung. Không... Không phải thế chứ? Cả nhóm người đồng loạt choáng váng, trong lòng thầm niệm: "Tuyệt đối đừng thế này, tuyệt đối đừng thế này." Từng bước một tiến đến bình đài, sau khi tiêu diệt mấy chục yêu hồn lang thang ở đó, họ nơm nớp lo sợ đến gần cổng vòm này. Chỉ cần liếc qua một cái, lập tức cảm thấy tuyệt vọng.
"Các cậu nói... đây sẽ không phải là..." Sawili cười khổ, giọng hơi khô khốc. "Tôi hy vọng không phải." "Hay là hỏi chính chủ đi."
Vạn Niên Công Chúa lại một lần nữa xuất hiện. Đánh giá cổng truyền tống trước mắt, nàng trầm tư rất lâu. "Tôi... nhớ ra rồi." Dừng một chút, giọng nói AI không chút cảm xúc, khô khan của nàng, dường như cũng pha lẫn chút đồng tình với chúng tôi: "Tôi hình như từng nghe người ta nhắc đến, Thánh Địa Bí Ẩn có loại địa hình mê cung như thế này. Cổng truyền tống này, hẳn là kết nối với một bình đài độc lập khác."
"Có bao nhiêu cái bình đài độc lập như vậy?" Mọi người không hẹn mà cùng khó khăn nuốt nước bọt, hỏi ra vấn đề mấu chốt nhất. "Nói ít cũng phải vài trăm. Chúng đều được liên kết với nhau bằng những cổng truyền tống như thế này. Không có bản đồ, quả thực rất khó... rất khó..." Giọng Vạn Niên Công Chúa nhỏ dần, có chút chột dạ, nàng cũng nhận ra rằng những tổ tiên dở hơi của mình đã gây ra bao nhiêu phiền phức cho chúng tôi lúc này.
"Cho tôi hỏi một câu, tổ tiên của cô xây dựng Thánh Địa Bí Ẩn này, thực sự là định dùng làm đường thoát hiểm dự bị sao?" Tôi không nhịn được mà thầm rủa. "Ít nhất, trên danh nghĩa thì là thế." Vạn Niên Công Chúa thì thầm nhỏ đến mức khó nghe.
"Trên danh nghĩa à..." Mọi người cuối cùng cũng hiểu ra, năm xưa tộc Horadric cô độc đến mức nào. Cái sự cô độc tìm kiếm kẻ bại ở đỉnh cao ma pháp, nay biến thành nỗi bi ai của những kẻ dở hơi tìm kiếm kẻ bại, khắc sâu vào trái tim mỗi người. "Chắc cô vất vả lắm, làm công chúa thế này hẳn là không hề dễ dàng." Thế là, mọi người lại quay sang đồng tình với Vạn Niên Công Chúa. Đối mặt một đám dở hơi như vậy, Vạn Niên Công Chúa trông có vẻ bình thường như thế, e là năm xưa đã phải chịu không ít ấm ức. Thế là, Vạn Niên Công Chúa của chúng tôi, lần đầu tiên nở một nụ cười khổ đầy cảm xúc.
"Không có cách nào, đến nước này rồi cũng không thể nói lời rút lui. Simba, bản đồ làm xong chưa?" "Ừm, đại khái là xong rồi." Simba móc từ trong ngực ra một tấm bản đồ mới được trải ra, trên đó vẽ một cách rõ ràng.
"Làm lúc nào vậy?" Tôi kinh ngạc nhìn Simba, dù sao dọc đường tôi chưa từng thấy hắn vẽ cái thứ này. "Trong lúc nghỉ ngơi, tôi lén lút vẽ. Trí nhớ con người có hạn, không thể nhớ quá chi tiết, quá lâu được, nên đành phải dựa vào nó thôi." Chú Simba chỉ vào đầu mình, cười chất phác nói.
Không không không, cháu thấy trí nhớ của chú Simba đã quá siêu phàm rồi. Nếu nói vừa đi vừa vẽ, đối với một điều tra viên lão luyện thì có lẽ không quá khó. Nhưng có thể như chú Simba, nhớ rõ từng tấc địa hình đã đi qua, thậm chí cả chiều dài, tỉ lệ từng đoạn, rồi sau đó lại một hơi vẽ ra trong lúc nghỉ ngơi, điều này quả thực đã vượt quá phạm trù của con người. Ít nhất, tôi cho rằng đây không phải chuyện "nhìn qua là nhớ" mà làm được. Đến cả Ba Không Công Chúa và Tiểu U Linh, các cô ấy cũng tuyệt đối không thể làm được.
"Thế nào, không tệ chứ? Đây chính là tuyệt chiêu sở trường nhất của Simba." Thấy chúng tôi lộ ra vẻ mặt kinh ngạc há hốc mồm, TuRakoff đắc ý vỗ vai tôi, vẻ mặt như muốn nói "Mấy đứa nhóc các cậu còn non lắm, còn nhiều điều chưa biết", cứ như thể người được khen ngợi và khiến chúng tôi kinh ngạc là hắn vậy.
"Địa hình của Thánh Địa Bí Ẩn này, quả thật là mê cung khó nhất tôi từng thấy trong bao nhiêu năm qua. Lần này, tôi cũng không quá tự tin, chỉ có thể cố gắng hết sức." Sau khi trải tấm bản đồ mới vẽ ra, chú Simba còn không quên khiêm tốn một câu, tạo thành sự đối lập rõ rệt với TuRakoff đang đắc ý quên cả trời đất.
"Các cậu nhìn, đây là những nơi chúng ta đã đi qua trong hai ngày nay." Chỉ vào điểm trên bản đồ, Simba nói. Nhìn theo, điểm hắn chỉ chính là bình đài chúng tôi đặt chân khi mới vào Thánh Địa Bí Ẩn. Bởi vì đã đánh dấu vị trí điểm truyền tống, hơn nữa có bốn lối đi theo bốn hướng. Chỉ có một lối đi trong đó được vẽ vào bản đồ. Không cần nói cũng biết đó là con đường chúng tôi đã đi. Nhìn theo dọc đường, ban đầu con đường còn rất đơn giản, thỉnh thoảng có vài lối rẽ sai, nhưng cũng không đi được bao xa đã đến cuối, rất dễ dàng quay trở lại. Nhưng đến giữa đoạn đường, những đường cong đó liền trở nên khó phân biệt hơn, nhất là địa hình mê cung ba chiều với nhiều tầng trên dưới, càng khiến tôi hoa mắt chóng mặt, đầu óc có chút không theo kịp. Không còn cách nào, tôi đành rời khỏi cuộc họp, sang một bên đùa với Behinsa, chia sẻ mật ong với nàng, bù đắp cho hàng tấn tế bào não đã "quang vinh hy sinh" vừa rồi, một tai vẫn dỏng lên nghe ngóng tình hình thảo luận phía sau...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.