(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 2043: Cho đỏ Bạch công chúa tạ lễ
Thì ra là thế, tôi thầm giơ ngón cái về phía Akara. Có thể khiến đối phương cảm thấy vô cùng thỏa mãn, bày tỏ lòng biết ơn ân tình này mà thực chất chẳng tốn kém là bao. So với những món quà quý giá khác nhưng chưa chắc đã hữu dụng với họ, đây quả thực là một quyết định sáng suốt đến mức đáng để người ta phải hô vang vạn tuế.
"Có thể tự do ra vào xưởng giấy, thật sự quá tuyệt vời. Không cần phải như bức tượng đáng thương ở cổng kia, vì đi nhà xí mà trộm giấy, bị bắt, rồi bị dựng lên một bức tượng xấu hổ để làm gương trừng phạt."
Tất cả mọi người: "..."
Tôi muốn khóc đến nơi rồi, làm ơn đừng nhắc lại chuyện này nữa! Ngày mai thôi, ngày mai tôi sẽ đi phá hủy bức tượng đó, hu hu!
"Ôi, bình tĩnh nào, bình tĩnh nào, kẻ không biết thì không có tội," Akara vội vàng an ủi, bức tượng đó đâu thể phá hủy được!
"Mọi người đang nói gì vậy?" Bạch công chúa nhìn tôi và Akara, hiếu kỳ hỏi.
"Không, không có gì, chúng tôi đang thảo luận là cái tên trộm giấy kia, chắc hẳn cũng không phải cố ý đâu," tôi cố nén cảm giác muốn khóc, gượng cười nói. Chuyện đến nước này, thà chết cũng không thể để Bạch công chúa biết đó là bức tượng của tôi. Tôi cũng không muốn bị một kẻ vô liêm sỉ hơn cả mình chế giễu.
"Ôi, các vị thật thiện lương, trộm giấy rõ ràng là một tội lớn," Bạch công chúa cảm động dụi mắt.
"Cái... cái đó, sau đó thì sao? Sau khi đến xưởng giấy thì thế nào rồi?" Cái chủ đề xấu hổ này, tôi không muốn tiếp tục thảo luận nữa, vội vàng đánh trống lảng hỏi.
"Thấy cả một kho giấy đầy ắp, nghĩ đến mình vậy mà có thể được bao bọc toàn thân toàn tâm bởi những tờ giấy trắng muốt, quý giá, hạnh phúc đến ngây ngất. Sau khi tỉnh lại, lại nhìn thấy cả một kho giấy đầy ắp, lại nghĩ đến mình vậy mà có thể được bao bọc toàn thân toàn tâm bởi những tờ giấy trắng muốt, quý giá lần nữa, lại hạnh phúc ngây ngất. Tỉnh lại, lại nhìn thấy cả một kho giấy đầy ắp..."
Này này này! Rốt cuộc cô định hạnh phúc ngây ngất đến bao giờ? Cô đây là thiếu nữ bị phong ấn trong phòng bánh mì sao?!
"Kết quả là chẳng hay chẳng biết, mấy ngày đã trôi qua," Bạch công chúa lau đi khóe miệng, trên gương mặt đỏ bừng vẫn còn đọng lại niềm hạnh phúc.
"À này, tôi thấy cô chắc là đã dùng hết cả đời hạnh phúc trong mấy ngày này rồi," tôi uống một ngụm nước, phun ra một câu châm chọc.
Vốn dĩ chỉ là một câu nói thuận miệng, nào ngờ, Bạch công chúa nghe xong lại đột nhiên lộ ra vẻ u sầu, như thể tận thế đã đến, mất hồn mất vía, uể oải không thôi.
"Sao thế, cả một kho giấy đầy ắp, chẳng lẽ vẫn không đủ thỏa mãn cô sao?" Tôi hiếu kỳ hỏi.
"Không phải vậy," Bạch công chúa lắc đầu, che mặt, vẻ mặt bi thương như sắp khóc òa.
"Cứ mải mê hưng phấn, ngây ngất mãi, vậy mà quên không lấy giấy, kết quả là một tờ cũng chẳng mang về được," Bạch công chúa rên rỉ thút thít nói.
"Thật... thật là như vậy sao?" Tôi bị vẻ mặt của Bạch công chúa khiến mình sững sờ. Quả thực đó là một câu chuyện bi thương.
Thế nhưng ngay lập tức, tôi liền cười ngả nghiêng. Nghĩ kỹ lại thì ra Bạch công chúa cũng có lúc phạm phải sai lầm ngớ ngẩn đến vậy, quả thực là sảng khoái lòng người.
"Thôi thôi, Ngô à, nhìn bộ dạng cô kìa, Linh Mộng công chúa, đừng khổ sở nữa. Cứ để tôi đưa cô đi lấy thêm lần nữa là được," Akara mỉm cười, không quên mua chuộc lòng người.
"Không cần đâu, tôi cũng không nên đi nữa. Mặc dù đó là nơi hạnh phúc đến mức muốn chết, nhưng chính vì như thế, với tôi mà nói, đơn giản đó là một vùng đất phong ấn đáng sợ. Chỉ cần bước vào, tôi sẽ không bao giờ ra được nữa."
Đúng vậy, nếu không có ai đẩy cô nàng này ra ngoài, sợ rằng sẽ cứ mãi ngây ngất trong đó mà chết khát, chết đói mất thôi. Nỗi ám ảnh với giấy của cô nàng này rốt cuộc sâu đến mức nào?
"Đừng khóc, đừng khóc," tôi đưa tay lên chiếc nơ đỏ thẫm cài đầu của Bạch công chúa, ấn mấy lần.
"Vậy thì thế này đi, tôi dẫn cô đến chỗ tiểu Mori. Cô muốn lấy bao nhiêu cũng được. Ở đó thì chắc không đến mức bị phong ấn chứ?"
"Thật không?" Bạch công chúa ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn tôi, trong ánh mắt mang theo chút hoài nghi nho nhỏ, tựa hồ muốn nói: tên keo kiệt như ngươi, thật sự có hảo tâm đến vậy sao?
"Linh Mộng công chúa chính là ân nhân cứu mạng của Ngô đại ca. Nếu ngay cả chút chuyện nhỏ này cũng không làm được, vậy liên minh chúng ta cũng không còn mặt mũi nào với mọi người nữa. Xin hãy yên tâm. Nếu không yên tâm Ngô đại ca, vậy để tôi đưa ngài đi thì sao?" Linya khẽ hé miệng cười, nói với Bạch công chúa.
"Thật sự rất cảm ơn, ôi, đáng tin hơn cái tên này nhiều," Bạch công chúa cảm kích nắm chặt tay Linya.
"Nói xem, lúc ở Huyễn Tưởng Hương rốt cuộc là ai đã cúng nạp một khoản tiền lớn!" Thấy Bạch công chúa vậy mà bỏ qua tôi là người chủ đích thực, tôi liền không thể nhịn được nữa.
"Mẹ tôi từ nhỏ đã dạy bảo tôi rằng, con người không thể cứ mãi hồi ức về quá khứ, phải nhìn về phía trước."
"Vậy dứt khoát tôi cũng quên mất ơn cứu giúp của cô luôn vậy."
"Cha tôi từ nhỏ đã dạy bảo tôi rằng, con người không thể vong ân bội nghĩa, mỗi ngày đều phải thành tâm nhớ lại xem, rốt cuộc ai đã có ân với mình, rồi báo đáp thế nào cho phải."
"Cha cô và mẹ cô rốt cuộc đã đến với nhau để sinh ra cô bằng cách nào vậy?" Tôi không nhịn được lại châm chọc.
"Chuyện khó nói như thế, thật sự muốn tôi nói ra sao?" Bạch công chúa với vẻ mặt do dự, càng khiến tôi hiếu kỳ. Rốt cuộc khó nói đến mức nào mà ngay cả cô nàng này, một người vốn không có liêm sỉ mới thoải mái, cũng phải ấp úng.
"Được rồi, Ngô đã muốn biết vậy thì tôi cứ nói thẳng vậy," chậm rãi đặt chén trà xuống, Bạch công chúa lộ ra vẻ mặt trầm tư hồi ức, phảng phất đó là chuyện cũ xa xôi, năm vị tạp trần. Trong đôi mắt nàng mang theo một thoáng trang nghiêm.
"Đầu tiên, cha cởi sạch quần áo của mẹ, sau đó để mẹ cởi sạch quần áo của ông ấy, rồi lại đạp mẹ ngã xuống giường, sau đó cúi người nằm xuống..."
"Đủ rồi, không cần nói nữa, tôi biết rồi!" Một ngụm nước trà trực tiếp phun ra từ miệng, tôi chưa kịp ho đã vội vàng ngắt lời, sau đó làm đổ hết trà nước trên bàn, làm loạn cả khung cảnh xung quanh.
Cô nàng này... cô nàng này, thật có gan dám nói ra những lời như thế! Quả nhiên liêm sỉ gì chứ, đối với cô ta mà nói thì chẳng có chút giới hạn nào!
Lena và Linya ngượng đến đỏ bừng mặt, Akara và Cain thì lại bình tĩnh đến lạ, phảng phất như tai họ có chức năng tự động loại bỏ, có thể trực tiếp loại bỏ những điều khó nghe đến mức tai muốn mang thai.
"Tóm lại, đã đến rồi thì nếu chưa vội quay về Huyễn Tưởng Hương, hãy đến chỗ tôi ở tạm. Muốn bao nhiêu giấy cũng được nhưng TUYỆT! ĐỐI! KHÔNG! ĐƯỢC! DÙNG! ĐỂ! BÁN! RẺ! DANH! DỰ!" Tôi nhấn mạnh từng chữ, trợn mắt giận dữ nhìn Bạch công chúa.
"Ôi, ý tốt của Ngô, tôi xin nhận," Bạch công chúa không hề để tâm đến lời uy hiếp của tôi, chỉ lễ phép khẽ khom người rồi ngừng lại.
"Xin cho tôi một căn phòng tốt nhất."
"Được được được."
"Giấy tốt nhất."
"Tất nhiên là có đủ rồi."
"Đồ ăn ngon nhất."
"Không phải tôi khoe khoang đâu, đồ ăn nhà tôi là nhất trại đấy."
"Còn có kim chủ để lừa gạt tốt nhất... À, được rồi, đã có rồi."
"Chờ một chút, lời này của cô là có ý gì? Cái gì mà 'đã có', ai vậy?" Tôi lập tức xù lông, ôm chặt túi tiền trong ngực, sợ nó mọc cánh bay thẳng vào tay Bạch công chúa.
Bạch công chúa giả vờ như không có gì mà nhìn lên nóc nhà, không nói lời nào.
Tôi: "..."
"Thôi, Ngô, cậu xem hai lão già chúng tôi đã chờ cậu nãy giờ, chờ nước trà nguội hết rồi. Chúng ta hãy quay lại chủ đề chính nhé?" Akara lại ở bên cạnh hòa giải.
"Được thôi, tôi cũng đang có một vài chuyện quan trọng muốn bàn bạc với mọi người," cảm thấy nếu tiếp tục nói chuyện với Bạch công chúa thì liêm sỉ của mình lại có nguy cơ bị hao hụt, tôi liền chiều theo Akara, nói ra mục đích chính của chuyến đi lần này.
"Không vội, trước tiên hãy để chúng tôi nghe kể về những trải nghiệm của cậu trong mấy tháng ở Địa Ngục Thế Giới thì sao?" Akara cười hiền hòa, đưa câu chuyện trở lại đúng hướng.
"Đương nhiên rồi," tôi liếc nhìn Bạch công chúa một cái, chậm rãi nói.
Từ khi đặt chân đến Địa Ngục Thế Giới, gặp bốn tên Sử Thái Long Fallen, đến vùng núi lửa, đến Khu Rừng Chết, đến vùng băng tuyết, sau đó gặp Hai Đuôi... Từng chút một tôi kể lại. Những nội dung này, cũng không khác gì những gì tôi đã nói với mọi người sáng nay ở nhà, nhưng rất nhiều chi tiết, khi được tôi kể ra từng cái một, khiến câu chuyện càng thêm thuyết phục.
Dừng lại, nhấp một ngụm nước trà thanh họng, tôi ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện chẳng hay chẳng biết đã quá trưa. Mà hành trình Địa Ngục Thế Giới của tôi, dù đã tinh giản đi rất nhiều, cũng chỉ mới kể đến đoạn về Sa Trùng Vương khổng lồ và ác ma Ngốc Ưng vàng.
Trong căn lều nhỏ vô cùng yên tĩnh, Akara và Cain đều đang trầm tư. Nghe được những quái vật cường giả mà tôi gặp phải trên đường đi, hai vị lão nhân không hề tỏ ra kinh ngạc, không tin, hay vẻ mặt sầu lo bất an.
Hiển nhiên, hai người ít nhiều cũng đã biết chút gì đó. Đối với những quái vật cường giả mà tôi đề cập, họ đã không còn cảm thấy ngạc nhiên hay chấn động nữa. Dù sao liên minh chúng ta ở Địa Ngục Thế Giới cũng có thám tử.
"À, nhắc đến chuyện này tôi còn ghi lại được một đoạn."
Chợt nhớ ra điều gì, tôi lục lọi trong hòm vật phẩm, tiện tay lấy ra một viên ký ức thủy tinh. Trước kia ở chỗ lão già Farad tôi đã cưỡng đoạt được mấy viên, không ngờ vậy mà lại phát huy tác dụng ở Địa Ngục Thế Giới.
Sau khi kích hoạt ký ức thủy tinh, hình ảnh bên trong là đoạn ác ma Ngốc Ưng vàng đại chiến với Sa Trùng Vương khổng lồ. Vì khoảng cách quá xa, hình ảnh hơi mờ. Thế nhưng, chỉ từ sức mạnh đối đầu to lớn lộ ra trong hình ảnh mờ ảo này, cũng đã đủ làm người ta kinh ngạc rợn người.
Hai vị quái vật lãnh chúa này, bất kỳ con nào, thực lực đều mạnh hơn Horazon rất nhiều. Là những tồn tại mà hiện tại tôi, dù dùng hết mọi thủ đoạn cũng không thể nào đối địch được.
Lena không nhìn thấy, tôi liền cầm bàn tay nhỏ của nàng, chia sẻ thị giác. Còn về phần Akara thì nàng sống lâu đến từng này tuổi, tự nhiên có thủ đoạn của riêng mình để nhìn thấy những hình ảnh này, chẳng cần bận tâm.
"Thật sự là cường đại... Nếu liên minh chúng ta mà cũng có thêm vài cường giả như thế thì tốt biết mấy," Akara và Cain nhìn nhau, im lặng hồi lâu. Mãi sau, Cain mới tiếc nuối thì thào nói.
"Ngô, viên ký ức thủy tinh này cậu cho tôi mượn được không? Có lẽ đó là một tài liệu tham khảo không tồi."
"Không có vấn đề gì," tôi trao ký ức thủy tinh cho Cain. Món đồ chơi này đối với tôi mà nói cũng chẳng có tác dụng gì lớn, vốn dĩ tôi giữ lại là định hù dọa mấy tên đó.
Đáng tiếc, bốn tên Sử Thái Long Fallen cũng không được ghi lại. Thời gian giao chiến với chúng quá ngắn, hơn nữa khi đó tôi vừa mới đến Địa Ngục Thế Giới, lòng đang hoang mang, ai có tâm tư đi làm loại chuyện này chứ.
Vùng núi lửa, không có gì đáng nói. Mặc dù có danh xưng là ba cường giả Đại Ma Vương mạnh hơn bốn tên Sử Thái Long Fallen một bậc, nhưng sau khi nhìn thấy những cường giả ma vương mạnh mẽ hơn khác, hồi tưởng lại, cái gọi là Ba Đại Ma Vương đó, thực chất cũng chỉ là ba con Husky mà thôi.
Kẻ thống trị Rừng Chết, tôi thoát chết khỏi tay nó đã là may mắn lắm rồi, còn ghi lại cái gì nữa chứ?
Tuyết Vực... Dường như cũng chẳng có gì đáng để ghi lại. Chẳng lẽ muốn ghi lại toàn bộ quá trình tôi và Hai Đuôi bắt Spike Fiend sao?
Trong lều nhỏ của Akara, sau khi ăn vội vài món rau dưa đạm bạc, chẳng kịp nghỉ ngơi tôi liền tiếp tục kể lại những trải nghiệm sau đó. Đặc biệt là đoạn chạm trán với ma vương phục sinh bằng huyết nhục, đó hẳn là chuyện nguy hiểm nhất, ngoại trừ việc thoát chết dưới tay kẻ thống trị Rừng Chết. Nhưng cuộc gặp gỡ với kẻ thống trị Rừng Chết chỉ là chuyện sống chết trong vài chục giây ngắn ngủi, tôi đã cố gắng kể lướt qua sự nguy hiểm. Còn cuộc chiến với tên phục sinh bằng huyết nhục thì lại không thể kể nhẹ đi được, dù sao tôi đã bị trọng thương, phải nghỉ ngơi gần mười ngày mới khôi phục lại.
Lần này, quả nhiên đã gây ra phản ứng. Linya và Lena, một người bên trái, một người bên phải, chẳng thèm để ý Cain, Akara và Bạch công chúa đang đứng nhìn bên cạnh, ôm chặt lấy cánh tay tôi như thể sợ tôi biến mất, trong ánh mắt tràn ngập vẻ sợ hãi và kinh hoàng.
"Đáng tiếc là đoạn ma vương phục sinh bằng huyết nhục đó tôi lại không ghi lại được," tôi có chút tiếc nuối. Dù sao thì trước khi chạm trán, tôi và Hai Đuôi vẫn còn đang an nhàn trốn tránh, tưởng rằng không có nguy hiểm. Nếu khi đó tôi đã lấy ký ức thủy tinh ra để ghi lại một đoạn...
Mà nhắc đến chuyện này, việc để ma vương phục sinh bằng huyết nhục phát giác được sự tồn tại của chúng tôi, chẳng phải do viên ký ức thủy tinh của Behinsa sao? Mặc dù nói như vậy hơi có lỗi với Hai Đuôi, càng có lỗi với ơn cứu mạng khi nó liều chết, nhưng tôi thực sự cảm thấy, so với việc ghi lại cảnh ma vương phục sinh bằng huyết nhục, tôi càng muốn ghi lại cái đoạn Hai Đuôi tè dầm ra quần, diễn một màn "Thiên Nữ Tán Hoa", đơn thân cứu chủ kia.
Cảm động và khôi hài song hành, đơn giản là hoàn hảo.
"Chờ một chút, Ngô, cậu nhắc đi nhắc lại về Hai Đuôi đó, rốt cuộc là một quái vật như thế nào vậy?" Cain và Akara, dường như rốt cuộc cũng chú ý tới điểm bất phàm của con mèo quý tộc này, tạm thời cắt ngang việc tôi tự thuật về hành trình Địa Ngục, ngược lại hỏi.
"Dù các ngài không hỏi tôi cũng định nói rồi. Hai Đuôi này, nói đến, lai lịch không hề tầm thường đâu," tôi nghiêm trang, kể hết những gì Hai Đuôi đã nói với tôi về số ít quái vật có trí tuệ, hướng về văn minh sinh ra ở Địa Ngục Thế Giới. Sau đó tôi hỏi:
"Bà nội Akara, ông nội Cain, chúng ta ở Địa Ngục Thế Giới có thám tử phải không? Thật sự có chuyện này như Hai Đuôi đã nói sao?"
Mặc dù tôi không muốn hoài nghi lời Hai Đuôi nói, nhưng tôi vẫn tin Akara và Cain đáng tin hơn.
"Vị Hai Đuôi này, nói không sai," Akara và Cain nhìn nhau, nhẹ gật đầu.
"Thực ra, chúng ta đã sớm biết sự tồn tại của những quái vật hướng về văn minh này. Chúng ta biết cả nơi chúng tập trung, thậm chí... đã từng có những cuộc tiếp xúc ngắn ngủi, hòa bình với một vài con."
"Thật sự là như vậy sao? Hai Đuôi không hề lừa tôi sao?"
"Không sai, xem ra Hai Đuôi đó thật sự đối xử chân thành với cậu. Chỉ bất quá..."
"Chỉ bất quá cái gì?"
"Chỉ bất quá, về thân phận thực sự của Hai Đuôi, chúng ta vẫn còn chút hoài nghi. Liệu có thật tồn tại một quái vật có trí tuệ văn minh nhưng thực lực lại thấp như vậy không?"
"Thực lực của Hai Đuôi đúng là rất thấp, điểm này tôi có thể cam đoan."
Nghĩ đến đoạn Hai Đuôi tè dầm ra quần để cứu tôi, tôi lần nữa cảm thấy buồn cười. Nếu Hai Đuôi đó thực sự là một cường giả ẩn mình, nó có thể cam tâm chịu đựng nỗi nhục như vậy sao? Đây chính là hành vi đáng xấu hổ mà ngay cả tôi, một người không có chút khí thế, uy nghiêm hay liêm sỉ nào của một cao thủ, cũng không thể làm được.
"Nếu Ngô đã khẳng định như vậy, cũng không lớn khả năng..." Akara và Cain nhìn nhau, dường như vẫn chưa thể xác định thân phận của Hai Đuôi.
"Ngô, cậu hãy nói xem, Hai Đuôi đó rốt cuộc có đặc điểm nào khác không? Chẳng hạn như cái đuôi, giống như tên gọi, nó có hai cái đuôi không?" Akara hỏi một câu hỏi kỳ lạ.
"Không, chỉ có một cái thôi," tôi kết luận nói.
"Vậy hẳn là chúng tôi đã hiểu lầm, nhưng mà..." Cain do dự một chút.
Cây gậy quý tộc này, cùng chiếc mũ dạ chóp đen mà nó dùng khi biểu diễn ma thuật, dường như lại v�� cùng trùng khớp với một tồn tại mạnh mẽ nào đó trong Địa Ngục Thế Giới. Thật chẳng lẽ có sự trùng hợp đến mức đó sao?
Hơn nữa, nếu thật là nó, vì sao nó lại muốn trợ giúp liên minh, trợ giúp Ngô thoát khỏi hiểm cảnh? Đây cũng là một chuyện không thể giải thích được.
Nói ngắn gọn, hành trình Địa Ngục Thế Giới lần này của Ngô, dường như khắp nơi đều lộ vẻ kỳ quái và bất thường.
Hãy luôn ủng hộ truyen.free để đọc thêm nhiều tác phẩm thú vị.