(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 2048: Muội khống hạnh phúc cùng phiền não
"Ngáp… ngáp…!"
Sau khi dạy dỗ xong tên chó chết, tôi trở về phòng, bỗng nhiên không hiểu sao lại hắt hơi mấy cái.
Ừm, nhất định là cái đồ dự trữ lương khô đó đang nguyền rủa tôi từ phía sau, muốn dùng âm mưu quỷ kế nào đó để trả thù. Hừ, thật sự là ngu xuẩn! Chẳng lẽ đến giờ nó vẫn không rõ, chỉ số IQ của ng��ời và chó thuộc hai vị diện hoàn toàn khác nhau sao? Dù trí thông minh của tôi chỉ ở mức phàm nhân, nhưng nếu đặt vào thân chó, thì đó cũng là đẳng cấp siêu việt, trước nay chưa từng có, một con chó siêu thông minh, chỉ cần một cái đồ dự trữ lương khô thì chắc chắn có thể nhẹ nhàng bị chỉ số IQ của tôi nghiền ép.
Xì xì, nói gì mà "đặt vào thân chó" chứ, cái miệng này đúng là đáng đánh.
Các cô gái hình như đã ngủ cả rồi. À, Tiểu U linh có vẻ cũng không đợi nổi, đã về phòng mình ngủ rồi. Mặc dù căn phòng đó hình như đã bỏ trống gần một năm, sắp thành phòng khách phụ rồi, đối với Tiểu U linh mà nói, cái vòng cổ mới là ngôi nhà yêu thích của nàng thì phải.
Được rồi, tôi cũng đi ngủ thôi, mệt chết đi được. Tối qua định bụng ngủ một giấc thật ngon, ai dè gặp Lilith thức tỉnh, bị hút máu nên thức trắng đêm. Cứ như gầy mất 3 cân vậy, ngay cả thể chất mạo hiểm giả cũng có chút không chịu nổi. Càng tệ hơn là chuyện đó, cứ như một đòn song trọng toàn diện giáng vào tinh thần vậy. Thật tình xin con, con gái của cha ơi, đừng giày vò cha thế này nữa.
Hôm nay đi ngủ sớm một chút để bù lại phần máu đã mất.
Vươn vai thật dài, duỗi người một cái, tôi đang định bước vào phòng thì bỗng nhiên Claudia bước ra từ phòng Lena.
"Nha, Claudia, cô vất vả rồi." Chắc hẳn cô ấy vừa giúp Lena đi ngủ, tôi cất tiếng chào. Thật may mắn có Claudia, một thị vệ trung thành kiêm vú em ở đây. Nhờ vậy mà tôi mới có thể yên tâm về Lena yếu ớt, bệnh tật.
"Đây là việc tôi nên làm, Trưởng lão đại nhân." Claudia hơi khom người, cười nói.
"À phải rồi, Trưởng lão đại nhân, Lena đại nhân vừa dặn tôi, nếu thấy ngài còn chưa nghỉ ngơi, có thể mời ngài ghé phòng cô ấy trò chuyện một lát được không ạ?"
"Lena sao?" Tôi kinh ngạc liếc nhìn Claudia một cái, rồi lại nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Đã muộn thế này rồi, con bé sao còn chưa ngủ? Quấy rầy con bé như vậy có ổn không?"
"Tôi nghĩ không cần vội vã đâu, mấy hôm nay tinh thần Lena đại nhân rất tốt. Nếu không tôi cũng sẽ không dễ dàng đồng ý đâu."
"Vậy được rồi, làm phiền cô." Gật đầu, tôi lại ngáp một c��i.
Tuy rằng rất buồn ngủ, nhưng em gái triệu hoán, dù có Tam Ma Thần chặn đường tôi cũng phải đi, chỉ là buồn ngủ thì đáng gì.
Nhìn theo Claudia khuất bóng, tôi quay đầu lại. Cánh cửa phòng không khép chặt, để lộ một vệt sáng, như muốn báo cho người khác biết chủ nhân trong phòng chưa ngủ, đồng thời phát ra lời mời.
"Lena, ngủ rồi sao?" Đến trước cửa, tôi vẫn theo thói quen gõ nhẹ. Dù khả năng không lớn, nhưng vạn nhất Lena đang thay quần áo hay làm những việc riêng tư của con gái mà tôi cứ thế đẩy cửa vào thì chẳng phải rất ngại sao?
"Là anh trai sao? Em chưa ngủ đâu, anh mau vào đi." Từ phía sau cánh cửa, giọng Lena điềm tĩnh, mềm mại vang lên.
"Vậy anh quấy rầy nhé." Đẩy cửa phòng ra, ánh đèn màu cam dịu nhẹ khiến tôi khẽ nheo mắt. Vô thức liếc nhìn về phía chiếc đệm gần cửa sổ.
Lena, trong bộ đồ ngủ màu hồng phấn, đang tựa vào đầu giường, nở một nụ cười ngọt ngào và khẽ vẫy tay nhỏ về phía tôi.
"Đã muộn thế này rồi, sao em còn chưa ngủ?" Tôi dùng giọng trách cứ chẳng có chút uy hiếp nào mà nói, vội vàng đến bên giường ngồi xuống, khoác một chiếc áo bông lên vai Lena.
Lena, người kế nhiệm Đại Trưởng lão, vốn trầm ổn, cơ trí, giờ phút này lại như một đứa trẻ, nép sát vào, mặc cho tôi giúp cô bé khoác thêm áo.
"Trời thu giá lạnh, nằm xuống nghỉ ngơi thì tốt hơn."
"Không cần, thế này là được rồi." Lena khẽ lắc đầu, tay nhỏ khéo léo tìm đến lòng bàn tay tôi, rồi nắm chặt lấy.
Áp tay tôi lên gương mặt mịn màng của cô bé, Lena khẽ khàng "Ưm..." một tiếng.
"Ưm." Mũi tôi khẽ động. "Ừm, ta đây."
"Rốt cuộc em muốn gọi bao nhiêu lần đây?" Tôi có chút bất đắc dĩ nhìn Lena đang lộ vẻ tinh nghịch.
"Vì muốn gọi chứ." Lena làm nũng, chớp chớp mắt.
"Thật muốn để những người bình thường vẫn thấy em làm việc nhìn thấy bộ dạng em bây giờ đó." Tôi đưa tay còn lại, cưng chiều nhéo nhéo chóp mũi Lena.
"Hi hi, sẽ không để họ thấy đâu, chỉ khi ở riêng với anh trai em mới thế này thôi." Lena cười khẽ vài tiếng, gương mặt tinh xảo, xinh đẹp, nhẹ nhàng và dịu dàng cọ vào lòng bàn tay tôi.
"Hay là, anh trai không thích em thế này?"
"Sao lại thế được? Thích chứ, thích ghê gớm ấy chứ." Nghe Lena nói vậy, tôi lắc đầu lia lịa. Một nhân vật nổi tiếng nào đó từng nói, anh trai nào không cách nào tận hưởng sự nũng nịu của em gái dành cho mình thì không phải một "muội khống" tốt.
"Nói cách khác, là được rồi phải không?" Mang theo nụ cười tinh nghịch đáng yêu, Lena lập tức ôm chầm lấy, hoàn toàn nép mình vào lòng tôi, dựa vào phần thân trên đang tựa đầu giường.
"Thật hết cách với em." Thấy uy nghiêm của anh trai khó mà giữ vững, miệng thì trách móc nhưng lòng tôi lại ấm áp. Tôi đưa tay ôm chặt lấy thân hình mềm mại trong lòng, rồi dùng chăn bông quấn lấy cả Lena và chính mình.
Cứ như vậy sẽ không bị cảm lạnh, nếu Lena vì tôi mà bị ốm thì thật là lỗi của tôi.
Lena lại khẽ gọi một tiếng, mang theo giọng mũi nũng nịu đáng yêu, vô cùng hồn nhiên. Thật không thể nào liên hệ hình ảnh cô bé bây giờ với hình ảnh Lena đang làm việc công trên bàn sách kia được.
"Ta đây, công chúa điện hạ của ta, có gì phân phó?" Tôi mỉm cười, vỗ nhẹ sau lưng Lena.
"Ôm ch��t thêm chút nữa."
"Ừm à, được thôi." Không ngờ lại là phân phó như vậy, tôi buồn cười ôm chặt thêm một chút.
"Vẫn chưa đủ."
Được rồi, vậy thì ôm chặt thêm một chút nữa.
"Vẫn chưa đủ, anh trai đi ra ngoài một chuyến nên yếu sức rồi à?" Lena chớp mắt trêu chọc nói, đôi con ngươi màu xám nhạt tuyệt đẹp ấy. Khi nhìn kỹ, dưới sự tô đậm của khí chất Dự Ngôn Sư, càng trở nên phiêu diêu, thần bí, cứ như đang chăm chú vào đêm trường bất tận, tạo ra một loại ảo giác muốn bị hút vào bên trong. Vậy mà khiến tim tôi đập thình thịch trong khoảnh khắc.
Không được không được, Lena nhà mình, mị lực càng lúc càng lớn rồi.
Cắn cắn đầu lưỡi, để mình tỉnh táo lại, tôi vừa tức vừa buồn cười nhìn Lena: "Chẳng lẽ em muốn anh ôm em như ôm Lahr và mấy người bọn họ, một cái ôm chắc nịch như gấu mới vừa lòng sao?"
"Anh trai vừa nói vậy, em thật muốn xem thử đó." Lena khẽ nghiêng đầu, lộ ra thần sắc kích động.
"Thôi được, đợi khi nào em lớn lên chắc nịch như tên đó, anh sẽ cho em một cái ôm như thế."
"Ôi chao, có vẻ hy vọng xa vời ghê." Lena kinh hô một tiếng.
"Đồ ngốc, sẽ không mong manh đâu. Hiện tại sức khỏe của em chẳng phải càng ngày càng tốt sao? Anh thấy qua mấy năm nữa là có thể vật tay với một con gấu rồi." Tôi cười ha ha nói.
"Tuy nói sức khỏe tốt là chuyện tốt, nhưng em cũng không muốn trở thành loại con gái mà anh trai vừa nói, cái kiểu cùng gấu vật tay gì đó đâu." Lena lộ ra vẻ bối rối.
"Vậy em muốn trở thành loại con gái nào?" Tôi hiếu kỳ hỏi.
"Ấy... Có chút khó khăn đây, vấn đề này, nói ngắn gọn... Trở thành cô gái mà anh trai yêu thích thì sao?" Lena trong lòng tôi, chắp tay trước ngực, dịu dàng cười nói.
Tôi khẽ rên một tiếng, đau khổ ôm lấy ngực.
Tôi bị đâm trúng rồi, bị câu nói đó của Lena, nụ cười đó, đánh thẳng vào hồng tâm. Đây là nỗi đau tột cùng của hạnh phúc.
Tôi xúc động đến mức suýt rơi lệ, có một cô em gái quan tâm anh trai như Lena, cuộc đời này thật đáng giá.
"Dù Lena biến thành thế nào, em vẫn là cô em gái mà anh yêu thương nhất. Điều này tuyệt đối sẽ không thay đổi." Tôi hạnh phúc cúi đầu xuống, nhẹ nhàng hôn lên trán Lena, xúc động nói.
"Em gái... sao?" Lena thì thầm một câu nhỏ đến mức gần như không nghe thấy.
"Cái gì?"
"Không, không có gì. Anh trai nói vậy thật sự không sao chứ? Sẽ không hối hận chứ?"
"Ừm, tuyệt đối sẽ không!" Tôi kiên quyết cam đoan. Có gì thay đổi mà có thể ngăn cản được một tên "muội khống" chứ? Không, không có! Trên đời này, không gì có thể ngăn cản tôi. Em gái chính là tình yêu, em gái chính là chính nghĩa, em gái chính là chân lý, em gái chính là vương đạo, em gái chính là hy vọng, em gái chính là duy nhất!
Tôi là "muội khống", tôi tự hào.
"Nhưng mà, hiện tại, có một người, có lẽ sẽ yêu thương em hơn cả anh trai, mong em trở thành cô gái mà anh ấy yêu thích đó nha." Đột nhiên, Lena thốt ra một câu khiến tôi, kẻ đang say mê trong thế giới của em gái, như bị ngũ lôi oanh đỉnh mà kinh ngạc.
"Ai, là ai?" Tôi lập tức mắt lộ lửa giận, hận không thể bắn ra tia sáng từ mắt, trực tiếp đánh tên đáng ghét đó thành tro bụi.
Em gái là của tôi, không ai được phép cướp đi.
"Anh trai nói là ai thì là người đó." Lena khẽ cười một tiếng, lộ ra vẻ giảo hoạt.
"Lời này... là có ý gì?" Tôi lập tức sững người, lời Lena nói, sao tôi lại chẳng hiểu một chữ nào thế này?
"Sáng nay anh trai chẳng phải đã nói sao? Muốn chọn cho em một người chồng. Người chồng tương lai đó, chắc chắn sẽ yêu thương em hơn c�� anh, và em cũng sẽ cố gắng trở thành cô gái mà anh ấy yêu thích, nếu anh trai muốn như vậy..."
"Sao... sao lại thế?" Nghĩ đến cảnh tượng đó, ngực tôi nghẹn lại, hầu như không thốt nên lời. Đó chính là sự trừng phạt tàn khốc nhất đối với một "muội khống" mà.
"Lena, nghe anh nói, lúc đó anh chỉ muốn đuổi mấy tên đáng ghét kia đi thôi, tuyệt đối, tuyệt đối, tuyệt đối không hề nghĩ đến chuyện giúp em chọn chồng gì cả. Chuyện này, anh..."
Tôi vội vàng hấp tấp, luống cuống giải thích, nhưng càng giải thích lại càng cảm thấy không tài nào giải thích nổi.
Sự độc chiếm của tôi cũng nên có chừng mực chứ. Lena cuối cùng cũng sẽ có một ngày xuất giá. Đương nhiên, có lẽ cô bé cũng sẽ như Akara, cả đời không lấy chồng. Nhưng dù cô bé chọn thế nào, tôi dường như cũng không nên can thiệp. Cô em gái tôi không phải loại con gái yếu đuối, thiếu chính kiến. Nếu không, Akara đã chẳng nhìn trúng và chọn em làm người kế nhiệm Đại Trưởng lão dự bị rồi.
Hay là...
Thở dài một hơi thật sâu, giờ tôi mới phát hiện, hóa ra "muội khống" cũng có những phiền não riêng, đó là khi phát hiện em gái mình đến cái ngày xuất giá. Đồng lý, "nữ nhi khống" cũng vậy, "lolicon" cũng thế, nhìn từng loli lớn lên thành ngự tỷ, cái nỗi bi ai đó thật khó nói thành lời.
Nhìn như vậy thì phiền não của tôi vẫn còn nhiều. Bất quá cũng may, ít nhất còn có một Sarah chưa trưởng thành, có thể vĩnh viễn thỏa mãn thuộc tính lolicon của tôi. Tuy nói vậy có chút có lỗi với con bé, nhưng Sarah bé nhỏ của tôi, lại đang cố gắng muốn lớn lên biết bao, dù chỉ một chút thôi cũng được.
"Ô, anh trai lại đang thất thần rồi." Lena bất mãn ngẩng đầu lên, trừng mắt nhìn tôi.
"Xin lỗi, xin lỗi. Tóm lại là thế này, Lena." Tôi hít một hơi thật sâu, kìm nén nỗi đau và sự khó chịu trong lòng mà nói.
"Anh trai sẽ tuyệt đối không tìm chồng cho em đâu. Anh... anh đương nhiên là muốn em mãi mãi ở bên cạnh anh, nhưng mà... nhưng mà nếu một ngày nào đó. Nếu Lena tìm thấy người thích hợp... người em yêu thích, anh... cũng sẽ không phản đối."
Trái tim tôi như bị lửa đốt, cổ họng khô khốc, gần như không thể n��i nên lời. Khó chịu tột cùng, nhưng tôi vẫn cố nén đau đớn mà nói ra những điều này.
"Thật... thật sự sẽ không ngăn cản? Nếu em tìm được người em thích, người mà em không gả không được, dù là ai, anh trai cũng sẽ tuyệt đối ủng hộ em sao?"
Giọng Lena run run hỏi. Nghe vậy, cứ như cô bé đã có người trong lòng, đang chờ sự đồng ý của tôi vậy, khiến lòng tôi càng thêm đau khổ.
"Ừm." Khó khăn. Nặng nề gật đầu, nếu Lena đã quyết định, thực sự yêu thích, tôi... tôi không có ý kiến, không có ý kiến ah ah ah đồ khốn!!!
Lúc này, tôi chỉ muốn lao ra ngoài cửa, vừa chạy vừa khóc, vừa tru lên về phía bầu trời đêm.
"Vậy thì..." Lena hít một hơi thật sâu, thân thể run rẩy càng dữ dội hơn.
Là lúc này rồi, là đến lúc ra tay sao? Anh trai. Em...
Giọng cô bé khẽ run, chứa đựng bộ óc trí tuệ mà ngay cả Akara cũng phải tán dương, không ngừng vận chuyển nhanh chóng, cân nhắc đủ mọi cách thức, mọi kết quả.
Cuối cùng, Lena vẫn khẽ thở dài một tiếng, ổn định lại thân thể.
Không được, anh trai vừa mới về, giờ phút này... hơi quá xảo quyệt, hơn nữa rất mạo hiểm. Anh trai là một kẻ ngốc, đầu óc không thể xoay chuyển lớn được, không thể lập tức tiếp nhận những thay đổi lớn lao. Cứ để mọi chuyện diễn ra thuận theo tự nhiên.
Không vội, không thể gấp, tuyệt đối không thể gấp. Em khác với những cô gái khác, hoàn cảnh và thân phận đều có khác biệt lớn. Không thể dùng cùng một phương pháp để anh trai chấp nhận được.
Lena không ngừng khuyên bảo chính mình, vừa rồi suýt chút nữa đã bốc đồng. Mặc dù xác suất thành công vẫn rất lớn, nhưng Lena không muốn nhìn thấy anh trai bối rối, không biết làm sao. Cô bé muốn anh trai mỉm cười chủ động... chủ động hôn mình.
"Hi hi, bộ dạng anh trai luống cuống thật là thú vị quá." Lena khẽ che miệng nhỏ, nở nụ cười, rồi dịu dàng vùi cả thân mình vào lồng ngực ấm áp trước mắt.
"Anh cứ yên tâm, ngoài anh trai ra, em chẳng cần ai khác đâu. Thế này cũng được chứ, anh trai ngốc nghếch?"
"Em... em đấy à..."
Nhận ra mình bị Lena trêu đùa một phen, trong lòng tôi vừa an tâm lại vừa không nhịn được mà nghẹn lời. Tôi trừng mắt nhìn Lena, suy tính xem nên trừng phạt cô em gái ngày càng nghịch ngợm này thế nào cho phải.
Nghĩ tới nghĩ lui, tôi vẫn thực sự bó tay với cô bé. Ai bảo cô em gái bảo bối của tôi hôm nay liên tiếp đánh trúng những điểm ngứa lớn nhất của một "muội khống", khiến tôi hạnh phúc đến mức sắp thăng thiên chứ?
"Muội khống" thích nghe nhất một trong số đó: "Trở thành cô gái mà anh trai yêu thích". "Muội khống" thích nghe nhất thứ hai: "Ngoài anh trai ra, em chẳng cần ai khác".
Giờ còn thiếu một điều thứ ba — "Lớn lên rồi, em muốn làm cô dâu của anh trai".
Đương nhiên, câu này với tôi mà nói hình như hơi xa xỉ, khả năng không lớn để được nghe thấy, thật là tiếc nuối mà. Diablo chi hủy diệt Chương 2048: Muội khống hạnh phúc cùng phiền não
Nội dung biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng lời văn.