(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 706: Liên quan tới muội khống thuyết minh
Thật vất vả lắm tôi mới thoát khỏi hai học sinh đáng thương cứ lấy lý do "một ngày trăm công ngàn việc" để bám víu, cũng như gã bợm rượu già cứ quấn lấy lảm nhảm. Nhìn sắc trời, tôi vội vã chạy về nhà.
"Đại nhân, ngài về rồi ạ~"
Giống như mọi bà nội trợ trên đời, Vera Silk dùng chiếc khăn trùm đầu mộc mạc, đáng yêu để che đi mái tóc đen nhánh tuyệt đẹp của mình. Cô bé đang cầm chổi quét dọn ở cửa với tư thế chuẩn mực nhất, giọng điệu cuối câu khẽ nâng lên, dịu dàng và vui vẻ, nở nụ cười say đắm lòng người.
Hệt như một chú cún con đáng yêu đang vẫy vẫy đuôi mừng chủ nhân về nhà, Vera Silk mang theo nụ cười hân hoan, buông chổi xuống, chạy lon ton từng bước nhỏ "xoạch lạch cạch" đến bên tôi. Hai tay tự nhiên chắp sau lưng, cô bé khúc khích cười, chỉ để hình bóng tôi in sâu vào đôi mắt lấp lánh như ngọc của mình, rõ ràng và trọn vẹn hơn.
Hình như chuyện sáng nay cô bé đã hoàn toàn không giận dỗi nữa rồi. Điều này cũng nằm trong dự liệu của tôi, Vera Silk vốn dĩ là một cô gái dịu dàng và hiền lành như vậy, cô bé chẳng hề giỏi giận dỗi chút nào.
Nếu là chuyện xấu hổ, ví dụ như khi ngủ cùng nhau mà cả hai quên bẵng cả việc thi triển kết giới cách âm, rồi sáng hôm sau phát hiện ra ánh mắt trêu chọc của Sarah và Linya, cô bé có lẽ sẽ ngượng ngùng suốt ba ngày ba đêm không chừng.
Nhưng nếu chọc cho cô bé giận dỗi, thì dù có giận thế nào đi nữa, chỉ cần chớp mắt hoặc ngáp một cái rồi quay lại, cô bé sẽ lại nở nụ cười dịu dàng. Hệt như chú chó con trung thành nhất, một lòng một dạ lo lắng cho bạn, phụng dưỡng bạn. Tấm lòng bao dung rộng lớn hơn cả biển cả, ấm áp hơn cả mặt trời kia, là tâm hồn thiện lương và đẹp đẽ nhất mà tôi từng thấy cho đến nay. Những kẻ dù chỉ hơi ích kỷ, dưới nụ cười ấm áp vô cùng của cô bé, cũng đều sẽ nảy sinh cảm giác tự ti mặc cảm.
Thế nên, chưa nói đến việc cái chảo sáng nay là do chứng hoang tưởng của trạch nam phát tác, tôi tự làm tự chịu khi mưu toan triển khai phương án 3P; ngay cả khi không phải, chút tủi thân trong lòng tôi lúc này cũng sẽ hoàn toàn tan biến dưới nụ cười của Vera Silk.
Mọi thế giới đều như nhau, vạn vật luôn bình đẳng. Khi bạn đối xử người khác bằng tấm lòng bao dung, họ cũng sẽ đối đãi bạn bằng tấm lòng tha thứ. Vera Silk là một cô bé hiền lành không cách nào giận dỗi, tự nhiên cũng là một cô bé hiền lành khiến người khác không tài nào giận dỗi được.
"Nha, Vera Silk, ta về rồi đây."
Trước sự chào đón thân mật như cún con của Vera Silk, tôi dừng chân lại ra vẻ đang vội, một mặt tự nhiên chào hỏi:
"Nước tắm đã chuẩn bị xong chưa?"
"Dạ, đại nhân, đã chuẩn bị xong rồi ạ."
Vera Silk hé miệng cười, dường như đã sớm biết tôi sẽ hỏi câu này.
"Cơm trưa cũng đã chuẩn bị xong chưa."
"Dạ vâng, tất cả đã chuẩn bị xong hết rồi ạ, đã đựng vào giỏ xách rồi."
Vera Silk vẫn dùng nụ cười thành thạo thân thiết vì đã sớm đoán trước, dịu dàng đáp lời.
"Vậy thì tốt, ta đi tắm trước đây."
Nói xong, tôi xông thẳng vào lều trại. Đến cửa, tôi lại dừng chân, quay đầu nhìn Vera Silk xinh đẹp tuyệt trần bằng ánh mắt tinh quái của một ông chú.
"Tiểu Vera Silk, sao rồi, không muốn tắm rửa cùng ca ca ta sao?"
"A... A a a ——? ! ! !"
Đầu tiên là ánh mắt mơ màng bối rối, sau hai giây thảng thốt, cái đầu nhỏ của Vera Silk cuối cùng cũng hiểu được ý đồ rõ ràng của tôi. Trong khoảnh khắc đó, ánh hồng ửng lập tức lan dần lên từ chiếc cổ thon dài của cô bé, đến nỗi chiếc chổi trong tay cũng không cầm vững, loạng choạng vung tay chân. Trong chớp mắt, cô bé biến từ cô chủ nhà hoàn hảo thành cô gái thẹn thùng, vụng về.
"Ôi ~~~ đại nhân thật là, cứ thích trêu chọc người thôi à!"
Lúc này, tôi đã sớm chạy vào phòng tắm trong lều. Nghe tiếng rên rỉ ngượng ngùng của Vera Silk bên ngoài, trong lòng tôi không khỏi cười thầm.
Sau khi gột rửa sạch sẽ bụi đất và mồ hôi do chiến đ���u với Carlos, tôi sảng khoái tinh thần bước ra khỏi phòng tắm. Vera Silk đã đợi ở bên ngoài, tay cầm một chiếc giỏ tinh xảo. Thấy ánh mắt tôi nhìn tới, cô bé vừa như giận dỗi vừa như ngượng ngùng, khẽ nhíu mũi, nhẹ nhàng gật đầu, đặt chiếc giỏ trong tay vào lòng tôi, rồi vội vàng quay trở lại phòng bếp, dường như muốn che giấu điều gì đó. Tiếng thớt băm chát chúa "đông đông đông" vang lên theo.
Aizz, quả nhiên vẫn là chú cún con chỉ biết thẹn thùng và không biết cách che giấu đây mà.
Cất chiếc giỏ đựng cơm trưa đi, tôi nhanh nhất có thể chạy vội ra khỏi Pháp Sư Công Hội, lướt qua trước cửa tiệm của Akara, chẳng mảy may hứng thú muốn xem mụ hồ ly già này hôm nay ăn trưa những gì. Rất nhanh, tôi đã đến trước cửa lều của Lena.
Biện pháp phòng hộ của Lena vẫn chu đáo như thường. Cho đến khi phát hiện là tôi, những thủ vệ nấp trong bóng tối mới lặng lẽ biến mất, để tôi thông suốt đi qua đại sảnh, đến trước cửa phòng Lena. Tôi đang do dự không biết nên gõ cửa hay trực tiếp đi vào tạo bất ngờ cho Lena, thì không ngờ bên trong rất nhanh đã truyền ra giọng nói độc nhất vô nhị của Lena, mang theo hơi thở điềm đạm nho nhã, dịu dàng, mà vẫn có thể nghe thấy chút vui mừng và vội vã trong giọng điệu.
"Có phải đại ca Phàm không?"
Cắt, không ngờ nhanh như vậy đã bị phát hiện. Thì ra tôi đã quá hấp tấp, nhất thời không nghĩ đến đôi tai sói mềm mại đáng yêu của Lena còn thính hơn cả sói thật.
Đẩy cửa bước vào, tôi thấy Lena đang chậm rãi ngồi dậy từ trên chiếc giường trắng nõn. Đôi mắt xám nhạt tuyệt đẹp, dù không nhìn thấy gì, nhưng vẫn theo bản năng chăm chú hướng về phía cửa.
Hai tay ôm ngực, tôi khẽ tựa vào khung cửa, ngậm tạm bông hoa dại hái vội trên đường vào miệng, lạnh lùng vẫy tay với Lena, để lộ hàm răng trắng tinh lấp lánh.
"Ta về rồi, muội yêu dấu của ta."
Hai người giữ nguyên tư thế như vậy, bầu không khí chìm lắng một lát. Lena đột nhiên có hành động, cô bé có chút chật vật mò mẫm trên tủ đầu giường một lúc, cho đến khi sờ thấy một bình thuốc thảo dược màu xanh lá, sau đó uống một hơi cạn sạch.
Uống xong thuốc, tinh thần Lena lập tức tốt hơn nhiều. Ngay cả khuôn mặt trắng nõn tinh xảo vốn dĩ trắng như tuyết núi Harrogath cũng ửng lên sắc hồng khỏe khoắn nhàn nhạt, rạng rỡ.
Ngay sau đó, cô bé nhẹ nhàng đưa hai tay ra giữa không trung, lòng bàn tay nổi lên ánh sáng trắng nhàn nhạt. Từ đôi môi mỏng manh đỏ mọng, Lena thành thạo niệm liên tiếp những câu thần chú khô khan, khó hiểu.
Aizz, xem ra đã thuần thục hơn rất nhiều. Mụ hồ ly già Akara kia dạy người cũng rất có tài đấy chứ.
Thấy động tác của Lena, tôi, người từng có kinh nghiệm một lần, lập tức biết cô bé đang thi triển Dự Ngôn thuật, không khỏi vừa vui mừng vừa đau lòng mà khẽ gật đầu.
Thế nhưng, tại sao vừa nhìn thấy tôi lại phải lập tức thi triển Dự Ngôn thuật chứ? Chẳng lẽ nghi ngờ tôi là đồ giả? Nếu thật sự như vậy, tôi, người làm ca ca này, chắc phải buồn rầu ngồi xổm góc tường mà thầm khóc mất.
Một đoàn những vệt sáng đan xen nhàn nhạt hiện ra từ đôi tay Lena đang vươn ra giữa hư không. Theo lời Akara, đó là lời tiên đoán mà chỉ chính người thi pháp mới có thể "thấy" được bên trong. Những người khác, cho dù là một Đại Tiên Tri như Akara, cũng không thể nhìn thấy nội dung lời tiên đoán của đối phương từ đoàn quang ảnh đó.
Bốn chữ: Đó là quy tắc.
Một lát sau, đoàn quang mang biến mất, Lena cũng nhẹ nhàng buông tay xuống, thở phào một hơi nặng nề. Trán cô bé đã ướt đẫm mồ hôi, nhưng nét mặt lại trông rất vui vẻ, chẳng biết đã tiên đoán được điều tốt lành gì cho ca ca.
"Thật là quá tốt."
Từ đôi môi Lena, lộ ra nụ cười dịu dàng ngọt ngào. Cô bé khẽ vỗ lên lồng ngực trắng nõn, nói như vậy.
"Tiên đoán được chuyện gì tốt sao?"
Tôi mỉm cười đến gần hỏi, vuốt nhẹ mái tóc trắng như tuyết, đẹp lấp lánh của Lena.
"Quá tốt rồi, em vừa mới tiên đoán thành công chuyện của ca ca đó. Đây là một xác suất thành công hiếm có, đặc biệt lại là chuyện của ca ca."
Vì tiên đoán thành công, Lena, người vốn dĩ luôn điềm đạm nho nhã, dịu dàng, luôn giữ vẻ lạnh nhạt tự nhiên, cũng hiếm khi để lộ một mặt vui vẻ thiếu nữ. Điều đó càng khiến khuôn mặt thiếu nữ tinh xảo đẹp đẽ vốn tựa như pho tượng băng được tạc tinh xảo, càng thêm rạng rỡ và chói mắt.
Cô bé vui mừng không phải là không có lý do. Theo Akara nói, xác suất thành công tiên đoán hiện tại của Lena chưa đến một phần mười. Hơn nữa, mục tiêu tiên đoán lại là khó nhất: chính bản thân người thi pháp, con đường mà ngay cả Akara cũng không thể nhìn thấy được.
"Rốt cuộc đã tiên đoán được cái gì, đừng thừa nước đục thả câu chứ Lena."
Trong niềm vui sướng, tôi vội vã muốn chia sẻ niềm vui này với Lena, không khỏi tiếp tục thúc giục hỏi.
"Dạ, em tiên đoán được là... chuyện của ca ca ở thế giới thứ hai. Ca ca không gặp phải kẻ địch quá mạnh, không bị kẻ địch đánh cho vỡ đầu, thật sự là quá tốt! Vừa rồi em lo lắng lắm đó."
Lena khẽ lau khóe mắt ướt, vui vẻ đáp như vậy.
"Đúng... đúng vậy, không bị đánh cho vỡ đầu thật sự là quá tốt. Để em lo lắng thì thật có lỗi."
Cành hoa dại còn ngậm trong miệng, vô lực rũ xuống. Tôi cố gắng dùng giọng điệu vui vẻ phụ họa nói, sau đó quay đầu lại, lén lút lau giọt nước m���t tủi thân.
"Vì chuyện của Lena, ca ca đã vất vả rồi."
Khẽ hít một hơi, Lena không hề báo trước đột ngột áp sát khuôn mặt tinh xảo của mình. Gần đến mức hơi thở thơm ngọt của cô bé phả vào mặt tôi, hệt như đôi môi mềm mại của thiếu nữ nhẹ nhàng lướt qua, mang theo hương thơm ấm áp, ẩm ướt khiến người ta tê dại.
Đôi tay nhỏ, dù vừa mới vươn ra từ dưới chăn, vẫn còn lạnh cóng, cũng lúc này nhẹ nhàng xoa hai bên má tôi, dùng một giọng điệu thương tiếc nói:
"Ngươi lại khách sáo rồi, người trong nhà mà cứ nói lời ngoài mặt."
Mặc dù khuôn mặt thiếu nữ vô cùng xinh đẹp đang ở ngay trước mắt, nhưng nghe Lena nói vậy, tôi lại bất mãn nhíu mày. Như vậy thì thật sự là quá khách khí.
"A... Ừ, dù là người thân, cũng vẫn phải cảm ơn, cũng vẫn đều ghi tạc trong lòng. Đó là phong cách của tôi mà."
Không biết có phải vì quá gần gũi hay không, giọng Lena càng thêm dịu dàng mấy phần, hơi thở vốn dĩ rất nhẹ nhàng cũng có chút dồn dập hơn.
"Vậy thì tùy ca ca vậy, nhưng em không muốn ca ca vì thế mà có bất kỳ gánh nặng nào."
M���c dù rất để ý câu nói mà Lena đã dừng lại giữa chừng rồi nói lảng đi, nhưng tôi và Lena đã quen biết lâu như vậy, về cơ bản tôi cũng hiểu rõ tính cách của cô bé. Dịu dàng nho nhã nhưng lại mang chút bướng bỉnh hiếm thấy, đôi khi thậm chí còn có phần ngang bướng. Đương nhiên, chính điều đó lại càng khiến người ta thêm yêu mến.
"Làm sao có thể là gánh nặng đây? Là... thì đúng hơn..."
"Là cái gì?"
Hôm nay Lena có chút kỳ lạ, nói chuyện cứ cúi đầu mơ hồ không rõ, cố tình muốn thử thách đôi tai Druid của tôi sao.
"Không có gì đâu."
Ngẩng đầu lên, Lena nở nụ cười dịu dàng đặc trưng của mình. Chỉ là dựa vào giác quan thứ sáu của đàn ông, tôi phát hiện nụ cười này có chút khác biệt so với ngày thường. Phải hình dung thế nào đây? Dường như đang âm thầm tiếc nuối điều gì, đang có điều gì bực dọc, hệt như trẻ con đang hờn dỗi.
Có phải tôi cảm thấy sai lầm rồi không? Lena mà tôi biết hẳn sẽ không trẻ con đến thế mới đúng.
Để thoát khỏi bầu không khí trầm muộn này, tôi ho khan vài tiếng.
"Nói đúng ra, người ph��i cảm ơn là tôi mới phải."
"A?"
Lena ngẩng đầu, đôi mắt xám nhạt chỉ chăm chú nhìn tôi, vẻ mặt hết sức kinh ngạc, dường như không hiểu rằng chính mình, vốn dĩ vẫn luôn được tôi chăm sóc, rốt cuộc có điều gì đáng để tôi phải cảm kích.
"Nói vậy cô bé có biết không, thật ra trên đời này, có một loại bệnh đáng sợ hơn cả căn bệnh của Lena bây giờ đó."
Dưới ánh mắt tò mò nhìn chằm chằm của Lena, tôi ngừng lại một lát, rồi dùng giọng điệu kể chuyện kinh dị, chậm rãi, trầm thấp nói với Lena.
"Cái... cái chứng bệnh gì vậy?"
Không biết là thật sự bị bầu không khí âm u tôi tạo ra ảnh hưởng, hay là để phối hợp với tôi, người anh ấp úng này, tóm lại, Lena nhẹ nhàng nuốt nước bọt, lắp bắp hỏi.
"Đây là một loại chứng bệnh vô cùng khủng khiếp, vì quá hiếm gặp nên thậm chí không có tên gọi cụ thể. Đại đa số người đều không biết sự tồn tại của nó, ngay cả bà Akara e rằng cũng không rõ. Chỉ có những người mắc phải loại bệnh này mới có thể lờ mờ nhận ra. Tôi gọi loại bệnh này là..."
Dưới ánh mắt vội vã, bối rối của Lena, tôi vung tay lên, oai phong lẫm liệt nói:
"Chứng cuồng em gái!!"
"Ca ca mắc phải loại bệnh này sao? Có nặng lắm không?"
Lena vội vàng lo lắng nắm chặt tay tôi, đôi tay nhỏ mềm mại dùng hết toàn lực siết chặt, dường như tôi sắp phát bệnh mà chết đến nơi.
"Không sao, em cứ nghe tôi nói hết đã..." Tôi hai tay nắm lấy đôi tay nhỏ trắng nõn mềm mại của Lena an ủi.
"Loại bệnh này nói đáng sợ thì cũng đáng sợ, nói không đáng sợ thì thật ra cũng không đáng sợ. Điều quan trọng nhất là bên cạnh có thuốc giải hay không."
"Vậy thuốc giải đâu? Ở đâu? Đã tìm thấy chưa? Còn có thể khỏi hẳn không?"
Lena với giọng nghẹn ngào, vội vàng hỏi.
Cô bé đáng yêu này, rõ ràng đối với bệnh tình của mình thì luôn không hề bận tâm, ngược lại lại lo lắng cho tôi đến vậy.
Thấy vẻ mặt sắp khóc của cô bé, tôi không khỏi vừa tức vừa buồn cười. Thật muốn búng nhẹ trán nàng mà nói: "Em ngốc này, có thời gian rảnh lo lắng cho tôi, chi bằng lo lắng cho bệnh tình của em nhiều hơn đi."
Nhưng lời đã nói ra, bây giờ dù sao cũng phải nói cho trót. Ho khan vài tiếng, tôi cố nhịn cười mà nói:
"Ngốc ạ, thuốc giải chính là em đó. Thế nên tôi vừa mới muốn cảm ơn em, là vì thế này đây."
"A a?"
Vẻ mặt Lena khựng lại, rồi lại lộ ra sự việc càng khó tin hơn, dường như không hiểu tại sao mình tự dưng lại biến thành thuốc giải.
"Lena, em nghe tôi nói, trên thế giới này, có một thứ không nhìn thấy được, không sờ được, nhưng lại thực sự tồn tại. Tôi gọi nó là 'muội lực'. Người mắc chứng cuồng em gái, chính là cần loại 'muội lực' này mới có thể sinh tồn. Bằng không, nếu hơn một tuần không có được nó, sẽ nhớ nhung khắc khoải; sau một tháng sẽ ăn uống không ngon; sau hai tháng tinh thần không tập trung; sau ba tháng héo hon tinh thần; sau nửa năm, kẻ nặng hơn có khi sẽ bỏ mạng!!"
Thật lòng mà nói, nói xong những lời cuối cùng, tôi cũng cảm thấy ngại ngùng với những lời bịa đặt trời ơi của chính mình. Chuyện quỷ quái thế này mà tin thì mới đúng là có quỷ. May mắn là ở Diablo đại lục, nếu đặt ở thế giới cũ, có khi Lena đã gọi cảnh sát rồi.
Rất tiếc thay, ngay trước mắt lại có một cô bé ngây thơ như vậy, vậy mà lại thật sự tin. Có phải vì từ nhỏ đến lớn cứ nằm liệt giường, nên cô bé không biết chuyện khoác lác là gì không?
Tóm lại, Lena bây giờ hoàn toàn tin tôi, và còn lộ ra vẻ an tâm. Hơn nữa trông có vẻ rất vui, nói đi thì phải nói lại, chuyện này thật sự đáng vui mừng đến thế sao?
"Nói cách khác, bây giờ em có thể cung cấp thứ gọi là 'muội lực' đó cho ca ca sao?"
"Ừm ừm." Tôi vội vàng gật đầu.
Ban đầu tôi cứ nghĩ lời nói dối vô nghĩa này căn bản không thể lừa được Lena, rồi sau đó, dưới ánh mắt bất mãn "Ca ca toàn nói bậy" của cô bé, tôi sẽ dùng cách đùa giỡn để kết thúc đề tài.
Không ngờ, Lena lại dễ lừa đến vậy, vậy mà hoàn toàn tin tưởng. Tôi bây giờ cũng là đâm lao thì phải theo lao.
"Nói cách khác... ca ca... cái đó... không thể không có Lena sao?" Lena cúi thấp đầu, để mái tóc dài trắng như tuyết tuyệt đẹp của mình che đi sắc mặt, tiếp tục hỏi.
"Ừm ừm."
Lúc này, tôi ngoại trừ rưng rưng gật đầu ra vẻ đồng tình thì không còn cách nào khác. Cái gì gọi là tự rước lấy vạ, chính là nói cái thằng ngốc như tôi đây.
"Vậy ca ca sau này, cần phải đến thăm em nhiều hơn nữa nhé."
Vốn tôi nghĩ Lena sẽ còn hỏi ra câu hỏi hóc búa nào đó, không ngờ ngoài dự kiến, cô bé lại nở một nụ cười rạng rỡ, kết thúc chủ đề một cách nhẹ nhàng như trở bàn tay. Cách làm khôn ngoan này, rất khó tưởng tượng cô bé lại không phát hiện ra những yếu tố khoác lác trong đó.
"À đúng rồi, suýt chút nữa thì quên."
Đột nhiên một tiếng "bộp" nhẹ, Lena khẽ chắp hai tay trước ngực, lộ ra vẻ mặt như vừa nhớ ra điều gì đó. Sau đó lại đưa đôi tay nhỏ ra, vuốt hai bên má tôi, nhẹ nhàng kéo tôi về phía cô bé.
"Chu~" một tiếng, một nụ hôn nhẹ nhàng in lên trán tôi.
"Chào mừng ca ca trở về."
"Hắc hắc, tôi về rồi, Lena."
Mỗi lần trở về, Lena đều làm như vậy. Ngay cả Bạch Lang đến cũng được đối xử như vậy, không có gì khác biệt. Thế nên đối với nụ hôn thân tình này, tôi không có ý kiến hay gánh nặng gì, mà rất vui vẻ đón nhận.
Theo thói quen, tôi liền muốn ngẩng đầu lên, không ngờ hai bàn tay nhỏ đang vuốt má tôi lại khẽ kéo nhẹ một cái.
"Tíu tíu!"
"Đây là nụ hôn cảm ơn đó, cảm ơn ca ca đặc biệt vì Lena, chẳng ngại khó nhọc đến thế giới thứ hai để hái thảo dược cho em."
"Thật ra cũng không phải chuyện gì vất vả, quá trình nhẹ nhàng hơn dự kiến nhiều." Tôi ngượng ngùng cười ha ha nói.
"..."
"..."
"Cái đó, Lena, em còn chuyện gì nữa không?"
Thấy Lena vẫn không buông tay khỏi má tôi, tôi có chút lắp bắp hỏi.
Đoạn truyện này được truyen.free trân trọng biên tập, gìn giữ mọi tinh túy của từng câu chữ.