Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 71: Shaina

Có lẽ là do nơi vắng vẻ, lại có lẽ vì đa số người ở đây đều là bình dân, nhìn thấy tôi, một chuyển chức giả, đang bán đồ thì chẳng ai dám tiến lại hỏi thăm. Tóm lại, một lúc sau, sạp hàng của tôi vẫn cứ vắng hoe, chẳng một bóng người. Thế nhưng tôi cũng không sốt ruột, vốn là một người chơi kỳ cựu, tôi chẳng bao giờ thiếu kiên nhẫn. Bởi lẽ v��n sự khởi đầu nan, tôi đã bày mấy bình dược tề màu đỏ trên sạp, chỉ cần có người đầu tiên đến xem, tự nhiên sẽ một đồn mười, mười đồn trăm.

Quả nhiên, chỉ chốc lát sau, một cậu thanh niên tò mò dè dặt tiến lại gần, thận trọng liếc nhìn tôi, rồi lại nhìn những bình dược tề màu đỏ trên sạp. Cậu ta sững sờ một lát, sau đó lộ vẻ vui mừng, vội vàng chạy đi. Tôi nghĩ nếu thế giới này có điện thoại di động, chắc cậu ta đã lôi ra gọi điện điên cuồng rồi, đương nhiên, nhắn tin nhóm cũng không phải là không được...

Chỉ một lát sau, vị khách đầu tiên xuất hiện. Đó là một Thánh Kỵ Sĩ (Paladin) với bộ râu ria rậm rạp trông rất uy mãnh. Thế nhưng khi nhìn kỹ trang bị, trời ạ! Thông thường, các chuyển chức giả cấp cao khi trở lại Roger doanh địa đều sẽ cất đi những trang bị tốt hơn trên người, chỉ có người mới mới thích mặc một bộ đồ rách rưới chạy khắp nơi. Kết hợp với bộ "quần áo" và tuổi tác của Thánh Kỵ Sĩ này, tôi lập tức phán đoán, đây tuyệt đối là một người mới.

Thật ra vị Thánh Kỵ Sĩ này lớn tuổi hơn tôi nhiều, tôi buột miệng gọi là người mới thì có vẻ rất bất lịch sự. Nhưng mà trong thế giới này, kẻ mạnh mới là bề trên.

"Xin hỏi có phải ngài muốn bán những Sinh Mệnh Dược Tề này không?"

Vị Thánh Kỵ Sĩ thấy tôi thân khoác áo choàng, dáng vẻ cao thâm khó lường đang ngồi đó, cũng không dám thất lễ, cung kính hỏi.

"Bán Sinh Mệnh Dược Tề, 5 kim tệ một bình, mỗi người hạn mua 10 bình. Không được sai người khác mua hộ, nếu bị bắt quả tang, tự đến chỗ đại nhân Akara mà giải thích."

Tôi mặt không đổi sắc nói. Mỗi người 10 bình, như vậy cũng không tính là quá đáng phải không? Tôi tin sẽ không làm Akara khó xử. Hừ hừ, còn về việc có người muốn giở trò mua đi mua lại, nếu bị bắt quả tang thì đừng trách tôi không khách khí, cũng đừng hòng chống chế, trước mặt Akara, nói dối là vô ích.

Thánh Kỵ Sĩ nghe nói chỉ được mua 10 bình thì thoáng lộ vẻ thất vọng, nhưng vẫn sảng khoái đưa 50 kim tệ, cầm 10 bình Sinh Mệnh Dược Tề nhỏ rời đi. Tiếp đó, khách hàng bắt đầu đông dần, nhưng đa số đều là những chuyển chức giả mới. Đại khái là bởi vì 10 bình Sinh Mệnh Dược Tề nhỏ, đối với chuyển chức giả cấp cao thì tác dụng không đáng kể.

Xem ra gần đây có rất nhiều người mới thăng cấp. Chỉ chốc lát sau, sạp hàng của tôi đã bị hơn mười chuyển chức giả vây kín, và số người vẫn đang tăng lên chậm rãi. Ngoại trừ khu vực được mệnh danh là thiên đường của các chuyển chức giả, thì việc nhiều chuyển chức giả tụ tập đông như vậy là rất hiếm thấy. Do đó, vài người đi ngang qua cũng nán lại từ xa mà theo dõi.

Ánh mắt ngạc nhiên đó, cũng đủ khiến tôi có cảm giác thành công tột độ – hừ hừ, ta đây một mình, liền có thể khiến cả một con đường trở nên náo nhiệt.

Những chuyển chức giả này có đủ mọi loại nghề nghiệp, trang phục và vũ khí thì càng lộn xộn, trông cứ như đội quân nông dân. Tôi cũng chẳng bận tâm đến tiền bạc cho lắm, có vài người mới chuyển chức không lâu, trên người đến 10 kim tệ cũng không có. Vẻ ngượng ngùng bất đắc dĩ vì ví tiền rỗng tuếch đó khiến tôi nhớ lại cảm giác khi cầm 10 kim tệ Lahr đưa cho tôi lúc mới đến, thực sự đồng cảm. Dứt khoát, tôi vung tay phát tặng miễn phí. Nhìn thấy ánh mắt cảm kích của họ, tôi thấy thỏa mãn hơn cả việc kiếm được 50 kim tệ.

Tục ngữ nói "cực lạc sinh buồn", lời này quả nhiên không sai. Đang lúc tôi xuân phong đắc ý, hưởng thụ niềm vui thú vô bờ khi làm thương nhân, một người không ngờ t���i đột nhiên xuất hiện. Chỉ thấy đám đông đột nhiên "rẽ" ra, tôi còn đang nghi hoặc chuyện gì xảy ra thì một bóng hình mảnh mai, thon dài, như chúng tinh củng nguyệt, chậm rãi tiến đến, lọt vào tầm mắt tôi.

Nàng lẳng lặng đứng đối diện, thân hình thẳng tắp, kiêu hãnh như một nữ thần quyến rũ. Mái tóc vàng óng phất phơ trong gió, vẫn chói chang như nắng. Trong đôi mắt xanh thẳm, bóng hình tôi hiện rõ. Trên khuôn mặt trái xoan trắng mịn, tinh xảo, hoàn toàn không nhìn ra biểu cảm gì.

"Chúng ta lại gặp mặt."

Nàng nháy nháy mắt, đột nhiên lộ ra một vẻ mặt vừa hoạt bát vừa quyến rũ.

"Ây... Phải... Đúng vậy!" Tôi biết nét mặt mình bây giờ chắc chắn vô cùng bất đắc dĩ. Không còn cách nào khác, từ lần trước nghe Douglas kể về cô ta, tôi còn dám giở trò quái dị trước mặt cô ta chứ.

— Shaina, đệ nhất cao thủ được công nhận ở Roger doanh địa, nữ chiến sĩ Amazon cấp 23, được mệnh danh là ma nữ của Roger doanh địa.

Tộc Amazon là một chủng tộc vô cùng kỳ lạ, họ có một cấu trúc xã hội mẫu hệ hiếm có. Mọi việc trong tộc đều do phụ nữ quản lý, đàn ông căn bản không có địa vị, họ chỉ có tác dụng sinh sản hậu duệ và làm những việc nông nặng nhọc. Những người phụ nữ Amazon, dù biết thế giới bên ngoài khác với trong tộc, phần lớn do nam giới làm chủ, cũng không dám làm càn. Nhưng quan niệm đã được hun đúc từ nhỏ khiến họ vô thức nhìn đàn ông bằng ánh mắt khinh miệt.

Shaina là một Amazon rất kỳ lạ, cả về tướng mạo lẫn tính cách. Khuôn mặt nàng nhu hòa, ưu mỹ, mũi nhỏ xinh xắn, thẳng tắp, gần như hoàn toàn phù hợp với đặc điểm của tộc Tinh Linh. Nếu không phải mái tóc dài vàng óng cùng vóc dáng bốc lửa, mang một chút phong vị Amazon, có lẽ chẳng ai tin nàng là một Amazon. Trong tộc dường như cũng lưu truyền lời đồn rằng nàng là con lai giữa Amazon và Tinh Linh.

Mà cá tính của nàng, càng không giống một nữ Amazon. Sống trong tộc vài chục năm, nàng từ đầu đến cuối không hình thành quan niệm trọng nam khinh nữ. Trong mắt nàng, chỉ có hai loại là thích và không thích, mà cái gọi là yêu thích của nàng thì lại hoàn toàn thất thường.

Cho nên nói tính cách của nàng, nói hoa mỹ một chút, có thể dùng "yêu ghét rõ ràng, dám yêu dám hận" để hình dung. Nếu nói chính xác hơn, thì đó chính là cổ quái như Tinh Linh, hỉ nộ vô thường.

Bởi vậy, không mấy ai dám tiếp cận nàng, hoặc nói nàng tâm cao khí ngạo, cũng chẳng thèm để mắt đến những người đó. Khi vui vẻ, nàng có thể cười tít mắt chào hỏi một người quen trên đường. Nhưng những lúc bình thường, tuyệt đối đừng chọc giận nàng. Nàng từng liên tiếp đánh cho mấy tiểu đội tinh anh chuyển chức giả cấp cao tan tác, khiến họ nhiều năm ở Roger doanh địa không thể ngẩng mặt lên được.

Về phần cấp bậc của nàng, có lẽ những kẻ không biết chuyện sẽ bật ra tiếng cười giễu cợt: "Cấp 23 mà vẫn ở Roger doanh địa, không thấy mất mặt hay sao!"

Nhưng nếu như ngươi dám nói ra miệng, không cần Shaina tự mình động thủ, các chuyển chức giả xung quanh chắc chắn sẽ ném ngươi vào Fallen doanh địa ngay lập tức. Các chuyển chức giả ở Roger doanh địa tuy sợ nàng, nhưng lại càng thêm bội phục. Không chỉ bởi vì nàng là đệ nhất cao thủ của Roger doanh địa, mà còn bởi n��ng chưa từng lập đội với bất kỳ chuyển chức giả nào khác. Từ khi trở thành chuyển chức giả đến nay, nàng luôn đơn độc hành động. Nếu điều này vẫn chưa khiến mọi người kính nể, thì lời thề sẽ một mình đơn đấu Andariel của nàng, chắc chắn có thể khiến bất kỳ chuyển chức giả nào cũng phải động lòng.

Vì sao? Ngươi nếu có dũng khí lớn tiếng tuyên bố sẽ một mình đơn đấu Andariel, cho dù ngươi có lẹt đẹt đến cấp 30 vẫn ở Roger doanh địa, cũng không ai dám chế giễu ngươi vì điều đó. Bởi vì từ xưa đến nay, chỉ có vị pháp sư (Wizard) mạnh nhất trong truyền thuyết, Tal Rasha, đã từng thử đơn đấu Andariel ở cấp 24 và thành công đánh bại ả.

Nói thật, tôi cũng thật sự rất bội phục nàng. Cái sự thống khổ khi một mình luyện cấp này, có lẽ trong toàn Roger doanh địa, ngoài Shaina ra, tôi là người hiểu rõ nhất. Cái sự tĩnh lặng và những trận giết chóc lặp đi lặp lại không ngừng đó, suýt chút nữa khiến tôi phát điên. Ngay cả khi bỏ qua yếu tố tâm lý, việc một mình lịch luyện cũng vô cùng nguy hiểm. Dù có BUG hộ thân phù, tôi cũng nhiều lần gặp nguy hiểm. Còn Shaina, người lúc ban đầu chẳng có gì cả, rốt cuộc đã sống sót bằng cách nào, thật sự khiến tôi khó lòng tưởng tượng. Một hai lần lịch luyện có thể coi là may mắn, nhưng sống đến bây giờ thì tuyệt đối không thể chỉ dựa vào may mắn, hoàn toàn có thể nói là biểu tượng của thực lực, khiến tôi không thể không khâm phục.

...

"Sao lại có vẻ sợ sệt thế, cái uy phong của lần đầu gặp mặt đâu mất rồi."

Lấy lại tinh thần, Shaina đang khẽ nhíu mày đi tới trước mặt tôi, cũng không chê đất bẩn, bắt chước tôi, ngồi xổm xuống đất. Vóc dáng nàng cũng không thấp hơn tôi là bao, nên hai ánh mắt lập tức đối diện nhau. Khác với vẻ điềm tĩnh, nhu hòa trên khuôn mặt, ánh mắt nàng tràn đầy sự xâm lược hoang dã. Dù nói là khí thế kinh người hay hung hăng hăm dọa cũng được, tóm lại, khiến người ta không thể nhìn thẳng.

"Shaina đại tỷ, cô làm khách của tôi chạy hết cả rồi."

Nhìn phía sau nàng không còn một bóng người, ngay cả những người đứng xem từ xa lúc nãy cũng biến mất không dấu vết, từ đó có thể thấy vị Amazon đại mỹ nữ trước mặt đã đạt đến trình độ nào trong tâm trí người khác.

"Thân là chuyển chức giả, cậu vậy mà lại ở đây bán Sinh Mệnh Dược Tề?"

Lời Shaina nói giống như thể hiện sự kinh ngạc, nhưng nét mặt nàng lại để lộ nhiều sự kích động hơn. Chẳng lẽ nàng cũng muốn thử bày sạp hàng làm ăn? Quả nhiên không hổ danh là quái nhân... Chết tiệt, đừng có nghĩ đến tôi chứ.

"Shaina đại tỷ, cô muốn mua dược tề sao? 5 kim tệ một bình, hạn mua 10 bình. Ai đi ngang qua, đừng bỏ lỡ!"

Nhìn nàng cầm một bình dược tề lắc đi lắc lại, tôi bất đắc dĩ nói. Cao thủ cấp 23, chắc hẳn cũng chẳng thèm để mắt đến mấy bình thuốc đỏ này.

"Được."

Không ngờ lời tôi vừa dứt, nàng lập tức móc ra 50 kim tệ, đặt phịch xuống trước mặt tôi, sau đó từ trên sạp hàng cầm lấy 10 bình dược tề cho vào hòm đồ.

Tôi sững sờ, cuối cùng vẫn không nhịn được tò mò hỏi: "Shaina đại tỷ, cô còn cần những bình dược tề nhỏ xíu này sao?"

Shaina nghe tôi nói, dường như sững người lại, khẽ cười nói: "Tiểu đệ, đừng xem thường một bình sinh mệnh dược tề, thời khắc mấu chốt nó không chừng có thể cứu cậu một mạng đấy."

Tôi lập tức im lặng. Shaina nói đích thật có lý, nhưng làm sao nàng có thể hiểu được tâm trạng của một kẻ "trọc phú" quê mùa như tôi chứ?

"Vậy Shaina tỷ tỷ, cô tìm tôi có chuyện gì không?"

Phảng phất bị tôi nhắc nhở, đôi mắt Shaina lập tức sáng bừng lên.

"Đúng thế, tôi suýt chút nữa quên mất. Tôi nghe nói có người giống tôi, cũng một mình lịch luyện cho đến tận bây giờ, nên muốn đến xem rốt cuộc là kẻ thần thánh phương nào. Không ngờ lại là cậu, cậu nói chúng ta có phải rất hữu duyên không?"

Đôi mắt xanh thẳm như biển cả của nàng, cong cong như vành trăng khuyết, tỏa ra khí tức quyến rũ động lòng người.

Cái gì? Tôi còn đâu tâm thưởng thức vẻ phong tình vũ mị của nàng, trong lòng giật thót – chuyện tôi một mình lịch luyện, nàng làm sao mà biết được? Người biết chuyện này chỉ có Akara và Lahr bọn họ, nhưng tôi tin họ tuyệt đối sẽ không nói ra.

"Cô làm sao biết tôi là một mình lịch luyện?" Tôi nén sự kinh ngạc, bình tĩnh hỏi.

"Ừm... dường như là một tiểu đội lính đánh thuê tên là Tuyết Lang thì phải, nghe nói thực lực cũng không tệ."

Shaina dường như rất cố gắng suy nghĩ một chút, mới trả lời.

Là bọn họ! Lòng tôi chợt chùng xuống, trong đầu hiện ra hình bóng của những người đó – là tiểu đội tôi hai lần gặp trong động quật. Việc họ biết chuyện của tôi cũng không có gì đáng ngạc nhiên, nhưng không ngờ họ lại đi rêu rao ra ngoài. Ai, không biết là phúc hay họa nữa.

"Thì ra là cậu..." Nàng đột nhiên cẩn thận nhìn tôi chằm chằm, khẽ nhíu cặp mày cong: "So với nửa năm trước thì khác quá nhiều, tôi không thích. Vẫn là dáng vẻ trước kia của cậu thú vị hơn..."

Trời ạ, cô thích hay không liên quan gì đến tôi hả đại tỷ, mau đi đi, tôi còn muốn làm ăn đây! Tôi dở khóc dở cười nhìn Shaina, nhưng cũng không dễ đắc tội nàng, chỉ có thể thuận theo lời nàng mà nói.

"Không thể nào, tôi lại cảm thấy chẳng có gì khác cả."

"Cậu không nhận ra ư?" Nàng lại nhíu cặp lông mày lá liễu tinh tế kia. Tôi thấy nàng rất thích làm động tác nhỏ này, chắc là thường xuyên dằn mặt người khác, cái danh ma nữ cũng không phải tự nhiên mà có.

Tiếp theo, nàng đem bình Sinh Mệnh Dược Tề trong tay lắc nhẹ trước mặt tôi. Trên bình thủy tinh tinh xảo, hình ảnh tôi hiện lên lờ mờ.

"Chẳng có gì khác cả, chỉ là sắc mặt có tái nhợt đi một chút. Ách... được rồi, tôi thừa nhận, là u ám một chút, nhưng cũng không đến mức khoa trương như cô nói chứ!"

"Đó chẳng qua là cậu quen thuộc với dáng vẻ này của bản thân mình mà thôi, tự nhiên không nhận ra sự thay đổi nào. Hơn nữa..." Nàng vẫy vẫy ngón trỏ về phía tôi, ngón út cũng khẽ lay động, ba phần nghịch ngợm, bảy phần đáng yêu.

"Tôi nói không phải bề ngoài, mà là khí chất."

"Khí chất?" Tôi lẩm bẩm đáp. Khí chất này nọ, có vẻ hơi mơ hồ.

"Đúng, cậu còn không phát hiện ra sao? Cậu bây giờ đã là một chuyển chức giả đủ tiêu chuẩn rồi đấy. Sát khí trên người cậu, sắp dọa lũ trẻ con khóc thét đến nơi rồi."

Sát khí, cậu nghĩ đây là tiểu thuyết ư? Nhưng câu nói sau cùng của Shaina lại như thể khiến tôi nắm bắt được điều gì đó? Sát khí, dọa lũ trẻ con khóc thét? Chẳng lẽ bé Sara cũng vì cớ này mà dần xa lánh tôi? Đúng rồi, chắc chắn là vậy!!

Tôi phảng phất vớ được cọng rơm cứu mạng, mừng rỡ bật phắt dậy khỏi mặt đất.

Thế nhưng, sau đó, tôi lại phiền não cúi đầu xuống. Dù cho biết nguyên nhân, tôi phải giải quyết thế nào đây? Cái thứ sát khí vớ vẩn này, nếu không phải Shaina nhắc nhở, chính tôi còn không nhận ra, lại nói làm sao để giải quyết đây? Nghĩ như vậy, tôi vô tình liếc nhìn Shaina, rồi chợt sững người lại.

Theo lý mà nói, Shaina cũng là một mình lịch luyện, giết quái vật còn nhiều hơn tôi. Tại sao trên khuôn mặt tuyệt đẹp kia của nàng lại không hề có một tia sát khí nào? Cả Lahr, Douglas bọn họ cũng vậy, là vì sao chứ?

Tôi nhìn ánh mắt Shaina lập tức nóng lòng.

"Cô có cách nào che giấu sát khí không? Có thể dạy cho tôi không?"

Phản ứng của tôi giống như không nằm ngoài dự đoán của Shaina. Chỉ thấy nàng rất vui vẻ nheo mắt lại: "Dạy cậu thì được thôi, bất quá, tôi có ích lợi gì chứ?"

Tôi cũng nheo mắt lại. Nhãi ranh, dám lừa gạt tôi, kẻ đã lăn lộn trên mạng vô số lần, lần trước còn chưa chịu bài học sao? Hôm nay tôi sẽ cho cô thấy chiêu của tôi.

Tôi đột nhiên mặt đỏ lên, ngượng ngùng "liếc" Shaina một cái: "Đại tỷ, cô nói đi, cho dù... cho dù cô muốn thứ kia của tôi, tôi cũng chỉ có thể đáp ứng cô..."

"Đâu, cái nào..." Shaina sững sờ. Chờ nàng hiểu ra ý tôi, hiển nhiên là bị sốc, sững sờ đứng đó, không thể tin nhìn tôi, như thể đang nhìn một con quái vật.

"Ta... Ai, được rồi, đã sớm biết cậu nhóc này vô lại."

Hồi lâu sau, Shaina bất đắc dĩ xoa xoa trán, như thể đã nhớ lại tác phong của tôi lần trước ở trường bắn. Cứ tưởng cậu nhóc này đã thay đổi, không ngờ vẫn trơ trẽn như vậy. Bất quá, dường như cũng không ghét đến thế...

Shaina rất nhanh khôi phục lại, trên mặt lại lộ ra nụ cười khó đoán.

"Muốn biết phương pháp thì cũng được thôi, bất quá, cậu phải gọi tôi một tiếng tỷ tỷ mới được, ha ha..." Nói xong, phảng phất gỡ lại một ván, nàng cười đắc ý.

Tôi sững sờ một chút, đơn giản vậy thôi sao? Mà nói về chuyện đó, trước kia trong game online, cấp bậc cao liền là đại ca, anh anh, chị chị tôi cũng gọi không ít, cũng bị gọi không ít, đã sớm miễn nhiễm rồi.

"Shaina tỷ tỷ, là như vậy sao?" Tôi cười cười, gọi một cách hết sức tự nhiên.

Shaina nghe xong, lại có chút thất thần. Một người cô độc từ tuổi thơ, ít khi cảm nhận được ý nghĩa sâu sắc của tiếng "tỷ tỷ" này. Ban đầu nàng chỉ muốn trêu tôi một chút, không ngờ nghe tôi gọi "tỷ tỷ" một cách thân thiết và tự nhiên đến thế, đáy lòng nàng như có gì đó rung động.

"Lại kêu một tiếng được không?" Trong ánh mắt nàng như phủ một tầng sương mờ, khiến tôi không nhìn rõ nàng rốt cuộc đang nghĩ gì. Nhưng giọng điệu mang theo vẻ cầu khẩn nhẹ nhàng, khiến tôi không thể từ chối, đành gọi thêm vài tiếng nữa mới thôi.

Lúc này nàng cũng phản ứng lại, đôi mắt xanh thẳm của nàng trở lại vẻ hoang dã và tinh ranh như thường lệ.

"Không được, không đạt yêu cầu." Nàng lắc đầu, mái tóc vàng óng của nàng chói chang như mặt trời.

"Tôi mỗi ngày đều luyện tập ở trường bắn, cậu có thể tới tìm tôi. Đợi đến khi nào tôi hài lòng, sẽ dạy cậu." Nói xong, nàng để lại một tràng cười liên tiếp, trước khi tôi kịp phản ứng, liền biến mất tại nơi xa.

Chết tiệt, bị chơi khăm. Đường đường một đời trạch nam như tôi, lại bị một người phụ nữ từ thế giới khác này lừa gạt...

Mọi giá trị từ bản dịch này thuộc về kho tàng của truyen.free, nơi những câu chuyện mới luôn được vun đắp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free