"Cái đó... có hơi đáng thương." Nhìn bóng dáng Feini bị kéo đi, Tiya với tấm lòng lương thiện, có chút không đành lòng.

"Thôi vậy, đó là sứ mệnh nàng bẩm sinh đã phải gánh vác mà." Vỗ vai Tiya, ta thở dài một tiếng nặng nề, rồi thầm bổ sung thêm một câu — đúng vậy, đây chính là sứ mệnh của bi kịch đế.

"..." Tiya gật đầu một cách mơ hồ, ánh mắt nàng vẫn còn đôi chút bối rối.

"Bất quá, mạo hiểm giả ở chỗ Phàm Phàm đây thật thú vị quá đi, ta chưa từng thấy mạo hiểm giả nào thú vị đến thế." Sự bối rối này cũng chẳng thể lưu lại lâu trên người Tiya, người vốn đã tràn đầy sức sống. Rất nhanh, nàng lại lần nữa trưng ra vẻ mặt tươi tắn, nghiêng đầu, vừa cười vừa mấp máy môi.

À, là ý nói cảnh hỗn loạn vừa rồi à? "Thật ngại quá, để cô chê cười rồi. Không ngờ đám người đó cứ như những đứa trẻ chưa lớn vậy." Ta bất đắc dĩ vô cùng, nhún vai.

"Không phải đâu ạ ~!" Tiya cười khẽ, nhẹ nhàng lắc đầu.

"Ta cảm thấy là vì Phàm Phàm mà họ mới trở nên như vậy đấy."

"..." Nhất thời, ta không hiểu ý Tiya muốn nói là gì, ta nhìn đối phương với vẻ khó hiểu.

"Nên nói thế nào đây..." Nàng lộ vẻ suy tư, một lúc lâu sau, Tiya dường như cuối cùng cũng tìm được cách diễn đạt phù hợp, khẽ vỗ tay một cái.

"Giống như cái khái niệm 'nhổ nước bọt' mà Phàm Phàm từng nhắc đến trước đây, mặc dù ta không hiểu rõ lắm 'nhổ nước bọt' rốt cuộc có nghĩa là gì, nhưng ta cảm nhận được rằng trên người Phàm Phàm luôn tỏa ra một loại khí chất vô cùng thân thiện, dễ gần, khiến người ta không kìm được mà muốn 'nhổ nước bọt' vậy." Tiya cười tủm tỉm nói xong, vươn vai giãn người, nghĩ một lát, rồi dùng đôi mắt to tròn long lanh nhìn ta, cuối cùng bổ sung thêm một câu.

"Ở đâu có Phàm Phàm, ở đó sẽ có tiếng cười! !"

Ối... Khí chất 'nhổ nước bọt' ư? ! ! Ta nhất thời choáng váng. Chẳng lẽ hào quang bi kịch, hào quang vú em, hào quang nhân vật chính của mình, cuối cùng lại dung hợp thành hào quang 'nhổ nước bọt' sao? Cái này cũng quá bi kịch rồi, đồ khốn! !

Sau khi trò chuyện với Tiya một lát, Oona lại xuất hiện, trên tay bưng các món ăn đặc trưng của quán rượu Lục Lâm cùng với rượu trái cây của tộc Tinh Linh.

Ngày nay, mối quan hệ giữa nhân loại và Tinh Linh đã ấm lên đáng kể, hoạt động thương mại giữa hai bên cũng trở nên vô cùng sầm uất. Rượu trái cây và các tác phẩm nghệ thuật do tộc Tinh Linh ủ đều rất được nhân loại ưa chuộng, còn các vật dụng sáng tạo của nhân loại cũng mang lại không ít tiện lợi cho tộc Tinh Linh. Hai chén rượu trái cây nhỏ trong tay Oona, tự thân đã đại diện cho thành quả của mối giao hảo giữa hai tộc.

"Thật sự rất xin lỗi vì đã gây phiền phức cho hai vị đại nhân. Ở đây, ta chỉ có thể làm những gì mình có thể để bù đắp. Chi phí của hai vị đại nhân tại quán rượu Lục Lâm hôm nay đều được miễn phí, mong rằng đại nhân không chê tấm lòng biết ơn nhỏ bé này."

Đặt rượu trái cây và bữa trưa xuống, Oona khẽ cúi người hành lễ. Trên gương mặt nàng vẫn tràn ngập nụ cười của một hầu gái, dù cho vẫn còn chút rập khuôn, thì cũng vô cùng xinh đẹp. Quả không hổ là một trong số vài đại mỹ nữ hầu gái quán bar Kurast từng được các mạo hiểm giả bình chọn.

Còn về việc tại sao lại nói là "đã từng", không biết chư vị có từng nghe câu nói này không — "ngoái nhìn nhất tiếu bách mị sinh, lục cung phấn đại vô nhan sắc", kể từ khi có Feini, một tuyệt sắc Trap xuất hiện, thì những lời bình luận về "vài đại mỹ nữ hầu gái quán bar" cũng không còn nữa.

"Đúng rồi, Oona, cái đó... Feini đâu rồi?" Là anh họ "Sơn Trại" của Feini, dù sao cũng phải tỏ ra chút quan tâm trước mặt người ngoài, chắc chắn không phải vì tò mò hóng chuyện hay tâm lý xem kịch vui đâu à! Với suy nghĩ đó, khi bóng dáng Oona sắp rời đi, ta chợt cất tiếng hỏi.

Bóng dáng sắp rời đi khựng lại, Oona khẽ xoay người, cúi chào. Trên gương mặt nàng tràn đầy khí chất nhiệt tình, cùng nụ cười duyên dáng, ôn hòa, xinh đẹp, khiến người ta thậm chí nảy sinh ý nghĩ: "À, lẽ nào nàng là tiểu thư của một gia tộc quý tộc nào đó, vì gia cảnh sa sút nên mới phải làm việc ở nơi này ư?"

"Đại nhân, xin yên tâm, Feini vẫn còn sống."

Vẫn... vẫn còn sống? Đây là cái cách nói mập mờ và đáng sợ đến mức nào chứ? Rốt cuộc là có ý gì? Rốt cuộc cô đã làm gì Feini vậy?

Xét thấy quá trình đó rất có thể sẽ vô cùng đẫm máu, lại thêm bên cạnh còn có Tiya, cô bé này tuy trên thực tế đã hơn hai mươi tuổi, nhưng vì nhiều năm bị phong bế mà tính cách vẫn hồn nhiên, trong sáng, vẫn chưa biết được thực tế u tối rằng kẻ thù đáng sợ nhất của nhân loại không phải thế lực Địa Ngục mà chính là đồng loại của mình. Ta do dự một lát, cuối cùng vẫn từ bỏ ý định hỏi thêm, ngơ ngẩn nhìn bóng lưng tỏa ra khí chất xinh đẹp của Oona khuất dần ở góc rẽ.

Quán rượu Lục Lâm quả thật có tài nghệ nấu nướng khá lắm, chỉ cần nhìn Tiya bé con ăn đến mức miệng dính đầy dầu mỡ là đủ biết. Sau khi nuốt trọn miếng sườn dê sốt cuối cùng, ta bưng ly rượu trái cây lên, nhâm nhi thưởng thức.

Rượu trái cây của tộc Tinh Linh cũng chia thành nhiều loại, nhưng đối với Tinh Linh ưa thích sự thanh nhã, tươi mát mà nói, phần lớn vẫn là loại rượu trái cây nồng độ khá thấp, mang hương vị ngọt ngào, dịu mát như chén rượu ta đang cầm trên tay đây. Đương nhiên, tục ngữ có câu "rừng lớn chim gì cũng có", trong tộc Tinh Linh cũng có những kẻ say rượu, hơn nữa không hề ít, bởi vậy vẫn có thể mua được rượu trái cây có nồng độ tương đối cao.

Là một người không sành rượu, ta cũng không quá hứng thú với rượu. Những kiến thức nhỏ nhặt này đều là do mấy năm trước, khi ta mang rượu trái cây từ Kurast về "hối lộ" lão tửu quỷ, nàng đã nhồi nhét vào đầu ta, đơn giản là để mong ta có thể mang về loại rượu trái cây hợp khẩu vị nàng hơn.

Khẽ nhấp một ngụm, ngậm trong cổ họng, một làn hương vị ngọt ngào, tươi mát, thậm chí khiến người ta cảm thấy tao nhã, ngay lập tức lan tỏa khắp khoang mi���ng. Cho dù là ta, một người không thích uống rượu lắm, cũng không khỏi say đắm.

Trong khi ta và Tiya đang nhàn nhã tận hưởng thời gian tiêu hóa bữa trưa, bên ngoài, hay chính là khu vực ồn ào, đột nhiên truyền đến một trận huyên náo.

Tiện thể giải thích thêm một chút, căn mật thất do Feini bí mật chế tạo nằm ở vị trí giao nhau giữa khu vực bên ngoài và khu vực bên trong. Thế nên ngồi ở đây, ta vừa có thể nhìn thấy cảnh tượng bên ngoài, vừa có thể thu trọn khu vực bên trong vào tầm mắt. Nếu chán ghét ồn ào, cách đó không xa có một trận pháp ma thuật cỡ nhỏ, chỉ cần quán thâu một chút pháp lực vào, là có thể khởi động kết giới cách âm.

Phải nói là, phẩm vị của vị Trap này không tệ chút nào.

Lúc này đây, chính nhờ phẩm vị tốt đó mà chúng ta đã chú ý đến động tĩnh bên ngoài.

Trận hỗn loạn do ta và Feini gây ra trước đó đã sớm lắng xuống. Feini không biết đã bị Oona giấu đi đâu, không còn xuất hiện nữa, một bộ phận đội thân vệ của nàng cũng thất vọng rời đi, mấy chục người rầm rập bỏ đi, khiến không khí ở khu vực bên ngoài bớt đi phần nào sự u ám.

Tuy rằng dùng cách nói "vừa thoát khỏi hang sói, lại sa vào hang cọp" để hình dung có hơi gượng ép, nhưng tình cảnh lúc này quả thực là như vậy. Mười mấy mạo hiểm giả rời đi cũng chẳng mang lại bình yên được bao lâu cho những người khác, mà vị trí trống trải vừa xuất hiện lại thu hút một vài kẻ đáng sợ hơn cả mấy chục mạo hiểm giả kia cộng lại.

Mặc dù trong lời ta, "bọn gia hỏa" này thực ra chỉ có hai người.

Hai bóng người, một người cao lớn thẳng tắp, chỉ cần nhìn thoáng qua là có thể đoán được đối phương hẳn là một nữ Amazon. Mái tóc ngang vai và chiếc áo choàng màu đỏ rượu đều chói mắt đến lạ thường. Trong quán bar có ánh sáng hơi ảm đạm, sự xuất hiện của nàng tựa như bất chợt thắp lên một ngọn lửa rực cháy.

Bóng người còn lại thì hoàn toàn trái ngược, chỉ cao hơn một mét một chút, trông như một khúc gỗ thấp lùn toàn thân cơ bắp cuồn cuộn. Cho dù là chiều cao đặc trưng hay chòm râu dài, đều cho thấy hắn là một người lùn.

Hai kẻ này cộng lại, uy lực mạnh hơn gấp vạn lần so với mười mấy mạo hiểm giả kia. Quả không sai, nữ Amazon với mái tóc ngang vai và áo choàng màu đỏ rượu đã mấy chục năm không thay đổi kia, chính là Lão Tửu Quỷ. Còn gã người lùn thấp bé, rắn chắc kia, chính là cựu vương của tộc người lùn, Muradin.

Trời ạ, hai người bọn họ mà lại đụng mặt nhau, chẳng lẽ Kurast sắp bị hủy diệt sao?

Ta không thể tin nổi mà vỗ trán một cái. Quán bar Lục Lâm lúc này đây, ngay khoảnh khắc hai người họ bước vào, liền đã trở thành một con cừu non béo tốt bị hai con sói đói nhìn chằm chằm.

"Là Kashya đại nhân..." Trong quán bar không ngừng vang lên tiếng xì xào bàn tán của các mạo hiểm giả. Trừ phi là mạo hiểm giả đơn độc, không thuộc tổ chức nào, chứ Lão Tửu Quỷ, một trong hai kẻ "ác nhân" lớn của doanh địa kiêm tổng huấn luyện viên học viên, đại danh của nàng ai mà không biết, ai mà không hiểu chứ? Đơn giản là tiếng xấu đồn xa thôi.

"Ngươi xem này, tên lùn tịt kia, đây chính là sự khác biệt thực chất về danh vọng giữa chúng ta đấy." Thấy phần lớn mạo hiểm giả trong quán bar đều dùng ánh mắt "kính sợ" nhìn mình, Lão Tửu Quỷ không khỏi dương dương tự đắc, chẳng mảy may hay biết rằng sự nổi danh hiện tại của mình hoàn toàn được xây dựng trên những thông tin và ấn tượng tiêu cực. Hoặc có lẽ, cho dù biết, nàng cũng chẳng bận tâm.

"Hừ, đây là địa bàn của liên minh mạo hiểm giả các ngươi, nổi danh một chút thì có gì đáng tự đắc? Có giỏi thì đến thành của vua người lùn ta mà xem, đến lúc đó ai được ủng hộ hơn?"

Muradin hừ mạnh một tiếng từ tận đáy lòng, khiến cả chòm râu ria rậm rạp của gã người lùn không ngừng rung động.

Không, cho dù có đến thành của vua người lùn, ngươi, tên lùn tịt kia, cũng chỉ giống như lão tửu quỷ, nhận về vô số lời đánh giá tiêu cực mà thôi.

Trong mật thất, ta nghe rõ mồn một cuộc đối thoại của hai người, thầm "nhổ nước bọt" một câu như thế.

Thế là, một vị trưởng lão đương nhiệm của liên minh và một cựu vương của tộc người lùn tìm một bàn lớn ở khu vực bên ngoài, rồi trừng mắt nhìn nhau.

"Tên lùn tịt kia, dạo này làm ăn cũng không tệ nhỉ? Nhìn vẻ mặt ngươi hồng hào thế kia, chắc hẳn trong túi cũng vét được không ít đá quý rồi nhỉ? Sao nào, không tính khao ta, vị trưởng lão nghèo khó này một bữa ư?"

Đúng là Lão Tửu Quỷ có khác, vừa ngồi xuống đã đi thẳng vào vấn đề, muốn đối phương mời khách. Da mặt nàng dày đến độ ngay cả Baal cũng khó mà đánh sập.

"Ở Kurast, ngươi là chủ ta là khách, đương nhiên phải để chủ nhân chiêu đãi khách mới phải chứ. Đợi sau này có thời gian đến thành của vua người lùn, ta mới hảo hảo mời ngươi, tuyệt đối nghiêm túc."

Muradin nhăn nhó khuôn mặt to đầy những nếp nhăn màu đồng, nói với vẻ cười mà như không cười. Chỉ bằng một câu phân chia chủ khách, gã đã ném ra một mồi nhử hư ảo về việc đến thành của vua người lùn làm khách sau này, rồi đẩy ngược quả bóng về phía Lão Tửu Quỷ.

Đừng quên, tên này lại là đối thủ lâu năm của tên keo kiệt hạng nhất doanh địa, Farad. Mức độ keo kiệt của hắn khiến người ta sôi máu, so với Lão Tửu Quỷ thì chỉ có hơn chứ không kém.

"Thế mà ý kiến của hai ta không trùng khớp, quả nhiên vẫn phải so tài một phen mới được!" Lão Tửu Quỷ xoa tay sát cánh, hào hứng nói.

"Muốn cùng người lùn chúng ta so tửu lượng ư, tên tửu quỷ kia, ngươi chỉ có cái gan ngu muội ấy là đáng để ta bội phục thôi!"

Muradin cười ha ha, vang dội. Ai mà chẳng biết người lùn ai nấy đều là những tay uống rượu cừ khôi, rượu do họ ủ cũng là một trong những loại mạnh nhất toàn đại lục Diablo.

"Lão bản, mang lên cho ta loại rượu mạnh nhất, từng thùng lớn từng thùng lớn! !" Hai tên tửu quỷ gặp nhau, chỉ cần giao lưu trên bàn rượu là được. Muradin nóng nảy vỗ bàn kêu lớn. Cho dù đã kiềm chế lực đạo, nhưng chiếc bàn gỗ mun kiên cố kia vẫn phát ra tiếng rên rỉ rung bần bật, lung lay sắp đổ. Người lùn chiến sĩ với nhiều năm rèn sắt tôi luyện, về mặt sức mạnh tuyệt đối không hề thua kém Dã Man Nhân.

"Đến rồi đến rồi." Đối mặt với những vị khách khó chiều như vậy, quán bar chỉ còn cách cố gắng thỏa mãn. Từng cô hầu gái trẻ trung xinh đẹp nhẹ nhàng như bươm bướm mang vò rượu tới. Chỉ chốc lát sau, cả bàn đã được b��y đầy ắp.

Giá mà những mạo hiểm giả kia còn ở đây thì tốt biết mấy. Các thị nữ bận rộn thầm thở dài một hơi. Bình thường, với đội thân vệ đông đảo của Feini thường xuyên ghé thăm, quán bar Lục Lâm chính là một trong những nơi an ổn nhất toàn Kurast. Ai dám gây chuyện ở đây thì phải nghĩ xem có đối mặt được với sự phẫn nộ của hàng trăm, hàng nghìn thành viên đội thân vệ khổng lồ của Feini hay không.

Đương nhiên, những thị nữ xuất thân bình dân này cũng không rõ rằng hai vị khách khó chiều trước mắt này, tuyệt đối là những đại Boss lớn nhất mà các nàng từng thấy trong đời. Cho dù hơn nghìn thành viên đội thân vệ của Feini có kéo đến hết, cũng chỉ có thể ảo não mà rời đi.

Thấy món chính đã được dọn lên, đôi mắt của hai tên tửu quỷ liền sáng rực lên. Chúng lập tức sốt ruột bưng một vò rượu lên, giật nút, rồi ừng ực uống một hơi.

"Rượu ngon, rượu Kurast đúng là dễ uống hơn hẳn." Lão Tửu Quỷ lau đi khóe miệng, thở ra một làn hơi rượu nồng nặc, nói.

"Tốt thì tốt, nhưng không đủ mạnh." Muradin tặc lưỡi, chòm râu dài không ngừng lay động, mang theo sự tiếc nuối trong vẻ thỏa mãn.

Nhìn nhau một lát, hai người không nói thêm lời nào, lại lần nữa nâng vò rượu trong tay lên, cứ thế uống cạn. Xem ra là muốn uống cạn một hơi hết chừng năm cân rượu đây mà.

"Tốt! !" Trong quán bar, tiếng khen ngợi của các mạo hiểm giả vang lên không ngớt. Cách tỷ thí phóng khoáng này khiến họ nhiệt huyết sôi trào, đặc biệt là những mạo hiểm giả cũng là "người trong rượu đạo".

Một vò... Hai vò... Ba vò... Năm vò... Sau khi uống cạn tròn năm vò, hai người mới đổi hơi, tạm dừng.

Nhìn mười vò rượu trống rỗng bị ném dưới đất, tất cả mạo hiểm giả, bao gồm cả các thị nữ, đều trợn mắt há hốc mồm.

Đúng là những mãnh tướng hảo hán! !

"Hô... Hô hô..." Ngay cả hai người họ là tửu tiên chuyển thế đi chăng nữa, uống cạn năm vò liệt tửu một hơi như vậy, trên mặt cũng nổi lên men say. Đặc biệt là khuôn mặt to màu đồng của Muradin, cùng với sắc đỏ do rượu khắp mặt hòa quyện vào nhau, tạo thành một màu tương đỏ sẫm, nhìn cứ như một hũ dưa cải muối tương đã ngâm mười năm vậy.

"Chờ một chút, ta đi nhà vệ sinh... nhà vệ sinh..." Sau khi nói xong, tên này mặt đỏ tía tai, bịt miệng, rồi "xoẹt" một tiếng, giữa tiếng cười nhạo của Lão Tửu Quỷ mà thẳng tiến về phía nhà vệ sinh.

Người lùn không thể nào sánh bằng Dã Man Nhân được, cho dù tửu lượng không hề kém Dã Man Nhân, nhưng thể trạng trời sinh chênh lệch quá lớn, khiến bụng dạ bọn họ không thể chứa đựng được lượng rượu như Dã Man Nhân. Thế nên mới xảy ra kết quả này.

"Muốn đấu với bản Kashya đại nhân đây à, ngươi, tên lùn tịt kia, còn sớm chán."

Lão Tửu Quỷ say khướt lẩm bẩm một câu, đôi mắt híp lại vì say lại lần nữa rơi vào mấy vò rượu còn lại trên bàn. Nàng tiện tay lại ôm lấy một vò, giật nút, rồi nhấm nháp từng ngụm nhỏ.

Trận đấu này nàng không thể thua được. Mười mấy vò rượu trên bàn đều là rượu ngon thượng hạng. Ngay cả trăm kim tệ nàng vừa moi được từ Lahr hôm qua, cũng chẳng đủ để chi trả.

Không có sai, đây là một trận được ăn cả ngã về không, một cuộc tranh tài tuyệt đối không thể thua.

Từng ngụm nhỏ, nàng chậm rãi nhấm nháp, cho đến khi uống hết nửa vò, ngay cả Lão Tửu Quỷ, người đang chếnh choáng và đại não đã không còn tỉnh táo lắm, cũng nhận ra điều bất ổn.

Muradin đâu rồi? Chẳng lẽ lại rơi vào nhà vệ sinh rồi sao?

Mặc dù Lão Tửu Quỷ vô cùng mong muốn kết quả này xảy ra, nhưng hiển nhiên khả năng đó không lớn. Dưới sự vận động nhanh chóng của đại não đang chếnh choáng, nàng cuối cùng cũng đưa ra một kết quả có khả năng nhất.

Muradin, tên già vô sỉ này, lại dám đi tiểu chuồn! !

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.