(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 913: Minh Hà động này
Này, cầm lấy mà xem đi, còn nữa... Cẩn thận một chút đấy.
Vuốt ve trong tay vài lần, tôi ném chiếc vòng tay Kịch Độc Hoa Đằng cho Gort. Gort luống cuống tay chân đón lấy. Ngay khoảnh khắc chạm vào, Gort không khỏi rùng mình một cái. Trực giác mạo hiểm giả dường như nhắc nhở hắn rằng món đồ đang cầm không phải thứ có thể tùy tiện đụng vào. Thế nhưng, bị lòng hiếu kỳ thôi thúc, hắn vẫn giữ chặt lấy, nhẹ nhàng ước lượng rồi xem thuộc tính, lập tức ngẩn người khi trên mũi đã xuất hiện một vệt chất lỏng sền sệt.
Vòng tay Kịch Độc Hoa Đằng Kháng độc + 150% Nhanh nhẹn + 70 + 966- 1258 sát thương độc tố 5% đánh trúng hút sinh mệnh Tăng cường sát thương độc tố 35%
À, nhân tiện nói thêm, Kịch Độc Hoa Đằng hiện tại vẫn là tinh anh cấp hai. So với lúc vừa hoàn thành dung hợp kỹ năng, cấp độ tinh anh không thay đổi. Nhưng so với thuộc tính của chiếc vòng tay sau khi dung hợp ban đầu, rõ ràng thuộc tính của chiếc vòng tay Gort đang cầm mạnh hơn không chỉ gấp hai, ba lần. Dù không thực sự rõ ràng về loại biến hóa này, nhưng theo suy đoán của tôi, sự thay đổi lớn về thuộc tính là do Kịch Độc Hoa Đằng trong quá trình này không ngừng thôn phệ thi thể để tích lũy năng lượng. Như đã nói ở trước, Kịch Độc Hoa Đằng và Tiểu Tuyết đã đi trên con đường tiến hóa khác biệt: Tiểu Tuyết và đồng đội phải không ngừng chiến đấu mới có thể thăng cấp, còn Kịch Độc Hoa Đằng thì tiến hóa thông qua việc thôn phệ thi thể để tích lũy năng lượng.
Các thuộc tính bổ trợ của chiếc vòng tay Kịch Độc Hoa Đằng, hiện tại xem ra không chỉ chịu ảnh hưởng bởi cấp độ tinh anh. Một số chỉ số trong đó còn tăng cường theo lượng năng lượng tích lũy trong cơ thể nó. Lúc mới dung hợp, Kịch Độc Hoa Đằng chưa hề ăn gì, trên người chẳng có chút năng lượng nào nên thuộc tính tự nhiên hơi thấp. Tôi nhớ lúc đó các thuộc tính bao gồm: kháng độc chỉ 50%, nhanh nhẹn tăng 30 điểm. Biến hóa lớn nhất chính là sát thương độc tố, ban đầu chỉ bổ sung vài chục điểm sát thương độc tố, giờ đây chỉ số sát thương này đã tăng vọt lên đến bốn chữ số.
Từ sự biến hóa cực lớn này, cộng thêm cảm ứng tâm linh giữa tôi và Kịch Độc Hoa Đằng, với tư cách chủ nhân, tôi lờ mờ cảm thấy rằng năng lượng tích lũy của Kịch Độc Hoa Đằng có lẽ đã đủ để nó thăng cấp lên tinh anh ba.
"Đây là... Đây là... Rốt cuộc là thứ quái quỷ gì vậy?"
Gort trừng mắt nhìn chằm chằm thuộc tính 【+ 966- 1258 sát thương độc tố】. Cái miệng vốn bình thường có thể buột ra những lời ngốc nghếch giờ đây không ngừng run rẩy, thậm chí nói chuyện cũng không lưu loát.
Hơn nghìn điểm sát thương độc tố đã ngang ngửa với kỹ năng biến hình hệ tứ giai được Druid ưa thích nhất — 【Chó Điên】. Đây là lượng sát thương độc tố kèm theo khi kỹ năng này tăng lên đến mười, hai mươi cấp. Nói cách khác, khi Linya đeo chiếc vòng tay này, mỗi nhát kiếm thông thường cô ấy vung ra đều tương đương với sát thương của kỹ năng Chó Điên cấp độ hơn mười của một Druid.
Đương nhiên, tác dụng lớn nhất của kỹ năng Chó Điên là lây nhiễm, nổi tiếng với sát thương diện rộng, điểm này thì không thể so sánh được.
Cũng khó trách cả tôi tớ cấp Thủ Lĩnh của Baal lại bị một kiếm hạ gục ngay lập tức. Ngay cả khi đổi lại là tôi tớ cấp Tinh Anh của Baal, sau khi bị Tín Niệm của Gort làm suy yếu, cũng không biết liệu có thể chịu nổi một nhát kiếm hay không.
Ở đây cần nhắc đến một chút kiến thức thường thức của mạo hiểm giả: đó là sự phối hợp giữa Tín Niệm của Thánh Kỵ Sĩ và sát thương độc tố sẽ đạt hiệu quả tốt nhất.
Về kiến thức bốn loại sát thương nguyên tố, e rằng tất cả mạo hiểm giả đều đã nắm rõ từ khi còn là học viên. Sát thương băng và hỏa tương đối ổn định, lại có hiệu ứng phụ rõ rệt: một loại làm chậm tốc độ, một loại giảm thấp công kích, phòng ngự và độ chính xác.
Khác biệt hơn cả là sát thương sét và sát thương độc tố. Sát thương sét, như mọi người đều biết, có sự chênh lệch rất lớn giữa giá trị nhỏ nhất và lớn nhất. Lấy ví dụ về một nhóm sát thương nguyên tố cùng cấp độ của chúng ta:
+ 4- 7 điểm sát thương hỏa diễm + 2- 5 điểm sát thương đóng băng + 1- 1 8 điểm sát thương thiểm điện + 12- 16 sát thương độc tố
Bốn nhóm sát thương nguyên tố kèm theo này thực chất gần như cùng cấp độ. Có thể thấy, sát thương sét bao trọn cả giá trị sát thương nhỏ nhất và lớn nhất. Nói cách khác, công kích bằng sét thực chất là một kiểu tấn công khá "hên xui".
Cuối cùng, nhìn lại sát thương độc tố. Không nghi ngờ gì, sát thương trung bình của nó là lớn nhất trong bốn loại nguyên tố. Hơn nữa, giá trị lớn nhất và nhỏ nhất không có sự chênh lệch bất thường như sát thương sét, tổng thể sát thương trung bình khá ổn định. Tuy nhiên, như đã nói nhiều lần trước đây, độc tố chịu ảnh hưởng khá lớn bởi khả năng kháng độc. Kháng độc của kẻ địch càng cao, sát thương độc tố mạnh đến mấy cũng phải chịu nhiều lần chiết khấu.
Vì vậy, sát thương độc tố kèm theo có mức sát thương trung bình đạt 14 điểm, nhưng cấp độ cũng chỉ tương đương với sát thương băng kèm theo trung bình ba bốn điểm, và sát thương hỏa kèm theo trung bình năm sáu điểm.
Kết quả là từ những kết luận trên, chắc hẳn cả người ngốc cũng có thể nhận ra mối quan hệ lợi hại sâu sắc giữa sát thương độc tố và hào quang Tín Niệm của Thánh Kỵ Sĩ. Mối quan hệ này không đơn giản chỉ là củi khô lửa bốc, vừa chạm đã cháy mà có thể hình dung được.
À, đương nhiên, độc tố còn có một khuyết điểm: đó là hiệu ứng phụ tiêu cực mà nó mang lại cho kẻ địch không lớn lắm so với công kích băng, hỏa, sét. Sát thương độc tố mang đến hiệu ứng phụ như làm suy yếu thể lực c���a đối thủ, đồng thời gây ra cảm giác buồn nôn, mệt mỏi, không còn chút sức lực. Nhưng trừ cái hiệu ứng tương đối khó chịu đầu tiên, với ý chí của mạo hiểm giả, hoàn toàn có thể phớt lờ những rắc rối nhỏ do các hiệu ứng sau đó gây ra.
Carina cũng xích lại gần xem thử, giống như Gort, cô ấy cũng bị thuộc tính mạnh mẽ của chiếc vòng tay Kịch Độc Hoa Đằng làm cho choáng váng.
Đúng lúc này, Kịch Độc Hoa Đằng dường như không hài lòng khi mình bị một con tinh tinh nắm giữ. Không có mệnh lệnh của tôi, nó không hề báo trước đã giải trừ trạng thái vòng tay, lục quang bùng lên, biến mất khỏi tay Gort.
Thay vào đó, một đóa hoa đằng khổng lồ, thân to như thùng nước, cao mấy chục mét, tựa như một cây đại thụ xanh biếc không cành, sừng sững đứng trước mặt Gort. Gort đứng gần trong gang tấc, hai tay ôm hết thân thể Kịch Độc Hoa Đằng đang không ngừng cuộn mình. Đồng thời, từ độ cao mấy chục mét, nọc độc từ cái miệng răng cưa tròn lớn của Kịch Độc Hoa Đằng nhỏ xuống, rơi vào mũ giáp của Gort, phát ra tiếng xì xì.
Dần dần, trên mũi Gort, vệt chất lỏng sền sệt ban đầu chỉ có một, giờ đã thành hai.
Hắn dường như cuối cùng đã hiểu, câu nói "Cẩn thận một chút" mà đối phương nói khi ném chiếc vòng tay cho hắn, rốt cuộc có ý nghĩa gì.
"Xì xì ~~~~"
Phát ra tiếng gầm tức giận, Kịch Độc Hoa Đằng từ trên cao nhìn xuống "tiểu côn trùng" dưới chân, sau đó há to miệng, thẳng tắp bổ xuống đất, "ực" một tiếng, nuốt chửng Gort vẫn còn đang sững sờ vào trong miệng.
Nhai, nhai, nhai... mãi.
Nhai hơn mười giây, dường như cảm thấy con tinh tinh to lớn này thật sự quá khó nuốt, Kịch Độc Hoa Đằng "xì" một tiếng đầy vẻ thất vọng, nôn Gort ra ngoài, người dính đầy thứ chất lỏng sền sệt màu xanh lá cây đáng ngờ. Nó quay miệng rộng đi, mục tiêu rơi xuống những xác tôi tớ của Baal còn chưa biến mất trên mặt tuyết cách đó không xa. Thân thể khổng lồ chậm rãi cuốn đi, sau khi nuốt vài bộ thi thể, nó liền mất hứng thú, lục quang lóe lên, một lần nữa hóa thành vòng tay xuất hiện trên tay tôi.
"..."
Ban đầu cứ ngỡ Kịch Độc Hoa Đằng là dễ nuôi nhất, giờ xem ra không phải vậy. Gần đây khẩu vị của tên này trở nên kén chọn, ngay cả quái vật ở Harrogath cũng không vừa mắt.
"Ưm, nói cho tôi biết, chuyện này là sao? Cái cây to ướt sũng vừa rồi rốt cuộc là thứ gì vậy?!!"
Cả người chảy chất lỏng sền sệt màu xanh đáng ngờ, Gort vừa bị Kịch Độc Hoa Đằng nôn ra đã bò dậy từ dưới đất, trông y như một con ếch xanh vừa chui ra từ cống nước bẩn, mang theo tiếng khóc nức nở lại gần tôi.
"Ừm, chờ một chút. Tôi sẽ giải thích rõ ràng cho anh, nhưng trước đó..."
Tôi bịt mũi, đưa tay ngăn Gort đang định tiến lại gần.
"Yêu cầu duy nhất của tôi là, trước khi làm gì đó, đừng lại gần tôi."
"Cái... cái gì?!!" Gort phẫn nộ.
"Tên khốn nhà ngươi, tôi biến thành bộ dạng này rốt cuộc là lỗi của ai, cậu nói xem?! Đúng không Carina, em sẽ bênh vực anh chứ, chỉ có em sẽ không ghét bỏ anh thế này phải không?"
Gort trừng tôi một cái đầy bi phẫn, sau đó đưa ánh mắt đầy tự tin nhìn về phía vợ mình.
"Ưm... đương nhiên rồi, chúng ta là vợ chồng mà, dù anh có biến thành bộ dạng gì em cũng sẽ kh��ng ghét bỏ anh đâu."
Carina ngập ngừng, dùng nụ cười vi diệu đáp lời.
"Thật... thật chứ?"
Gort nở một nụ cười cứng nhắc đầy bi ai, từng bước một đi về phía vợ mình.
"Vậy thì... Carina, tại... tại sao em lại chạy xa thế? Tại sao... lại bịt mũi?"
"Em có chạy đâu."
Carina chớp chớp đôi mắt vô tội, th���y Gort đã áp sát đến khoảng cách năm mươi mét, lập tức Thuấn Di (Teleport) vọt đi xa vài trăm mét hơn, sau đó buông mũi ra, dường như muốn nói: "Thấy chưa, em thật sự không chạy, cũng không có bịt mũi đúng không."
Nước mắt bi ai chảy dài hai hàng, Gort xoay người, để lộ ánh mắt đáng thương như một con sên bị người đời vứt bỏ, đặt hy vọng cuối cùng vào những cô gái hiền lành đứng sau lưng tôi.
"À... Gort đại nhân, tôi nghĩ ngài nên đi tắm trước thì hơn."
Theo động tác xoay người của Gort, năm cô gái theo bản năng cùng lùi lại một bước, rồi Vera nở nụ cười ôn nhu, như đang đề nghị.
Gort cúi đầu siết chặt nắm đấm, khuôn mặt bị bóng râm che phủ, không nhìn rõ biểu cảm.
"Tôi biết rồi..."
Một lát sau, hắn rốt cuộc mở miệng, rồi đột nhiên ngẩng đầu lên.
"Được thôi, tôi biết rồi, như các cô mong muốn."
"Quay người lại đi."
Với dự cảm chẳng lành, tôi dùng một giọng gần như kiệt sức ra lệnh cho các cô gái phía sau. Nhưng các cô ấy, với trực giác phụ nữ bén nhạy hơn, đã cùng nhau xoay người ngay khi tôi vừa mở miệng.
"Tôi đi tắm đây."
Nói rồi, Gort cởi sạch sành sanh, trần truồng và đẫm nước mắt chạy vọt đi, tạo thành một vệt tuyết bụi thẳng tắp, thân ảnh biến mất nơi xa. Từ đằng xa, vẫn còn nghe thấy giọng nói bi thảm của hắn.
"Hãy đợi đấy, lũ động vật máu lạnh các ngươi! Gort này nhất định... nhất định sẽ tìm được con sông Arreat trong truyền thuyết, tắm rửa thân thể thật sạch sẽ, sạch hơn bất kỳ ai, nhất định phải để các ngươi nhìn thấy hình ảnh ta không vướng bụi trần, thanh lệ thoát tục, đẹp đến nao lòng!"
"..."
Mặc dù rất muốn châm chọc Gort rằng trước khi rửa sạch thân thể, thì nên dùng bàn chải thép mà chà rửa bộ não gỉ sét cùng linh hồn của hắn đi đã. Nhưng thôi, lúc này hắn đã đi xa rồi. Hơn nữa, "thanh lệ thoát tục" không dùng để hình dung đàn ông, còn "tú sắc khả xan" thì tôi không tiện châm chọc thêm nữa, đúng là ngớ ngẩn.
"Đúng là một màn kịch vui."
Carina từ đằng xa đi tới, than thở rồi khẽ cúi người về phía chúng tôi.
"Gort nhà tôi lại làm phiền mọi người rồi, thật sự xin lỗi."
"Không, người nên nói xin lỗi là tôi. Tôi cũng không ngờ Kịch Độc Hoa Đằng lại đi cắn Gort."
Khi nói đến câu này, tâm trạng tôi khá phức tạp, đến mức không phân biệt được là đang trách hành động Kịch Độc Hoa Đằng cắn Gort, hay là trách nó đói bụng ăn bậy, lại chẳng suy xét gì mà nuốt phải thứ có thể gây tiêu chảy.
"Thực ra... Gort nhà tôi đúng là có mùi không mấy dễ chịu, để cô thất vọng rồi."
Carina lại một lần nữa cúi đầu xin lỗi.
"..."
Lena tỷ tỷ ơi... nếu Gort nghe được câu này của chị, chắc chắn sẽ khóc ròng ba ngày ba đêm mất.
"Kịch Độc Hoa Đằng? Là sinh vật chị triệu hồi ra sao?"
Dừng việc châm chọc Gort, Carina tò mò đánh giá chiếc vòng tay đang nằm yên lặng trên lòng bàn tay tôi — cô ấy đứng cách xa hơn hai mét, có lẽ là rút kinh nghiệm từ Gort.
"Ừm, đúng vậy."
"Mãnh Độc Hoa Đằng của Druid, có thể biến thành hình thái này sao?"
Carina nghiêng đầu khó hiểu hỏi. Tuy kỹ năng dung hợp của Druid có thể tăng cường đáng kể sức mạnh của sinh vật triệu hồi, nhưng chỉ cần có chút thường thức đều biết, chiếc vòng tay này, Mãnh Độc Hoa Đằng này, đã hoàn toàn thoát ly khỏi phạm trù 【tăng cường】, căn bản đã là một chủng loại hoàn toàn mới và không tên.
"Chắc là vậy. Sinh vật triệu hồi của tôi hơi đặc biệt hơn so với các Druid khác một chút."
Không cách nào dùng ngôn ngữ để giải thích rõ ràng sự huyền diệu này cho Carina, tôi chỉ đành nhún vai với cô ấy.
"Ha... ha ha, cũng không lạ gì. Dù sao cũng được mệnh danh là Song Tử Tinh của đại lục, đương nhiên sẽ có những sức mạnh khác thường."
Carina nói vậy, nhưng nụ cười lại rất gượng gạo. Dù sao, một Kịch Độc Hoa Đằng thô to như thế, thật sự không phải thứ có thể tiếp thu ngay trong chốc lát.
"Các sinh vật triệu hồi khác... như Quỷ Lang cũng vậy sao?"
Carina nhìn thoáng qua Tượng Mộc Trí Giả đang được Sarah ôm trong lòng, nghĩ đến ba loại triệu hồi khác nhau của kỹ năng triệu hồi hệ Druid, rồi thận trọng tiếp tục hỏi.
"Ừm, cũng vậy thôi." Tôi gãi đầu cười ngây ngô.
"Anh có thể cho em xem một chút không?"
"Xin lỗi, hiện tại chúng đang ở Thế giới thứ hai, đi theo bên cạnh chị gái tôi. Mặc dù không phải là không thể triệu hồi chúng đến đây..."
"Tôi hiểu rồi." Carina rơi vào trạng thái trầm tư.
Sinh vật triệu hồi có thể rời xa chủ nhân, thậm chí là ở một thế giới khác ư? Ra là vậy...
Thế giới này thật đúng là rộng lớn, chi bằng hủy diệt hết đi cho rồi.
Không khỏi, trong lòng cô ấy phát ra tiếng cảm thán như thế.
...
Mục tiêu của chúng tôi là Minh Hà Động trên cao nguyên Arreat, điều này có nghĩa là phải đi xuyên qua Đồi Chân Huyết và Cao Nguyên Băng Giá. Để Vera và các cô gái thích nghi với quái vật cấp độ Harrogath, nhóm tám người đã dừng chân lại năm ngày ở Đồi Chân Huyết, sau đó mới bắt đầu tiến về phía mục tiêu.
Đương nhiên, nói là lên đường, nhưng thực ra Akara đã đặc biệt mở quyền sử dụng tất cả các Trạm Dịch Chuyển cho năm cô gái chưa hề ghi nhớ bất kỳ trạm nào, để Tiểu U Linh có thể nhận "kiểu thăng cấp nhồi vịt" này. Điều này không khỏi khiến tôi nhớ đến hành trình gian khổ khi tự mình chạy khắp Harrogath để tiêu diệt Baal khi muốn xuất phát đến Thế giới thứ hai.
Cũng là con người, sao đãi ngộ lại khác biệt đến thế này?
Khụ khụ, dù sao đi nữa, cách làm này của Akara cũng giúp chúng tôi tiết kiệm được khá nhiều thời gian. Từ Đồi Chân Huyết dùng cuộn trục về thành, rồi ngồi Trạm Dịch Chuyển tổng Harrogath, chúng tôi đi thẳng đến Trạm Dịch Chuyển Cao nguyên Arreat, tránh được hơn mười ngày đường đi từ Đồi Chân Huyết đến Cao nguyên Arreat. Thật sự là một điều đáng mừng.
"Vậy thì... tôi không nhớ nhầm chứ, Minh Hà Động chắc là ở hướng này?"
Đối mặt với cao nguyên Arreat trắng xóa, chúng tôi vừa rời Trạm Dịch Chuyển chưa đầy nửa ngày đã dường như rơi vào cảnh khốn cùng vì lạc đường.
Việc phải nhớ kỹ một lối vào hang động trên cao nguyên mênh mông bát ngát, bị tuyết trắng bao phủ, ngay cả đối với cặp vợ chồng mạo hiểm giả kinh nghiệm lão luyện như Gort cũng là một thử thách không nhỏ.
Hơn nữa, quái vật trên cao nguyên Arreat đối với Vera và các cô gái là cực kỳ nguy hiểm.
Khắp nơi đều có thể thấy Demon Imp (Ác Ma Yêu Tinh). Không biết từ lúc nào, chúng đột nhiên Dịch Chuyển (Teleport) đến từ đằng xa, ném ra một cây chùy sắt năng lượng khổng lồ lao vào bạn.
Nếu thấy tình hình không ổn, những tên xảo quyệt này thậm chí sẽ thúc đẩy Siege Beast (Thú Công Thành) từ xa tới, lợi dụng những ngọn núi thép khổng lồ này làm công sự che chắn để tấn công.
Vera và các cô gái lần đầu tiên thấy Siege Beast (Thú Công Thành) ngoài Tiểu Giáp, cảm giác hoàn toàn khác biệt. Mắt của những con Siege Beast này đầy vẻ đục ngầu vô hồn, khiến người ta nhìn mà thấy xót xa, khác một trời một vực với cặp mắt lanh lợi đảo quanh của Tiểu Giáp. Nếu không phải ngoại hình giống hệt nhau, các cô ấy tuyệt đối không thể nghĩ ra những con cự thú thép vô hồn như rối này lại là đồng loại của Tiểu Giáp.
Ngoài những thứ này, còn có những tôi tớ của Baal đã từng thấy ở Đồi Chân Huyết, nhưng điểm khác biệt là, những con này đã phát triển vượt bậc. Hơn nữa, thỉnh thoảng trong một bầy tôi tớ sẽ xuất hiện một loại quái vật khác — 【Đốc Quân】 với hình thể khổng lồ và cồng kềnh. Thực lực của những Đốc Quân này không quá mạnh, nhưng với chiếc roi dài trong tay, mỗi khi roi vung lên hạ xuống, chúng có thể khiến một tôi tớ rơi vào trạng thái cuồng bạo. Mối quan hệ tồn tại giữa chúng và tôi tớ có phần tương tự với Fallen và Fallen Shaman. Muốn giải quyết một bầy tôi tớ, tốt nhất là hãy tiêu diệt Đốc Quân trước, nếu không chiếc roi mà chúng điều khiển sẽ gây ra phiền phức lớn cho bạn.
Một loại quái vật mạnh mẽ khác của Harrogath cũng xuất hiện ở đây, đó là Huyết Chi Vương. Những con quái vật giáp trụ toàn thân, cường tráng như Barbarians (Dã Man Nhân) này, chỉ cần biết dạng Tiến Hóa Cuối Cùng của chúng — Tử Thần Chi Vương — chính là đội cận vệ của Đại Ma Thần Baal, thì có thể thấy được sự lợi hại của chúng. Chúng tuyệt đối là tồn tại đứng đầu Kim Tự Tháp trong số các quái vật ở khu vực Harrogath.
Những quái vật mạnh mẽ thỉnh thoảng xuất hiện này đã gây ra phiền toái cực lớn trên lộ trình chúng tôi đến Minh Hà Động.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý vị độc giả có những phút giây thư giãn tuyệt vời.