Trong một lần trò chuyện khá nghiêm túc giữa tôi và Feini, khi tôi còn là Chuẩn Bi Kịch Đế và cô bé là Bi Kịch Đế, tôi đã hỏi một câu hỏi cực kỳ nghiêm trọng đối với bản thân mình. Lúc ấy, khi đối mặt với một tình huống đáng sợ mà chữ “Chuẩn” trước danh xưng của mình có thể bị gạt bỏ bất cứ lúc nào, biểu cảm của tôi là vô cùng trầm tư.

“Feini, nói cho anh biết, em hiểu thế nào về cái từ Bi Kịch Đế này?”

Feini, trong bộ đồng phục nữ phục vụ quán bar Lục Lâm đáng yêu, đang dùng chiếc chổi lông gà phủi chiếc chăn phơi trên giá áo thì đột nhiên cứng đờ người. Cô bé quay đầu lại, nở một nụ cười kiên cường đầy cảm động – nụ cười mà tất cả người hâm mộ Feini ở quán bar Lục Lâm đều muốn đồng thanh reo hò. Sau đó, đôi mắt u buồn ấy, ẩn chứa vẻ bi ai nhưng cũng pha chút tự hào, chỉ có thể bộc lộ ra sau ngàn vạn lần trải nghiệm. Cô bé dùng ngữ điệu lên bổng xuống trầm, nghiêm nghị nói với tôi:

“Biểu ca Meow~~, theo Feini, cái gọi là Bi Kịch Đế ấy à, chính là khi anh nghĩ rằng mình đã đủ bi kịch rồi, thì thực ra bi kịch mới chỉ bắt đầu mà thôi Meow~~!!”

Khẽ đặt chiếc chổi lông vũ xuống, một tay chống nạnh, thân hình nhỏ nhắn với những đường cong thiếu nữ hoàn mỹ khẽ nghiêng về phía tôi. Ngón trỏ nhỏ nhắn của tay kia dứt khoát chỉ vào người tôi, nói bằng giọng kiên quyết:

Tôi dám cam đoan, trong suốt cuộc đời làm "trap" của cô bé, có lẽ đây là lời phát biểu kiên định, mạnh mẽ và tự tin nhất. Bên trong ẩn chứa một khí thế uy quyền, đỉnh cao thế giới, khiến không ai có thể phản bác. Ngay cả tôi, người được xem là Chuẩn Bi Kịch Đế ở vị trí thứ hai trên thế giới, cũng chỉ có thể cam tâm tình nguyện khuất phục trước giọng điệu vừa bi ai vừa tự tin lại pha chút kiêu hãnh tinh tế của Feini.

Lúc đó, lòng tôi tràn ngập bi ai, không chỉ vì lời Feini nói, mà còn vì chính bản thân tôi. Đồng thời, tôi cũng hiếm hoi cảm thấy bi ai cho cô bé "trap" này – nàng... đã đáng thương đến mức chỉ có thể tự lừa dối mình, đắm chìm trong sự thỏa mãn và tự hào về thân phận Bi Kịch Đế của bản thân sao? Trên người cô bé đã chẳng còn gì khác có thể lấp đầy khoảng trống trong lòng nữa ư?

Mặc dù với tư cách một Chuẩn Bi Kịch Đế, thực ra tôi cũng chẳng có tư cách gì để nói cô bé, nhưng mà! Đúng vậy chứ!! Ít nhất trong khía cạnh ca hát, và cả việc đặt cho người khác hay vật khác một cái tên đầy phẩm vị, tôi vẫn còn chút tự tin. Đương nhiên, đây là cách nói vô cùng khiêm tốn. Đúng ra phải nói tôi tự tin mười phần, chỉ cần dựa vào sự tự tin này là có thể hủy diệt m���t hai Trái Đất gì đó cũng tuyệt đối không thành vấn đề, đúng vậy, ừm (nắm chặt tay)!!

"Tôi nói, ê Ngô, bây giờ không phải là lúc mất hồn mất vía đâu nhé."

Lấy lại tinh thần, tôi quay đầu theo hướng âm thanh. Chỉ thấy Gort đang trưng ra vẻ mặt bi ai như cha mẹ mới mất, hai hàng nước mắt quen thuộc vẫn chảy dài trên má, hét lớn về phía tôi.

"Hả, có chuyện gì sao?"

Tôi theo bản năng lau khóe miệng. Chết rồi, lại bị con bé Thánh Nữ Tiểu U Linh ngu ngốc kia lây bệnh cho rồi. Chẳng lẽ tôi lại vô thức chảy nước dãi khi đang chìm đắm trong hồi ức sao?

"Có? Chuyện? Gì? Sao?"

Gort lầm bầm lặp lại lời tôi vừa nói, sau đó hét lớn với vẻ mặt như muốn giận dữ lật bàn:

"Đây tuyệt đối không phải lúc nói 'có chuyện gì sao' hả đồ khốn! Làm ơn hãy nghiêm túc với vấn đề trước mắt đi chứ, nghiêm túc lên nào đồ khốn!!"

"Hả, vậy ngươi muốn tôi nói gì đây? Rằng ngài Tinh Tinh lớn dũng cảm và cơ trí của chúng ta, để khiêu chiến bản thân, dứt khoát giải phóng con ác ma bị phong ấn ở chính giữa tế đàn? Rồi sau đó, với câu thoại duy nhất của Ngô Phàm, Druid đồng đội, một diễn viên quần chúng không hề có lấy một dấu chấm hỏi trên mặt: 'Tiến lên đi, Tinh Tinh Anh Hùng Vương Gort, thế giới này chỉ có ngươi mới có thể cứu vớt!', ngươi vung bảo kiếm chém về phía con ác ma ư?"

"Chẳng có cái thiết lập như vậy đâu, ai sẽ làm ra cái hành động tự tìm chết ấy chứ!!"

Con tinh tinh to lớn này lại bất ngờ lý trí đến lạ vào lúc này. Vốn dĩ tôi còn nghĩ rằng bị tôi kích động như thế, hắn sẽ thực sự ngừng lại, quay người gầm lên một tiếng rồi vung kiếm xông lên chứ.

"Nhưng mà, câu 'Tinh Tinh Anh Hùng Vương Gort' này thì cũng không tệ chút nào. Ngô, tôi có thể thương lượng với anh, bỏ hai chữ 'tinh tinh' đằng trước đi được không? Cứ gọi là Anh Hùng Vương Gort thôi."

Tôi quả nhiên vẫn đánh giá quá cao chỉ số IQ của con tinh tinh này. Ban đầu tôi cứ nghĩ rằng trong giây phút nguy hiểm này, dưới sự kích thích của adrenaline, chỉ số IQ của con tinh tinh này có thể tạm thời tăng lên đôi chút chứ. Ấy vậy mà chưa đầy một giây đồng hồ nghiêm túc, hắn đã bị cái danh xưng vô nghĩa “Tinh Tinh Anh Hùng Vương Gort” thu hút, đến mức quên cả nguy hiểm có thể nuốt chửng mình bất cứ lúc nào đang rình rập phía sau.

"Không được, chỉ có thể chọn một trong hai: Tinh Tinh Gort hoặc Tinh Tinh Vương Gort." Tôi thở dài một hơi, từ chối yêu cầu của Gort.

"Ơ? Chữ 'tinh tinh' là bắt buộc sao? Bỏ chữ 'tinh tinh' đi khó đến vậy ư? Khoan đã, tôi có cảm giác mình bị gài bẫy sao? Hai lựa chọn này hình như có chút khác so với ban đầu, chọn cái nào cũng thấy khó chịu hết."

Gort liên tục hỏi lại, và nhìn tôi bằng ánh mắt đầy mong đợi, mong tôi có thể rủ lòng từ bi, thỉnh thoảng thay đổi ý định một chút.

"Ngươi nghĩ kỹ lại đi chứ hả đồ khốn, 'tinh tinh' mới là bản thể của ngươi mà?! Nếu bỏ chữ 'tinh tinh' đi, Anh Hùng Vương Gort chẳng phải là một người khác hoàn toàn sao? Vậy thì, một Anh Hùng Vương Gort trùng tên với ngươi, hay là Tinh Tinh Vương Gort, ngươi thấy cái nào tốt hơn? Nhanh chóng chọn đi, không còn nhiều thời gian đâu, chọn nhanh lên!!"

"Á á á, chờ... chờ một chút, chờ một chút đã, để tôi nghĩ xem. Chuyện lớn liên quan đến cuộc đời thế này, làm ơn hãy cho tôi thêm ba giây... không, mười giây để suy nghĩ. Anh nghĩ xem, một lựa chọn quan trọng thế này, lỡ như chọn sai, cuộc đời tôi chẳng phải sẽ kết thúc sao?"

Dưới sự thúc giục không nhịn nổi của tôi, Gort trưng ra vẻ mặt tận thế, tuyệt vọng ôm đầu, nhìn tôi bằng ánh mắt khẩn cầu, mong tôi có thể giơ cao đánh khẽ cho thêm chút thời gian.

Cuộc đời ngươi cũng sớm đã kết thúc rồi.

Tôi thầm bĩu môi một tiếng, nhưng thấy Gort tội nghiệp như vậy nên vẫn gật đầu đồng ý.

"Quyết định rồi!!"

Ngay lúc thời gian sắp hết, Gort đột nhiên hét lớn một tiếng, khiến người ta có cảm giác như hắn đang tự cổ vũ bản thân.

"Tôi chọn Tinh Tinh Vương Gort, thì cứ chọn Tinh Tinh Vương Gort đi vậy. Mặc dù Anh Hùng Vương Gort nghe hay hơn, nhưng dù sao cũng là của người khác. Chẳng phải có câu 'trăm chim trong rừng không bằng một chim trong tay' sao? Tôi cứ chọn cái có sẵn này thôi."

"Tốt lắm, từ nay về sau ngươi chính là Tinh Tinh Vương Gort. Chúc mừng ngươi, ngươi đã đưa ra một lựa chọn sáng suốt."

Tôi cười sảng khoái một tiếng, giơ ngón cái lên với Gort.

"Hừ, cái này cũng chẳng là gì. Ta, Tinh Tinh Vương đại gia đây, từ nhỏ đã được các dì các thím hàng xóm khen là đứa trẻ thông minh. Đương nhiên, việc tôi có thể đi trên con đường đúng đắn này, tuyệt đối không thể thiếu cơ hội Ngô đã trao cho tôi lần này."

Gort tựa như đang nâng cúp vàng Oscar, cũng giơ ngón cái lên với tôi.

Tôi: "..."

Gort: "..."

Bây giờ tuyệt đối không phải lúc nói chuyện phiếm đâu đồ khốn!!

Tôi giận dữ lật tung chiếc bàn trà trong tâm trí. Gort với gương mặt ngốc nghếch kia cũng lại một lần nữa chảy nước mắt. Cả hai chúng tôi cố gắng dùng những lời đối thoại nhẹ nhàng để trốn tránh thực tại tàn khốc đang đối mặt, một lần nữa cảm nhận được sự u uẩn và cay đắng khó tả từ tiếng rung chấn ầm ầm không xa phía sau.

Mọi chuyện ngược dòng thời gian trở lại hơn mười phút trước. Gort, con tinh tinh ngu ngốc đến mức khiến người ta tuyệt vọng này, lại tự ý nạm viên đá quý vào cái lỗ khảm mà hắn vừa đào được từ trong hầm.

Thế là, như thể đào mở một con suối, chỗ viên đá quý được nạm đột nhiên vọt lên một luồng hồng quang, phóng Gort lên không trung hơn trăm mét. May mắn thay, luồng hào quang đỏ phun trào mãnh liệt này bản thân nó không hề gây ra bất kỳ tổn thương nào, nếu không thì bây giờ tôi đã không phải là cùng Gort chạy nước rút, mà là kéo theo thi thể của hắn mà chạy hết tốc lực rồi.

Toàn bộ tế đàn lại rung chuyển dữ dội. Lần này, chúng tôi nhanh chóng nhận ra đây không còn là trò đùa dai nữa, bởi vì mặt đất đang dần nứt toác, dung nham ào ạt phun trào từ những khe hở. Cả thần điện không ngừng sụp đổ và rung lắc dữ dội, hệt như một con tàu khổng lồ mang tên Titanic đã va phải băng sơn, đến mức nếu không kịp rời thuyền thì tất cả sẽ phải chôn vùi cùng nó.

Nếu đây là trò đùa dai kéo dài, thử hỏi ngôi thần điện này rốt cuộc phải bị hủy diệt bao nhiêu lần nữa mới chịu yên đây? Cho dù đây là một hình chiếu có thể tái tạo, thì chiếc rương báu và những cuộn giấy bên trong cũng không thể nào còn nguyên được.

Cho nên, câu trả lời còn lại thì đơn giản thôi – con tinh tinh Gort này, trong vô tình đã chạm đến bí mật thực sự của thần điện mà tất cả mạo hiểm giả từng đến đây đều không thể phát hiện, một bí mật tuyệt đối thuộc về c��m kỵ cốt lõi.

"..."

Nói đến, đẩy hết mọi trách nhiệm lên đầu con tinh tinh ngu ngốc này cũng quá đáng. Tôi, vì thiếu cẩn trọng, đã không cân nhắc đến sự "tinh ranh" của hắn, cũng có trách nhiệm. Hiện tại hồi tưởng lại một chút, trò đùa dai này thực ra ngay từ giây phút bị phát hiện đã luôn tồn tại một điểm đáng ngờ cực lớn, khiến người ta không thể không cảnh giác.

Đó chính là, qua lời giải thích trên cuộn giấy đầu tiên, có thể phát hiện những Đại Học Giả được các mạo hiểm giả rảnh rỗi sinh nông nổi mang đến, cũng không thể phiên dịch được văn tự ác ma trên bia đá. Nói cách khác, từ đầu đến cuối, không một ai thực sự làm rõ được tế đàn này, những văn tự này, rốt cuộc ẩn chứa bí mật gì. Những kẻ đến sau, vì cũng đều là đồ ngốc, có lẽ cũng bị toàn bộ trò đùa dai hấp dẫn mà không để ý đến sự thật này.

Cái tế đàn này ẩn giấu bí mật gì, không ai làm rõ được. Nói cách khác, không loại trừ khả năng tồn tại nguy hiểm không lường trước được. Nhưng mọi người đều bị trò đùa dai bị bỏ lại đó mê hoặc, trong lòng theo bản năng nghĩ rằng: Ồ, vậy mà có thể tạo ra trò đùa dai kiểu này, chắc hẳn phải an toàn lắm đây.

Thực ra điểm này rất dễ phát hiện mới đúng. Chỉ là vì tôi, cũng như những mạo hiểm giả trước đây, đã lập tức bị những lời nhắn gửi "thân thiết" của các tiền bối trong rương hấp dẫn, mà không để ý đến nguy hiểm tiềm ẩn bị lãng quên lặng lẽ ở một góc khuất. Không kịp thời ngăn cản hành vi ngu ngốc của Gort, tôi cũng có trách nhiệm.

Đây là một điểm. Và một điểm nữa, lý do tôi cảm thấy mình phải gánh trách nhiệm lớn nhất chính là – tại sao nhiều mạo hiểm giả đến đây như vậy mà không ai phát hiện bí mật ẩn giấu này, hết lần này đến lần khác lại bị Gort phát hiện? Không loại trừ những mạo hiểm giả rảnh rỗi sinh nông nổi vẫn chưa từ bỏ ý định đào sâu ba thước thần điện này đâu.

Cho nên, có lẽ, khả năng, thậm chí có một tỷ lệ nhất định, chuyện này xảy ra là vì vầng hào quang "Chuẩn Bi Kịch Đế, ra tay đúng lúc" của tôi, đã vì xác suất nhỏ bé này mà thêm vào một số 0...

Bất hạnh thay!!!

Nói tóm lại, lúc ấy, ngay trước khi thần điện sụp đổ, tôi và Gort kịp thời rút lui vào trong hành lang quanh co của quái vật. Vì rung chuyển dữ dội, cả hành lang dài dằng dặc này cũng bắt đầu xuất hiện từng vết nứt, khiến cả hai chúng tôi không dám chần chừ dù chỉ một chút. Cảnh tượng trời long đất lở đáng sợ đó luôn khiến chúng tôi cảm thấy nguy cơ rằng mỗi khi bước một bước, sàn nhà ngay sau gót giày sẽ lập tức vỡ vụn.

Sau đó, đúng lúc này, sau lưng chúng tôi, truyền đến một tiếng gào thét khổng lồ.

"Ngao ngao ngao——!!! Tên... chết tiệt..., Mephisto... Ta... muốn... giết... ngươi!!"

Tiếng gào thét đinh tai nhức óc khổng lồ ấy, mang theo sự cứng nhắc và cà lăm, như một người đã mấy chục năm chưa từng mở miệng nói chuyện đột nhiên cất lời. Đương nhiên, giờ này khắc này, chúng tôi càng có xu hướng cho rằng đó là tiếng gầm giận dữ của một con ác ma bị phong ấn ở đây không biết bao nhiêu năm, vừa mới thức tỉnh.

"Ê Ngô, nó đang gọi Mephisto kìa, tôi không nghe lầm chứ? Trên đời này chắc vẫn còn tồn tại kẻ trùng tên trùng họ với Ma Thần đó chứ nhỉ?"

Sau khi chạy nước rút, Gort vỗ vai tôi. Hắn quay đầu lại, đôi mắt bi kịch ấy đã chứa đầy nước mắt.

"Ừm, chắc hẳn là sẽ có. Tôi biết một người tên là Baal, một Thánh Kỵ Sĩ (*Paladin*)."

Tôi hít một hơi thật sâu. Nếu có thể khóc, tôi cũng muốn khóc ngay bây giờ hả đồ khốn!!

"Nhưng mà, tôi nghĩ, cái giọng nói đằng sau kia, chắc hẳn là đang nói Ma Thần Mephisto không sai."

Câu nói này đã đập tan tia hy vọng cuối cùng trong lòng Gort. Ngẫm nghĩ lại cũng thấy không thể nào. Một con đại ác ma sống trong Địa Ngục lại quen biết một kẻ trùng tên với Mephisto ở đại lục Diablo, xác suất này đã không còn là số không mà là một con số âm rồi.

"Chẳng... chẳng lẽ, chúng ta đã gây họa rồi sao?" Hai hàng nước mắt bi ai cuối cùng cũng trào ra khỏi mắt Gort.

"Không phải 'chắc hẳn', mà là 'đúng vậy'. Không phải chúng ta, là ngươi."

Nghe những lời nói lạnh lùng của tôi, hai hàng nước mắt trên mặt Gort từ dòng suối nhỏ đã hóa thành dòng sông.

"Vậy... bây giờ, chúng ta nên làm gì?" Hắn run rẩy hỏi.

"Nói tóm lại, bây giờ vẫn nên gấp rút tháo chạy đi thôi."

Quay đầu nhìn thoáng qua, đó không phải là ảo giác. Chân chúng tôi vừa rời khỏi mặt đất, ngay khoảnh khắc sau đó nó đã sụp đổ. Vô số đá vụn rơi xuống, rồi ngay lập tức bị dung nham bên dưới nuốt chửng, khói xanh xì xì bốc lên, khiến sống lưng tôi lạnh toát.

Đúng lúc này, tại vị trí nguyên bản của thần điện, một mảng lớn dung nham như thác nước chảy ngược, từ biển dung nham cuồn cuộn mà phóng thẳng lên trời. Khí thế ấy, giống như một sinh vật khổng lồ lớn hơn cá voi xanh vài trăm lần, từ dưới nước vọt lên cao vút.

Trong làn dung nham phóng lên trời đó, chúng tôi thấy được một con ngươi đỏ tươi rợn người của một con ác ma.

"..."

"Có... Có vẻ như nó đã phát hiện ra chúng ta rồi."

Cảm nhận được khí thế bị ánh mắt khóa chặt, Gort với vẻ mặt cầu xin, lắp bắp hỏi tôi.

"Không phải 'có vẻ như', mà là 'chắc chắn'." Tôi lại lần nữa đảo mắt.

Rầm rầm!!

Con ác ma ẩn mình trong dung nham kia, sau khi vọt lên cao, thân thể khổng lồ của nó lại một lần nữa rơi xuống biển dung nham, tạo ra một làn sóng dung nham cao hơn mười mét, lao về phía chúng tôi.

"Cẩn thận!"

Biến thành Nguyệt Lang, tôi nắm lấy cổ áo Gort, một lần nữa nhấc bổng hắn lên. Tăng tốc một trận, cuối cùng cũng thoát khỏi làn sóng dung nham đó.

Sau lưng, nơi sóng lớn quét qua, cả hành lang quanh co của quái vật dài hàng ngàn thước kia đã hoàn toàn biến mất.

Nhưng nguy hiểm vẫn chưa chấm dứt. Con quái vật khổng lồ không tên kia đã khóa chặt chúng tôi, dường như coi hai chúng tôi, "hai loài bò sát nhỏ bé", như một món khai vị sau khi nó được giải phong ấn vậy.

Sau khi sóng lớn đi qua, trên mặt biển dung nham, một tấm lưng rộng lớn đến rợn người hiện ra, rượt đuổi chúng tôi từ phía sau, lướt trên sóng gió, hệt như một con cá mập trắng khổng lồ.

Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free – nơi câu chuyện được dệt nên.