(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 939: Cook bi tráng tuyên ngôn
“Đây là phương pháp huấn luyện của các ngươi sao?”
Sau bữa sáng, đội ngũ chuẩn bị lên đường rèn luyện, trang bị vũ khí và pháp trượng đầy đủ. Đội hình được bổ sung thêm bốn thành viên – không ai khác ngoài đội của Lucia.
Bốn người họ vô cùng ngạc nhiên, tò mò không hiểu mấy cô tiểu pháp sư cấp ba mươi mấy này lại có th�� trụ lại Harrogath bằng cách nào. Mặc dù sau khi biết nghề nghiệp của Carina và Gort, họ đã lờ mờ đoán ra nguyên nhân chính, nhưng dù sao họ chưa từng thấy qua cảnh tượng này, nên cũng xem như mở mang tầm mắt. Dân mạo hiểm thì thứ gì cũng thiếu, duy chỉ có thời gian là dư dả.
Thế là, tại Minh Hà động này, sau khi chứng kiến phương thức rèn luyện của năm cô gái, tiểu hồ ly nọ, dẹp bỏ sự ngượng ngùng trong lòng, chủ động bắt chuyện với tôi. Dường như để thể hiện sự bất mãn đang dâng trào, giọng nàng cố tình kéo dài, nhấn mạnh ở cuối câu.
“Có ý kiến gì à?”
Vừa giải quyết xong xuôi Huyết Vương phục kích, đang gia nhập hàng ngũ quan sát thì tiếng tiểu hồ ly vọng đến. Tôi nhún vai, trả lời một cách qua loa.
“Ý kiến ư? Nhiều lắm là đằng khác! Cách rèn luyện này thật sự ổn sao?”
Dường như nhớ tới chuyện tối qua, mặt tiểu hồ ly chợt ửng đỏ, nhưng nàng không còn né tránh ánh mắt tôi, mà trừng lại một cách dữ tợn. Cái đuôi vẫy vẫy liên hồi với tốc độ cao, khiến người ta không kìm được mà muốn vươn tay ra bắt lấy. Ch���ng lẽ... cái đuôi giấu đầu lòi đuôi này còn có khả năng ghê gớm như gậy trêu mèo sao?
“À, cái này thì... mặc dù tôi biết em muốn nói gì, nhưng có rất nhiều lý do phức tạp. Tiểu U Linh làm vậy là vì được sự ủng hộ của bà Akara. Còn Vera và những người khác, tôi không đặt ra yêu cầu quá cao cho họ, cũng không định để họ dấn thân vào những nơi nguy hiểm về sau. Nên thế này là đủ rồi.”
“Ối giời ơi ~~~~~~~~”
Bị những lời này làm cho chết cứng họng, không nói được lời nào, tiểu hồ ly chỉ có thể dùng ánh mắt hằn học trừng tôi. Ánh mắt không cam lòng đó, cứ như đang nói: “Vậy còn tôi thì sao? Chẳng lẽ Bổn Thiên Hồ có đi vào nơi nguy hiểm, anh cũng chẳng thèm quan tâm chút nào sao?”
“...”
Không, cho dù tôi muốn quản, em cũng chẳng nghe theo đâu.
Tôi đáp lại bằng ánh mắt ngây thơ vô số tội.
Tính cách của tiểu hồ ly này, tôi cũng đã tìm hiểu kha khá rồi. Ý thức trách nhiệm của nàng rất mạnh, nếu không phải vậy, có lẽ tôi đã sớm đề nghị nàng rời bỏ đội của Lucia, nhưng không thể được. Phía sau nàng còn có đội riêng của mình, còn có cả tộc Hồ Nhân, nên không thể nào giống Vera và những người khác được.
Cũng giống như... Artoria vậy. Đương nhiên, tình cảm của tôi và tiểu hồ ly không thể nào so sánh với Artoria. Mặc dù tôi vẫn luôn phản đối cái kiểu hôn nhân chính trị sắp đặt này, cũng không phải nói giữa chúng tôi có tình yêu nam nữ sâu đậm gì. Tôi nghĩ mối quan hệ giữa tôi và Artoria, thiên về một tình bạn dựa trên sự thấu hiểu lẫn nhau hơn.
Nếu dùng cách nói hơi mỉa mai một chút để hình dung – thì sự cộng hưởng đến từ cái thể chất phiền phức của cả hai chúng tôi, quả thật không đùa chút nào.
“Hừ!!”
Tiểu hồ ly thở phì phò quay mặt đi chỗ khác, không thèm liếc tôi một cái nào nữa. Phụ nữ đúng là một loài động vật kỳ lạ như thế đấy. Biết rõ điều đó là đúng lý, nhưng vẫn không nhịn được mà trút giận lên người khác. Tất nhiên, nếu ở mức độ nhỏ, ta có thể hiểu là đang làm nũng. Chẳng hạn như bộ dạng hiện tại của tiểu hồ ly, chậc chậc, bộ dạng phồng má giận dỗi đó thật sự rất đáng yêu.
“Uống——!!”
Theo tiếng hét khẽ của Tiểu U Linh, con yêu phụ Minh Hà cuối cùng bốc lửa ngã xuống, cuối cùng biến thành một đống tro đen. Năm cô gái kết thúc chiến đấu, tiến về phía này.
“Dạo này tôi muốn luyện thêm chút phép ném theo đường vòng cung.”
Tiểu U Linh ném tấm gạch vàng trong tay, lớn tiếng tuyên bố một cách đường hoàng.
“Tên gọi là Cầu Xoắn Ốc Uốn Lượn đi.”
Tôi tiếp lời ngay lập tức, đồng thời cảm thấy vô cùng khâm phục chính mình vì có thể trong 0.1 giây đặt tên cho ý tưởng bất chợt của Tiểu U Linh.
“Ối, không đời nào! Không đời nào muốn tên ngốc Tiểu Phàm đặt tên! Tránh ra, tránh ra!!”
Dường như gặp phải thứ ô uế nào đó mà phải xua đuổi, Tiểu U Linh vồ lấy một đồng kim tệ ném về phía tôi.
Này này, coi tôi là ác quỷ sao?
“Vậy thì 'Cú Sút Mãnh Hổ' thế nào?”
Tôi liền ngay lập tức nghĩ ra một cái tên còn khủng khiếp hơn.
“Cứ thấy tên đó hoàn toàn không liên quan gì cả, chẳng lẽ là vì hai dây thần kinh nào đó trong đầu Tiểu Phàm bị chập vào nhau à?”
Tiểu U Linh chớp chớp đôi mắt bạc bối rối, sau đó bắt đầu phun nọc độc sắc bén của nàng.
“Không không không, đây mới là con người thật của hắn đấy.”
Là vì oán hận tôi sao? Có phải vậy không? Tiểu hồ ly vậy mà gác lại cái thiết lập quan trọng là thiên địch trong số mệnh, hùa theo Tiểu U Linh cùng nhau 'phun độc' vào tôi. Oán hận của phụ nữ thật sự quá đáng sợ.
“Đại ca Phàm!!”
Kèm theo tiếng khóc thảm thương như Đậu Nga, Mabilageb và Cook đột nhiên nhào tới, mỗi người ôm chặt lấy một bên đùi tôi mà khóc, đồng thời dùng ý đồ khó lường mà quệt toàn bộ nước mắt nước mũi lên quần tôi.
Tôi đạp!
“Cầu xin anh, cũng giúp hai đứa tôi sửa đổi tên chiêu thức đi.”
Hai tên khốn nạn bị đạp bay ra ngoài, giống như những con chó săn đã khuất phục trước thế lực tà ác, cúi đầu khom lưng, van lơn mà bò lại gần, ánh mắt tràn đầy mong đợi nhìn tôi.
“Tên chiêu thức? Tên chiêu thức gì cơ?”
“Đồ khốn, chẳng lẽ anh quên rồi sao? Là 'Thiên Mã Sa Mạc Quyền' chứ!!”
“Cả cái quần sọc trắng xanh của tôi nữa!! Cũng từ bỏ đi, từ bỏ nó đi đồ khốn!!”
Hai ngư��i lớn tiếng la hét, có vẻ như sắp nổi điên đến nơi.
À, tôi nhớ ra rồi.
“Gì cơ? Tôi đây đã phải suy nghĩ một ngày một đêm mới nghĩ ra được đấy, các cậu có gì bất mãn à?”
“Một ngày một đêm cái khỉ khô! Rõ ràng là sau khi hai đứa tôi thua, anh chỉ mất chưa đến 3 giây để quyết định cái tên đó mà!!”
“...”
Xì, hai tên vô dụng này, đúng là muốn loại bỏ mấy thứ râu ria vô nghĩa.
“Thôi được, vậy tôi sẽ thay đổi tên cho các cậu.”
Biết mình đuối lý, tôi đành miễn cưỡng đưa ra quyết định đó. Thật tình, hai cái tên hay ho đến thế mà, đúng là lũ không có phẩm vị!
“Cái đó... vậy cũng được thôi.”
Mabilageb và Cook nhìn nhau, trao đổi ánh mắt một lát, sau khi đi đến kết luận rằng “dù đặt tên gì đi nữa cũng tốt hơn hiện tại”, họ hồi đáp một cách ngập ngừng.
“Lão Mã, Cook, hai cậu thật sự quyết định làm vậy sao?”
Thân là đội trưởng, Lucia cảm thấy mình có nghĩa vụ phải suy nghĩ cho hai thành viên của mình, nhắc nhở hai người họ một chút. Rằng người họ đang đối mặt là một gã có gu thẩm mỹ không đáy, ở một khía cạnh nào đó còn khủng khiếp hơn cả Tam Ma Thần. Đừng hòng dùng tư duy của người bình thường để cân nhắc.
“Chị Lucia, chị đang nói cái gì vậy chứ, còn có cái tên nào mà tệ hơn...”
Cook cười ha ha một tiếng, đang định nói ra suy nghĩ của mình, nhưng chưa dứt lời, đã cảm nhận được một bầu không khí kỳ lạ.
Bầu không khí kỳ lạ này, tỏa ra từ đội trưởng Lucia của hắn, còn có Vera, Sarah, Linya, Tiểu U Linh và những cô gái khác. Nhìn qua thì thấy, đều là những người hiểu rõ nhất về cái gã đang suy nghĩ tên chiêu thức mới kia.
Họ như đã hẹn trước, dùng ánh mắt thương hại, kiểu như ngay cả thần cũng chẳng thể cứu vớt được nữa, tạo nên bầu không khí kỳ lạ hiện tại. Mà trung tâm của bầu không khí đó, chính là hắn và Mabilageb.
Sắc mặt Cook trở nên trắng bệch.
Nếu lời Lucia vừa nói có thể còn mang theo ý đồ đùa cợt hay suy nghĩ lung tung của bọn họ, nhưng Vera, Sarah, Linya – ba cô gái này, Cook vẫn khá hiểu rõ. Họ tuyệt đối không có lý do gì để trêu chọc mình.
“Đại ca Phàm, tôi rút lại quyết định vừa rồi, cứ giữ cái tên hiện tại là tốt nhất rồi.”
Trong bầu không khí kỳ lạ này, đôi mắt hổ của Cook, đã ràn rụa những giọt nước mắt nóng hổi của nam nhi.
“Hả? Tại sao? Tôi đã phải vất vả lắm mới nghĩ ra một cái tên chiêu thức còn hay ho hơn, đang định...”
“Không, cái này được rồi, cái này là đủ rồi! Tôi mãn nguyện rồi, thật đấy.” Cook cầu khẩn nói.
“Này, các cậu là có ý gì vậy? Đang trêu tôi sao? Rõ ràng là đã bảo tôi nghĩ một cái tên chiêu thức hay hơn, đợi tôi vất vả lắm mới nghĩ xong, lại đổi ý à? Các cậu thấy đùa thế này vui lắm sao? Ít nhất, ít nhất cũng phải đợi tôi công bố tên chiêu thức mới rồi hãy quyết định chứ. Biết đâu... Không, tôi dám cá là cậu tuyệt đối sẽ thích tên chiêu thức mới này.”
“Không, thật không cần.”
Giác quan thứ sáu của mạo hiểm giả Cook, đột nhiên phát ra tín hiệu cảnh báo mạnh mẽ nhất từ trước đến nay. Hắn chợt có linh cảm rằng, nếu để đối phương công bố tên chiêu thức mới, thì có lẽ cả tương lai cuộc đời hắn sẽ chấm dứt.
Để giữ lại chút tôn nghiêm cuối cùng, Cook đã đưa ra một quyết định đầy khó khăn.
“Bất kể Đại ca Phàm có định đọc tên chiêu thức mới hay không, tôi cũng sẽ không chấp nhận đâu, nên không cần đâu. Thực ra tôi có một bí mật, một bí mật không muốn để mọi người biết. Nên mới nhất thời bốc đồng, làm ra chuyện ngu xuẩn là để Đại ca Phàm đặt lại tên đó.”
Dường như muốn tuyên bố một điều gì đó chấn động thiên hạ trước mặt mọi người, Cook hít thở sâu một hơi, làm chậm lại biểu cảm trên khuôn mặt, nhẹ nhàng khép lại hai mắt. Một hàng nước mắt trong vắt, theo động tác chớp mắt của hắn mà lăn dài xuống.
Đột nhiên, hắn trợn mắt, dùng cái âm lượng mà cả Minh Hà động này đều có thể nghe thấy, lớn tiếng tuyên bố.
“Thật ra thì!!! Tôi Cook đây!!! Thứ tôi thích nhất chính là quần lót sọc trắng xanh!!!!!”
Quần lót sọc trắng xanh... Quần lót kẻ sọc... Quần lót... Quần lót...
Giọng của Cook đã tắt từ lâu, nhưng dư âm thì vẫn còn vang vọng mãi không dứt.
Tất cả chúng tôi đều chết lặng.
“Thì ra là vậy, xin lỗi Cook, tôi đã hiểu lầm ý của cậu.”
Tôi lau nước mắt, không ngừng vỗ vai Cook. Không ngờ ở Diablo đại lục này, cũng có thể tìm được tri kỷ như vậy.
“Không sao đâu Đại ca Phàm, là tôi đã giấu giếm bí mật của mình, là lỗi của tôi.” Cook nước mắt giàn giụa nói.
“Không không không, là tôi ngay từ đầu đã không nhận ra cậu có sở thích này, đó là lỗi của tôi. Với tư cách một người bạn... Khụ khụ, tóm lại là rất xin lỗi đã làm cậu khó xử. Để bù đắp, cái quần lót sọc trắng xanh tôi cất giữ bấy lâu nay, cậu hãy nhận lấy đi.”
Tôi đặt một cái quần lót sọc trắng xanh hoàn toàn mới vào lòng bàn tay Cook, trịnh trọng dặn dò. Trong lòng tôi có chút âm ỉ đau.
Cái quần lót này, vậy mà tôi phải vất vả lắm mới thoát ra khỏi cái xưởng may ở căn cứ Lut Gholein để đặt hàng ông chủ làm đấy. Dù sao Diablo đại lục còn lâu mới có kỹ thuật dệt may cao siêu như thế giới gốc, muốn làm được một cái quần lót sọc trắng xanh như thế thật sự không đơn giản chút nào.
“Cảm ơn ơn ban của Đại ca Phàm.” Cook rửa mặt bằng nước mắt.
“Cái đó... Tôi thì không cần đâu, tôi rất thích cái tên hiện tại, cái gì cái gì quyền đó, thích nhất luôn.”
Mabilageb, kẻ đã nhạy bén nhận ra hơi thở nguy hiểm từ hành động của Cook, bỗng dưng trở nên cảnh giác lạ thường. Hắn oai phong lẫm liệt vung nắm đấm, tạo ra một quỹ tích chòm sao Thiên Mã, sau đó trưng ra ánh mắt vô cùng thành khẩn.
“Ra là vậy à.”
Nhìn Mabilageb dường như thật sự rất yêu thích, tôi khẽ thở dài tiếc nuối một tiếng. Đáng ghét thật, vất vả lắm mới có cảm hứng, vậy mà lại mất công toi.
Sau khi màn kịch náo loạn do hứng khởi nhất thời của Tiểu U Linh qua đi, buổi rèn luyện tiếp tục diễn ra.
Sau một buổi sáng, đầu tiên là Sarah đã lên tới cấp 36. Vài giờ sau đó, Vera cũng đã được như nguyện bao phủ trong ánh kim quang.
Thấy cảnh tượng này, tôi vui mừng gật đầu.
“Đồ hư hỏng, bọn ta phải đi rồi.”
Lúc này, Lucia đột ngột lên tiếng cáo biệt.
“Ồ, phải đi rồi ư?”
Tôi khẽ thốt lên. Tôi còn tưởng nàng sẽ ở lại qua hôm nay, tận hưởng một bữa tối náo nhiệt, nghỉ lại một đêm rồi mới đi vào sáng mai. Không ngờ cuộc chia ly lại đến đột ngột như vậy.
“Bây giờ không đi, chỉ sợ càng về sau sẽ càng không muốn đi...”
Lucia lắc đầu, lộ ra ánh mắt có phần cô đơn, chợt lại biến thành vẻ mặt dữ tợn. Khuôn mặt ửng hồng lên một tầng, hai tay chống nạnh, dáng vẻ đáng yêu quyến rũ trừng tôi một cái.
���Đừng hiểu lầm, tôi chỉ là thích tay nghề nấu ăn của Vera thôi, nên mới nói thế.”
“Đúng đúng đúng, tôi biết rồi mà.”
Đối với kiểu ngạo kiều của tiểu hồ ly này, tôi sớm đã miễn dịch rồi. Trong lòng tự động dịch thành “Anh yêu à, em rất rất muốn ở bên anh” rồi gật đầu.
“Chỉ cần một câu thôi là đủ rồi. Ô ~~~, lúc nào cũng cảm thấy có một cái ý gì đó khó chịu ẩn chứa bên trong.”
Từ thái độ bộc lộ ra sau khi tôi dịch xong và thêm thắt vào trong đầu, tiểu hồ ly nhạy cảm nhận ra điều gì đó, lộ ra ánh mắt bối rối.
“Yên tâm đi, Đại ca Phàm, không lâu sau sẽ lại gặp mặt thôi.”
Trong bầu không khí chia ly thương cảm đầy lưu luyến của đôi tình nhân, Mabilageb không biết thời thế lại gần.
“Chẳng phải còn chưa đến ba tháng nữa thôi sao, sinh nhật thần đó, chị Lucia đã quyết định tham gia rồi, nên đến lúc đó lại có thể gặp lại.”
“Phạch... Đồ ngốc, ai quyết định chuyện này cơ chứ?!!”
Nào ngờ vừa nghe Mabilageb ba hoa vạch trần, tiểu hồ ly không biết là ngượng hay giận, khuôn mặt đỏ bừng l��n mà phản bác.
“Cũng đâu phải tôi nói, em làm gì mà quay sang nói tôi.” Tôi tự giải oan cho mình vì tội “nằm không cũng trúng đạn”.
Nghe vậy, tiểu hồ ly với khuôn mặt càng thêm đỏ bừng đưa ánh mắt giết người liếc về phía chính chủ – Mabilageb.
“Á – á á? Chị Lucia, lần trước chị chẳng phải đã khẳng định chắc nịch, chính là khi ở tộc Hồ Nhân đó, đại trưởng lão Mamagga nói sẽ phái đại biểu tham gia sinh nhật thần lần này, lúc trước chị chẳng phải đã là người đầu tiên háo hức nhảy ra...”
“Thiên Tru!!!!”
Mabilageb chưa kịp nói hết lời, đã bị tiểu hồ ly hét khẽ một tiếng, một cú phi cước, làm tiêu hủy vật chứng, hết chứng cứ.
“Cái này... chuyện này còn chưa có quyết định đâu, nên hiểu chứ? Cái đồ đại bại hoại nhà ngươi, trong lòng chắc đang đắc ý lắm hả. Bổn Thiên Hồ còn chưa quyết định xong đâu, nói thế này cũng là bởi vì tên ngốc nhà ngươi lúc nào cũng sẽ xuất hiện trong sinh nhật thần, làm loạn hết cả những ngày tốt đẹp đó, nên mới khiến Bổn Thiên Hồ chần chừ mãi không biết có nên đi tham gia hay không.”
“...”
Được rồi, tôi thật sự không nói gì cả, tại sao lúc nào cũng nhắm mũi dùi vào tôi vậy, rốt cuộc tôi đã làm sai điều gì chứ?
“Thế nên... ý em muốn nói là, em chỉ sẽ vì anh mà từ chối tham gia sinh nhật thần thôi, tuyệt đối... Nhưng tuyệt đối sẽ không vì loại người như anh mà tham gia, cũng không phải là vì muốn gặp... Á á á, tóm lại là đừng có ở đó mà đắc ý, chính là ý đó, đồ bại hoại nhà anh nghe rõ chưa?”
“Được rồi, ý em là, dù có tham gia sinh nhật thần thì cũng không phải vì tôi, là ý đó phải không, tôi hiểu rồi.”
Nhìn tiểu hồ ly với khuôn mặt ngày càng đỏ bừng, lắp bắp giải thích với tôi, lo lắng không biết cái đầu của nàng có chịu nổi nhiệt độ cao như thế không, đừng có mà cháy hỏng thì khổ. Tôi chỉ có thể điên cuồng gật đầu.
“Hừ!!”
Nàng nặng nề hừ một tiếng. Rõ ràng lời giải thích của tôi đã rất hoàn hảo, rất ăn khớp với lời nàng nói, thế nhưng không hiểu sao, nàng vẫn tỏ ra rất không vui, cứ như thể tôi đã làm sai điều gì đó vậy, quay mặt đi chỗ khác, không thèm ��ể ý đến tôi.
“Vậy thì, chúng tôi đi đây, Đại ca Phàm, sinh nhật thần gặp lại nhé.”
Bóng dáng đội Lucia dần dần nhỏ lại, từ xa, giọng nói nhiệt tình của Mabilageb vẫn vọng đến.
“Được thôi lão đại Gort, đến lúc đó, tôi nhất định sẽ giành được tư cách gia nhập đội của các anh.”
“À à, tôi chờ đây.”
Gort nở một nụ cười hớn hở, vẻ mặt như thể “sẽ có người nối nghiệp mình đây”.
Thế nên mới nói, cậu căn bản không cần lo lắng sẽ không có người nối nghiệp, bởi vì thế giới này thiếu thốn đủ thứ, duy chỉ có đồ ngốc là không thiếu.
Còn có Cook.
Ánh mắt tôi rơi xuống bóng lưng lảo đảo, thần sắc hoảng hốt của Cook, tôi với vẻ mặt đầy hoài nghi mà vẫn giả vờ lau một giọt nước mắt an ủi.
Cook, tôi đã biết, biết cậu cuồng nhiệt với quần lót sọc trắng xanh đến mức nào rồi, thế nên không cần thiết phải nhấn mạnh với tất cả mọi người nữa đâu, bỏ cái quần lót trên đầu xuống đi được không? Làm như vậy sẽ bị người khác xem như biến thái...
“Đại nhân, không đi đưa tiễn sao?”
Nụ cười ôn nhu của Vera xuất hiện trước mắt tôi.
“Không... thôi được rồi, dù sao sinh nhật thần cũng sẽ gặp lại mà.”
Tôi gãi gãi đầu, cười ngốc nghếch mà nói.
“Đúng là một tên ngốc mà.” Carina lắc đầu thở dài.
“Tại vì là đồ ngốc Tiểu Phàm đó mà.”
Này này, Tiểu U Linh.
Mọi bản dịch chất lượng cao của đoạn truyện này đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin đừng tự tiện sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.