(Đã dịch) Chương 404 : 2 hàng Tyrael
Quả cầu sét khổng lồ ầm ầm giáng xuống từ trời cao, bên trong chứa đựng vạn điểm nội lực. Những tia chớp vặn vẹo quanh nó khiến luồng sáng cũng trở nên méo mó, cả khối sét đó trông như một khối cầu sắt đen khổng lồ, từ trên trời giáng xuống, ầm ầm rơi xuống đất, trong khoảnh khắc đã tiêu diệt vô số ác ma.
Cấp bậc của Trần Hi không phải quá cao, điều đó chứng tỏ cấp bậc của đám ác ma ở đây cũng chẳng đáng kể.
Nhưng ngay khi ý niệm của Trần Hi vừa dứt, một đạo hào quang thẳng tắp lao thẳng về phía hắn. Ngay giây tiếp theo, nó hung hăng va chạm với Trần Hi. Trần Hi không né không tránh, cứ thế cứng rắn chịu đựng đòn công kích của đạo hào quang ấy, bởi vì hắn không cảm nhận được bất kỳ mối uy hiếp nào từ nó.
"Đáng chết nhân loại!" Một tiếng gầm giận dữ từ một bên truyền đến. Trần Hi quay người lại, liền thấy một con ác ma sải bước lao tới, chớp mắt đã ở ngay trước mặt hắn. Thế nhưng Trần Hi chỉ thản nhiên vươn tay ra, tức thì, Thần La Thiên Chinh ầm ầm bộc phát.
"Oanh!" Lực lượng khủng bố trực tiếp đánh bay con ác ma kia, khiến nó lăn lộn mấy vòng. Trần Hi lạnh lùng cười, ngay sau đó thi triển "Vạn Tượng Thiên Dẫn", hút con ác ma về trước mặt mình. Kế đó, hắn vươn tay, một cái tát hung hăng giáng xuống đầu con ác ma. Bàn tay ẩn chứa ba nghìn điểm nội lực, cứng như kim cương, dưới một đòn ấy, con ác ma chỉ có đường bỏ mạng.
Sau khi tiêu diệt đám ác ma, Trần Hi tiến vào thành. Bên trong thành, tiếng người huyên náo, xem ra Lut Gholein cũng không bị ảnh hưởng nặng nề gì. Điều này khiến Trần Hi cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.
Hắn tìm thấy Rick, hai người trò chuyện vui vẻ suốt ba ngày hai đêm. Đến ngày thứ tư, một trận mưa lớn bất ngờ ập đến. Trần Hi liền trong cơn mưa gió ấy, từ biệt Rick, đi ra bờ biển.
"Ầm vang!" Một đạo thiểm điện xẹt ngang chân trời như một con ngân xà, khiến cả trời đất trong khoảnh khắc bừng sáng trắng xóa. Những đám mây đen dày đặc cuồn cuộn, dưới ánh sáng trắng ấy hiện rõ sự sôi trào của chúng.
Nhìn từ xa, trời đất chỉ là một mảng đen ngòm. Một bầu không khí nặng nề ngưng đọng không tan, giống như có dãy núi khổng lồ đè nặng trong lòng, khiến người ta khó thở.
Cuồng phong gào thét, từng đợt gió rít như cọ rửa vạn vật, ra sức thúc đẩy những đ��m mây đen dày đặc cuồn cuộn bốc lên không ngừng, giống như những đợt sóng biển bài sơn đảo hải. Trong đó, những vệt sáng tối liên tục thay đổi, và những tia sét xẹt ngang thì hiện rõ mồn một.
Trước mắt khi tối khi sáng. Những tia sét màu bạc thỉnh thoảng xuyên qua đám mây đen, mang theo uy thế dường như có thể diệt thế, từ trong những đám mây đen dày đặc ấy, chúng phô bày vẻ dữ tợn, khiến chúng sinh run sợ, vạn vật thần phục.
Gió rít gào! Mưa lớn như nước tiên trút xuống, hay như thần sông vỡ đê, gào thét ập tới. Những hạt mưa lớn trút xuống toàn bộ Lut Gholein một cách điên cuồng. Tại bờ biển kia, vô số thuyền đánh cá chao đảo giữa sóng nước.
Trên không trung, những đám mây đen sà thấp dường như không ngừng đè ép xuống. Những tia sét bạc xuyên qua giữa các tầng mây, trong khi lao đi còn như những đứa trẻ nghịch ngợm, thỉnh thoảng lại ló ra khỏi tầng mây, phô bày vẻ dữ tợn cho thế nhân chiêm ngưỡng.
Trong tiếng gió rít gào, Trần Hi đứng vững trên mũi thuyền đang chống chọi với cơn bão. Áo quần trên người hắn bị cuồng phong hung hãn thổi bay phần phật, không ngừng rung động dữ dội, tạo thành từng đợt sóng nhấp nhô, hệt như mặt biển phía dưới.
Sau đó, một con sóng lớn ập tới, trực tiếp đánh vào người Trần Hi. Nhất thời, nước biển thấm ướt xiêm y, dán chặt lấy thân thể hắn.
Thế nhưng thân ảnh Trần Hi giữa cuồng phong lại kiên cố như tảng đá, bất động mảy may. Hai mắt hắn nhìn thẳng về phương xa, trên mặt biển mênh mông rộng lớn kia, dần dần hình thành từng vòng xoáy nhỏ.
Những cơn lốc cuộn lên chút ít nước biển, hình thành các Thủy Long cuốn nhỏ. Nhưng rồi lại tiêu tán dưới những tia sét bất ngờ thoát ra khỏi tầng mây, ầm một tiếng, bắn tung tóe ra xung quanh.
Phía trên là những đám mây đen kịt, phía dưới là biển cả đen như mực. Biển trời giao hòa, trông như một không gian khép kín, lan tỏa một áp lực vô tận, dường như muốn nghiền nát con người.
Trần Hi không mấy bận tâm đến những điều đó. Dù đôi mắt hắn đang dõi theo những Thủy Long cuốn tiêu tán, nhưng tâm tư lại sớm đã bay bổng đi xa.
"Chiêu thức!" Từ trước đến nay, Trần Hi vẫn luôn tự hỏi làm thế nào để bản thân trở nên cường đại hơn. Thật ra, Trần Hi cũng đã lâm vào trạng thái mơ hồ. Vốn hắn nghĩ rằng dựa vào võ học trong tiểu thuyết Địa Cầu là có thể xông pha một mảnh trời đất.
Thế nhưng, Trần Hi đã nhiều lần thử nghiệm, ví dụ như Hàng Long Thập Bát Chưởng và những thứ tương tự, nhưng hầu như không thể mô phỏng thành công. Ngay cả khi mô phỏng được thì cũng chẳng ra trò trống gì. Còn về võ thuật truyền thống Trung Quốc được miêu tả trong một cuốn tiểu thuyết khác, Trần Hi lại không dám hành ��ộng thiếu suy nghĩ.
Hiện giờ, Trần Hi không thiếu kinh nghiệm. Cái hắn thực sự thiếu chính là lịch duyệt.
Những gì hắn trải qua quá ít ỏi, khiến Trần Hi không thể thực sự xây dựng nên kỹ năng của riêng mình. Mọi thứ hắn có, nói một cách nghiêm túc, đều là "sao chép" từ người khác. Mặc dù sẽ không ai tố cáo Trần Hi, nhưng vấn đề là, những thứ này đều không phải do chính Trần Hi sáng tạo ra, nên căn bản không thể thực sự thấu hiểu triệt để.
Hiện giờ, nhìn thấy mưa bão dữ dội cùng những Thủy Long cuốn trên mặt nước, Trần Hi bỗng nhiên nảy sinh một ý niệm sáng tạo. Trong hoàn cảnh mưa gió lớn như vậy, Trần Hi lại khoanh chân ngồi ngay bên bờ biển, mặc cho gió táp mưa sa, sóng biển vỗ về, tâm thần hoàn toàn đắm chìm vào suy nghĩ của chính mình.
... Không biết đã bao lâu trôi qua. Trong tâm trí Trần Hi, đó chỉ là một khoảnh khắc, nhưng đối với Rick mà nói, hắn đã lo lắng ròng rã mười ngày.
Trong mười ngày ấy, Trần Hi cứ thế ngồi thẳng tắp bên bờ biển, tựa như một pho tượng gỗ. Bão táp đã sớm dừng lại, bởi đây ch�� là cơn bão theo mùa, thường chỉ kéo dài một ngày. Thế nhưng Trần Hi lại ngồi ròng rã mười ngày trời.
Thế nhưng, không một ai dám quấy rầy Trần Hi. Thậm chí trong mười ngày ấy, không một con thuyền nào trước mặt Trần Hi dám rời cảng, bởi vì mọi người đều sợ làm phiền hắn.
Mọi người không biết Trần Hi đang làm gì, nhưng nhìn vẻ mặt vô cùng nghiêm túc của hắn, thì biết đây tuyệt không phải chuyện đơn giản. Hơn nữa, chẳng phải cao thủ thường xuyên ngồi tĩnh tọa lĩnh ngộ như vậy sao?
Mọi người không dám quấy rầy Trần Hi, cũng may hắn chỉ ngồi có mười ngày. Nếu mà ngồi hơn một năm, người dân Lut Gholein e rằng đều chết đói hết rồi.
Rick cảm thấy Trần Hi đã trở nên khác biệt, có những điều hắn không thể nói rõ được. Nhưng Rick vẫn nhận ra Trần Hi có sự thay đổi. Rõ ràng vẫn là con người ấy, nhưng Trần Hi lại mang đến cảm giác sâu sắc hơn nhiều, giống như sự khác biệt giữa hồ nước và biển cả vậy.
"Có tiến bộ rồi sao?" Tuy nhiên, Rick vốn dĩ không phải người hay ghen tỵ, hắn mỉm cười hỏi Trần Hi một câu. Trần Hi gật đầu lia lịa, không thể không thừa nhận thiên nhiên đúng là người thầy tốt nhất. Lần này hắn thật sự tiến bộ không ít.
Mặc dù thuộc tính không tăng quá nhiều, nhưng nếu đặt vào trước đây, cấp bậc linh hồn của Trần Hi ít nhất cũng đã tăng hai ba mươi cấp rồi. Đối với việc khống chế, đây quả thực là một bước tiến dài.
"Thân thể ngươi không sao chứ?" Rick lo lắng vỗ vào người Trần Hi. Trên người hắn phủ đầy những tinh thể màu trắng, hiển nhiên là muối biển. Trần Hi cười, run nhẹ cơ bắp, chỉ thấy toàn thân muối biển, trong chớp mắt đã bị hắn rũ sạch.
"Làm sao có chuyện gì được, ngươi đừng quên, ta là ai, ta chính là Trần Hi!" Trần Hi cười vỗ vỗ ngực mình, nhưng chợt bụng réo ầm ĩ, khiến Trần Hi lập tức ngượng ngùng không thôi.
"Về nhà thôi, ăn cơm!" Rick trêu chọc Trần Hi một trận, sau đó kéo hắn về nhà. Chị dâu đã chuẩn bị sẵn thức ăn mùa thu hoạch. Mấy năm nay Trần Hi không ở thế giới loài người, không rõ sự phát triển của thế giới loài người, thịt cá đã phong phú sánh ngang với các món ăn khác.
Hơn nữa Lut Gholein là một thành phố cảng biển, mọi hoạt động xuất nhập đều diễn ra ở đây, vì vậy đồ ăn lại càng phong phú. Còn về Rick, Trần Hi căn bản không cần phải tiết kiệm với hắn. Là thợ rèn số một của Lut Gholein, ngay cả thợ rèn ở Harrogath cũng thường xuyên tìm đến, Rick căn bản không thiếu tiền.
"Lần này Thế giới chi thạch nổ tung, thân phận của thợ rèn e rằng lại thăng một bậc nữa. Hãy cố gắng thật tốt, đừng để người khác xem thường sư huynh đệ chúng ta, đừng làm mất mặt sư phụ!"
Trần Hi từ trước đến nay đều xem Griswold là sư phụ, còn Rick là sư huynh. Hiện tại, hắn vỗ vai Rick, Rick liên tục gật đầu.
Nếu nói về nhà cung cấp vũ khí lớn nhất, Trần Hi chắc chắn dẫn đầu. Mục tiêu cung cấp của hắn chỉ có một mình Rick, chỉ cần Rick may mắn và không quá ngốc nghếch, thì tương lai của hắn nhất định sẽ rất xán lạn.
Ăn uống no đủ, lại cùng Rick hàn huyên thêm một lát, hắn phát hiện có người đang tìm mình. Hóa ra là từ Bastion's Keep (hay Entsteig, nay thống nhất gọi là Bastion's Keep) phái người tới, yêu cầu Trần Hi mau chóng trở về, tình hình chiến đấu bên đó đang khẩn cấp.
Trần Hi không nán lại thêm nữa, trực tiếp cáo biệt Rick. Bay lên không trung, vài phút sau đã xuất hiện tại Bastion's Keep. Lần này nhìn thấy Rick bình an vô sự, Trần Hi cũng yên tâm.
Đợi Bastion's Keep ổn định lại, Trần Hi dự định sẽ đi thăm Tristram. Cain và Leah đã trở về đó rồi, Trần Hi vẫn còn bận tâm đến Kashya và Flavian cùng những người khác.
Khi trở lại Bastion's Keep, toàn bộ thành thị vẫn chìm trong khói lửa chiến tranh, quả nhiên không ngoài dự kiến của Trần Hi. Bên trong hố sâu Arreat, vô số ác ma xuất hiện, Nguyên tội "Tội Ác" của Azmodan đã lan tràn khắp toàn bộ dãy núi.
Không cách nào ngăn cản. Với thực lực của loài người hiện tại, căn bản không thể ngăn cản. Azmodan cường đại đã giáng lâm dưới hình thái chân thân, trở thành sinh vật mạnh mẽ nhất trên thế giới loài người. Ngay cả với lực lượng hiện tại của loài người, việc có thể cầm chân được thế công của Azmodan đã là cực kỳ không tệ rồi.
Thế nhưng, Azmodan cũng không vội vã tự mình tiến công. Mà hắn phân chia binh lực cho chín vị tướng quân dưới trướng. Sở dĩ chỉ còn chín vị, là bởi vì Ashek, kẻ xếp cuối trong số đó, đã bị Trần Hi tiêu diệt rồi.
Ashek đáng thương kia, có thể nói là một trong những tướng quân thông minh nhất dưới trướng Azmodan...
"Ngươi đã trở lại? Ngươi có biện pháp nào không? Chúng ta nhất định phải liên lạc với Địa Ngục, để Địa Ngục phái binh đến, nếu không chúng ta căn bản không thể chống đỡ nổi!"
Cho dù là khi đối mặt với lũ ma vương thứ cấp, Sakeside cũng sẽ không hoảng loạn. Nhưng lần này lại là Azmodan tự mình giáng lâm. Tuy Sakeside từng tham gia vào các trận chiến giữa loài người và ma thần ở thế giới loài người, nhưng đó là khi các ma thần bị Thế giới chi thạch hạn chế. Giờ đây hạn chế đã được giải trừ, với thực lực của Sakeside, đến trước mặt Azmodan chẳng khác nào dâng hiến mạng sống...
"Địa Ngục ư? Tyrael đâu rồi?" Trần Hi khó hiểu hỏi, chẳng lẽ Tyrael vẫn chưa trở về Địa Ngục sao? Chẳng phải sau khi hủy diệt Thế giới chi thạch, hắn nên rời đi rồi sao?
"Rất xin lỗi, khi Thế giới chi thạch bị ta hủy diệt, cánh cửa dẫn đến Địa Ngục cũng đã bị đóng lại. Vì vậy hiện tại ta cũng bị kẹt lại ở thế giới loài người. Dù Thế giới chi thạch đã bị hủy diệt, nhưng kết giới do truyền kỳ nhân loại Diomedes thiết lập vẫn còn tồn tại. Ở thế giới loài người này, nếu không có cánh cổng dịch chuyển, thì chỉ có thể vào mà không thể ra..."
Trần Hi vừa dứt lời, bên cạnh chợt lóe lên một trận thánh quang chói lọi. Ngay sau đó, một thân ảnh với đôi cánh ánh sáng lưu động đã xuất hiện trước mặt Trần Hi. Đại Thiên Sứ, Tyrael. "Ngươi cái tên rắc rối này..."
Chỉ có trên truyen.free, bản dịch này mới có thể được thưởng thức một cách trọn vẹn và độc đáo nhất.