(Đã dịch) Chương 408 : Trở lại Tristram
"Đưa Cain tới đây ư?"
Trần Hi cau mày. Mười phút trước, Sakeside truyền một mệnh lệnh tới "Hiệp hội Cứu thế", điều này khiến Trần Hi vô cùng khó xử. Dẫu sao, hi��n tại Bastion's Keep tuy rằng đang phòng thủ ác ma, nhưng nơi đây cũng không hề an toàn. Trần Hi không hề mong Cain tới đây, vì điều đó quá mạo hiểm.
Cái gọi là Hiệp hội Cứu thế được thành lập vào ngày thứ bốn mươi ba sau khi Đá Tảng Thế Giới bị hủy diệt. Các thành viên trong đó được chia thành ba cấp bậc: "Nghị viên", "Thành viên" và "Nhân viên Hỗ trợ".
Các Nghị viên tổng cộng có mười ba người, đều là những nhân vật mạnh mẽ nhất thế giới loài người. Ngoài ra, có thêm một vị khách dự thính được quyền phát biểu, đó là Đại Thiên Sứ Tyrael.
Còn về Thành viên, số lượng nhiều hơn. Không chỉ bao gồm vài đội ngũ từ thánh địa cuối cùng trước đó, mà còn có một nhóm cao tầng của Harrogath và Bastion's Keep. Đương nhiên, với vận may của mình, Trần Hi cũng được gia nhập. Nhờ những cống hiến kiệt xuất của Trần Hi đối với hòa bình thế giới loài người, chàng còn được xếp trên các thành viên thông thường, trở thành "Thành viên Danh dự", có quyền phát biểu nhất định trong những việc không quá to tát.
Lần này, Trần Hi thật sự đ�� bước chân vào giới tinh hoa của loài người, đứng trên đỉnh cao cuộc đời.
"Bastion's Keep quá nguy hiểm. Đưa Cain tới, lão ta sẽ chẳng ngại đường xa, nhưng các ngươi nỡ lòng nào để lão già xương cốt này vẫn ở một nơi nguy hiểm như vậy sao?" Trần Hi hỏi Sakeside. Sakeside liếc nhìn Trần Hi: "Chúng ta đây, mấy vị nghị viên này, tùy tiện một người ra ngoài tuổi đời đều gấp hai ba lần Cain đó thôi, được không..."
"Sao ngươi không nói thực lực của các ngươi gấp mấy trăm triệu lần lão ta đi?" Trần Hi cũng liếc lại Sakeside, nhưng vẫn nhận nhiệm vụ của họ. Trần Hi quả thật có một chuyện muốn hỏi Cain, hơn nữa, nếu có thể, Trần Hi còn muốn đưa Leah theo.
Về Diablo, Trần Hi chung quy vẫn không yên lòng.
Nhưng điều không cần lo lắng lúc này là, Diablo tuyệt đối sẽ không thoát ra được. Thứ nhất, Trần Hi không hề sợ hãi Diablo ở trạng thái linh hồn. Mất đi thân thể – chỗ dựa lớn nhất này, thực lực của Diablo hoàn toàn không đáng kể. Hơn nữa, còn một điều nữa, đó chính là Đá Tảng Linh Hồn của Diablo hiện giờ đang nằm trong tay Trần Hi.
Đúng vậy, Đá Tảng Linh Hồn phong ấn Ma Thần Diablo đang ở trong tay Trần Hi. Tuy nhiên, nó chỉ có một phần tư kích thước, nên không thể phong ấn Diablo. Nhưng để làm suy yếu Diablo thì hoàn toàn dễ dàng. Trần Hi muốn đưa khối bảo thạch này cho Leah, để nàng xâu thành vòng cổ đeo trên người.
Diablo có thể thông qua Đá Tảng Linh Hồn để khống chế loài người, nhưng sự áp chế của Đá Tảng Linh Hồn đối với Diablo cũng rất rõ ràng. Mang theo Đá Tảng Linh Hồn có thể áp chế sức mạnh của Diablo, đồng thời cũng có thể che giấu khí tức của hắn. Đó cũng là lý do Diablo xuất hiện trong thế giới loài người mà vẫn chưa bị Đá Tảng Thế Giới hoàn toàn phát hiện.
Hiện tại, một phần tư Đá Tảng Linh Hồn này, vốn đã được ngâm trong nước thánh thiên đường gần một năm, đã được Trần Hi xin lấy. Tyrael cũng yên tâm giao cho Trần Hi.
Mảnh nhỏ này, được Sakeside đảm bảo, cộng thêm vô vàn vinh quang làm nền của Trần Hi, nên mới rơi vào tay chàng. Mục đích của Trần Hi chính là dùng nó để trấn áp linh hồn Diablo trong cơ thể Leah.
Diablo ẩn náu trong cơ thể Leah, nhưng muốn trỗi dậy không hề dễ dàng, bởi vì Leah dễ dàng phát hiện. Trong trò chơi Diablo III, có thể phát hiện bí mật trong cơ thể Leah, sau đó nàng bị Magda tìm cớ sát hại.
Trí tuệ của Cain không cần phải nghi ngờ. Lão già này ngày thường trông có vẻ ngô nghê, chậm chạp, cứ như một con rùa già, nhưng trên thực tế, độ thông minh của Cain tuyệt đối đứng đầu nhân loại.
Giẫm mạnh Nguyệt Bộ, Trần Hi tiêu diệt một đám ác ma đang tấn công trên không, nhanh chóng bay về phía nam. Chỉ trong vỏn vẹn chưa đầy năm phút, Trần Hi đã nhanh chóng xuyên qua một phần tư đại lục, đến Tristram.
Tristram vào lúc này, cũng đang ở bên trong kết giới sâu sắc, sống một cuộc sống ẩn dật.
Lấy ra tấm thẻ trong tay, đây là Leah đã sao chép và đưa cho Trần Hi trước đó. Vật này có thể mở kết giới, cho phép người vào trong. Người ngoài không thể tiến vào Tristram.
Đừng khinh thường Tristram. Thành phố này chính là thành thị huy hoàng nhất ở Tây Đại Lục. Dù đã bị phá hủy, rất nhiều thiết bị vẫn còn tồn tại. Trong đó, kết giới bảo vệ còn mạnh tới mức ngay cả Harrogath cũng không thể sánh bằng, đây chính là bằng chứng.
Lấy tấm thẻ ra, mở kết giới, rồi trực tiếp bước vào. Trên cổng thành đã có người chú ý tới kết giới mở ra. Một đám Rogge tuy đã mất đi cấp bậc, nhưng vẫn mặc giáp trụ và cầm vũ khí. Đừng quên, trong Tristram có không ít thợ rèn, dù thiếu Griswold và Rick.
"A, người đó, trông quen quá!"
Mấy cô gái trên tường thành nhìn Trần Hi. Trần Hi không vội vàng tiến vào ngay mà chậm rãi đi tới, khiến những người trên tường thành thả lỏng cảnh giác. Tuy chàng không sợ bị tấn công, nhưng cũng không muốn vô cớ bị bắn tên.
"Thật sự, đúng là rất quen mắt!"
Mấy Rogge đều từng gặp Trần Hi, nhưng chàng đã gần bốn năm không xuất hiện trước mặt họ, nên mọi người quên cũng là lẽ thường. Có lẽ vì Trần Hi bước đi với khí độ bất phàm, và quả thật trông rất quen mắt, nên nhóm Rogge bắt đầu lục lọi ký ức của mình.
"A!"
Bỗng nhiên, một Rogge đột ngột thét lên một tiếng chói tai, sau đó bỏ chạy. Các Rogge xung quanh còn chưa hoàn hồn, chỉ thấy trong vòng một phút, cô bé đó đã bị một người kéo lên tường thành.
Người vừa lên tường thành, nhìn bóng dáng ngoài thành, nước mắt chợt tuôn rơi. Điều này khiến các Rogge bên cạnh hoảng sợ. Trần Hi từ xa cũng chấn động, vội vàng đạp nhẹ chân, lập tức xuất hiện trên tường thành.
"Đừng khóc mà..." Trần Hi vội vàng an ủi, nhưng người đó lại lập tức nhào vào lòng chàng. Các Rogge xung quanh đều nhìn hai người bằng ánh mắt khó tin. Có người thông minh chợt phản ứng lại: Vừa rồi khoảng cách hơn một nghìn mét, vậy mà người đàn ông kia lại xuất hiện trước mặt trong nháy mắt sao?
"Ta nhớ ra rồi, người là Đại nhân Trần Hi!"
Một Rogge chợt chỉ vào Trần Hi mà hét lên một tiếng. Các Rogge xung quanh nhất thời bừng tỉnh đại ngộ, sau đó đều che miệng lại, khó tin nhìn Trần Hi.
Trần Hi, cái tên này có lẽ không vang dội lắm trong thế giới loài người, nhưng ở Tristram thuộc Tây Đại Lục, chàng lại là một sự tồn tại tựa thần linh. Nhất là sau này, nhóm Kashya đã đổ dồn công lao xử lý Andariels lên đầu Trần Hi, khiến chàng trở thành cứu thế chủ của Tây Đại Lục.
Một người như vậy, suốt bốn năm qua luôn bặt vô âm tín. Dù đôi khi có nghe được vài tin tức, nhưng dù sao cũng không phải thấy tận mắt. Trong số các Rogge, cũng có người nhận ra Trần Hi, nhưng không nhiều lắm. Dẫu sao, khuôn mặt Trần Hi đối với người bình thường mà nói quá đỗi thần bí, điều này cũng có liên quan đến việc trước đây Trần Hi không muốn tiếp xúc nhiều với người của thế giới này.
"Flavian, đừng khóc nữa, khóc mãi không tốt đâu..."
Trần Hi lúng túng tay chân, xấu hổ an ủi Flavian, cũng không biết rốt cuộc nên nói gì. Dù sao, những lời chàng nói ra, chính Trần Hi cũng cảm thấy ngốc nghếch hết sức.
Người nhào vào lòng chàng, rõ ràng là Flavian. Nàng vẫn luôn chờ đợi được gặp lại Trần Hi. Nhưng từ trước tới nay, nàng chỉ nghe tin Trần Hi thực lực ngày càng mạnh, địa vị ngày càng cao.
Flavian ban đầu còn không biết, chỉ cho rằng mình đơn thuần là nhớ nhung. Nhưng sau này nàng mới giật mình nhận ra, có lẽ mình đã thích chàng.
Nhưng Trần Hi thăng tiến quá nhanh. Chỉ trong vỏn vẹn chưa đầy một năm, Trần Hi đã gia nhập Harrogath, trở thành bậc bề trên trong mắt vô số chức nghiệp giả.
Flavian cảm thấy ngay cả khi mình là một chức nghiệp giả cũng không xứng với Trần Hi, nói gì đến việc mình chỉ là một nửa chức nghiệp giả.
Flavian muốn từ bỏ, nhưng càng từ bỏ lại càng nhung nhớ Trần Hi. Đợi ước chừng bốn năm, cuối cùng nàng cũng đợi được Trần Hi.
Flavian lau khô nước mắt, với vẻ thẹn thùng của một cô gái, đánh nhẹ Trần Hi vài cái, sau đó kéo chàng chạy thẳng vào trong thành. Trần Hi trở về lần này, e rằng sẽ có rất nhiều người vui mừng.
Rất nhanh, Trần Hi liền gặp một đoàn người quen cũ: Kashya, Berlin, Greider, Gree, Ronald, Martin, Dix, Arupaz, Quaylenas, Ifuna cùng tiểu nhi tử của Ifuna...
Đương nhiên, còn có tiểu nha đầu Leah mà Trần Hi ngày đêm mong nhớ, và cả lão già Cain chỉ còn nửa hàm răng kia.
"Trần Hi ca ca..."
Leah không chút do dự nhào vào lòng Trần Hi, sau đó bật khóc nức nở. Trước đây, khi nhận được tin Trần Hi biến mất ở nơi ẩn náu thần bí, Leah suýt nữa đã gục ngã.
Nếu không phải Trần Hi còn bận tâm, nhờ Sakeside giúp truyền lại một tin tức, thì lúc này Leah đã không thể ngừng bi thống. Tuy nhiên, nàng vẫn như cũ lo lắng đề phòng về sự an nguy của Trần Hi.
Hiện tại cuối cùng đã gặp được Trần Hi, nỗi bi thống của tiểu nha đầu lập tức được phát tiết ra ngoài.
Trần Hi vỗ đầu Leah, trong lòng một trận cảm động. Trên thế giới này, những người thực sự quan tâm Trần Hi cũng rất nhiều: Cain, Leah, Kashya, Flavian, cùng đội ngũ của chàng và đám người trước mắt.
Kashya mặt lạnh bước tới, một tay kéo Leah ra. Dưới ánh mắt khó hiểu của mọi người, nàng giáng một quyền nặng trịch vào bụng Trần Hi. Sau đó, trước khi Trần Hi kịp kêu lên thảm thiết, nàng hung tợn nói: "Ngươi mà dám kêu một tiếng, ta sẽ đánh thêm một quyền đấy!"
Cơn đau lan tỏa khắp vùng bụng Trần Hi, chàng nghẹn tới đỏ mặt tía tai, ngây người ra mà không thốt nên lời. Một bên, Quaylenas cùng những người khác vỗ tay tán thưởng, nói rằng đây là hình phạt cho việc Trần Hi suốt bốn năm qua không hề gửi chút tin tức nào về.
Trần Hi tức nghẹn. Khi chàng còn chưa xuống địa ngục thì vẫn thường xuyên gửi tin tức về đấy chứ, được không! Đám tiện nhân này vậy mà dám nói xấu chàng!
Buổi tối là một bữa tiệc liên hoan thịnh soạn. Trần Hi đi trước, Berlin đã tìm vô số nguyên liệu nấu ăn cho chàng. Kashya còn mang hết rượu ngon quý giá của mình ra. Có thể tưởng tượng mọi người vui mừng đến nhường nào. Trâu, cừu đều giết mỗi thứ một con, rau dưa chất thành một ngọn núi nhỏ, năm đống lửa trại được đốt lên, hơn hai mươi đầu bếp được tìm đến. Sau đó là một đoàn bạn bè của Trần Hi, bắt đầu vây quanh chàng chúc mừng. Trần Hi tươi cười rạng rỡ, tới thế giới này đã sáu, bảy năm, có được một đám huynh đệ tỷ muội bằng hữu như vậy, thật đáng giá!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.