(Đã dịch) Chương 422 : Hút máu cương thi
Tyrael tự rước họa vào thân, Trần Hi chỉ biết lắc đầu ngao ngán, không ngờ cái gọi là "Nước Thiên Đường" lại hóa ra là cánh thiên sứ, ngay cả Sakeside cũng chẳng thể đoán ra.
"Cánh thiên sứ giống hệt như dòng nước chảy, nên chúng ta mới gọi nó là Nước Thiên Đường. Thực chất nó vẫn là một loại vật chất đặc biệt, chẳng qua, dù là thị giác hay xúc giác, đều mang đến cho các ngươi ảo giác về dòng nước mà thôi!"
Trần Hi chợt bừng tỉnh, sau đó lo lắng nhìn Tyrael. Thực lực của người này trong hai năm qua chỉ mới khôi phục được một phần, với ba phần thực lực hiện tại, đừng nói là Ma Vương, ngay cả Ác Ma cấp thứ cũng có thể áp đảo hắn.
"Yên tâm đi, cánh thiên sứ trên thực tế cũng giống như tóc hay móng tay của loài người các ngươi, ít nhiều cũng có phần thừa thãi, thậm chí còn là gánh nặng. Thế nên việc cắt bỏ nó cũng sẽ chẳng ảnh hưởng gì đến chúng ta. Ngược lại, thứ này có thể gây ra sát thương cực lớn cho Ác Ma, thậm chí khiến Ma Vương phải tan biến. Tính ra, thiên sứ chúng ta còn phải định kỳ tu bổ cánh nữa là, chỉ là ta đã hơi lỗ mãng với bản thân một chút!"
Trần Hi lúc này mới an tâm. Trong hai năm đó, hắn không ít lần cắn móng tay mình, chỉ vì... lười dùng kéo...
Vậy là mọi người đều yên tâm.
Nhận lấy Nước Thiên Đường, Cain cùng các luyện kim thuật sư nhanh chóng bắt tay vào công việc. Trần Hi và Sakeside nhìn nhau một cái, xem ra chẳng còn việc gì của mình nữa. Phía sau, Leah kéo kéo ống tay áo Trần Hi, Trần Hi cười, xoa đầu Leah rồi đi ra ngoài, Leah vui vẻ đi theo sau.
"Trần Hi ca ca, em nhớ anh lắm!"
Vừa rời khỏi tháp luyện kim thuật sư, Leah liền nhào đến ôm chầm lấy Trần Hi. Trần Hi không nói gì, chỉ cảm khái xoa đầu an ủi cô bé. Đến thế giới này đã sáu bảy năm, Trần Hi đã vô cùng quen thuộc. Điều thực sự khiến Trần Hi quen thuộc với nơi đây không phải những trận chiến tàn khốc của thế giới này, mà là việc ở đây, từ đầu đến cuối, luôn có người quan tâm Trần Hi.
"Anh đã về rồi!"
Một câu nói nhẹ nhàng "Anh đã về rồi!" khiến nước mắt Leah trực tiếp tuôn rơi. Lúc Trần Hi ở Địa Ngục nàng đã lo lắng, bây giờ ra ngoài nàng cũng lo lắng. Ròng rã hai năm lo lắng, cuối cùng anh ấy cũng đã trở về.
Thật lòng mà nói, Trần Hi quả thực có chút vô tâm. Trong suốt hai năm, hắn chưa một lần quay về thăm Leah và các nàng, Trần Hi ít nhiều cũng cảm thấy tội lỗi.
"Tiểu tử, có đôi khi, nên ra tay lúc nào thì phải ra tay lúc đó. Các nàng chờ con quá lâu rồi!"
Sakeside bỗng nhiên xuất hiện bên cạnh Trần Hi, vỗ vai Trần Hi rồi phiêu nhiên rời đi. Trần Hi nhất thời ngây người ra, hắn còn chưa kịp hiểu ra ý tứ gì, Leah thì đã hiểu rõ, lập tức rúc đầu vào lòng Trần Hi.
"Trần Hi, tuy rằng ta và ngươi không quen biết nhau, nhưng trong hai năm nay, ta thường thấy mấy cô gái đứng trên tường thành nhìn xa xăm, tin rằng các nàng đang làm gì đó, chắc ngươi cũng đoán được..."
"Ta không hiểu tình cảm của loài người, nhưng ta cũng đã chứng kiến rất nhiều. Ở trong Pandemonium Fortress, rất nhiều chiến sĩ loài người đã để lại một câu nói cho người mình yêu rằng ‘khi ta đánh bại Địa Ngục, ta sẽ cưới nàng’, nhưng sự chờ đợi ấy lại kéo dài đến khi sông cạn đá mòn!"
"Đôi khi, so với việc chiến thắng Địa Ngục hay đánh bại Ác Ma, chuyện của bản thân vẫn quan trọng hơn. Đừng để những người thân yêu của ngươi phải khổ sở chờ đợi thêm nữa. Thời gian là thứ khó nói lắm, biến số quá lớn... Nếu có thể trân trọng thêm một chút thời gian hạnh phúc, thì hãy trân trọng thêm một giây."
Tyrael cũng bay đi mất. Trần Hi lại ngây người ra, chỉ cảm thấy sau lưng mình đột nhiên có thêm hai người, không cần quay đầu lại cũng biết, đó chính là Jasmine và Mamie.
Kaitena đứng một bên cười tủm tỉm nhìn Trần Hi, nàng đối với Trần Hi không phải kiểu yêu đương, mà là yêu quý như một người anh trai. Khi Mamie và Jasmine đỏ mặt rời khỏi người Trần Hi, Kaitena liền "oái" một tiếng, bay thẳng đến chỗ Trần Hi, chọc Leah một trận khó chịu.
Dẫn mấy cô gái về nhà, Trần Hi để bốn cô gái trò chuyện trước, còn hắn thì trầm tư về những lời của Tyrael và Sakeside.
Không phải Trần Hi đa nghi, mà là Trần Hi thực sự sợ hãi, nhỡ đâu một ngày nào đó mình có thể trở về thế giới cũ thì sao?
Đương nhiên, điều này có lẽ là không thể, nhưng dù sao mình cũng là người đến từ thế giới khác, Trần Hi trong lòng vẫn ít nhiều có chút lo lắng. Một khi chấp nhận tình yêu của mấy cô gái, điều đó có nghĩa là Trần Hi muốn lập gia đình, lập nghiệp. Là một người đàn ông đến từ Hoa Hạ, Trần Hi trong lòng không hề mong muốn vợ mình phải ra ngoài mạo hiểm.
Nói trắng ra, Trần Hi có chút tư tưởng gia trưởng. Nếu là chuyện nhỏ bình thường thì Trần Hi cũng bỏ qua, nhưng một khi đã trở thành vợ mình, Trần Hi khẳng định sẽ không để mấy cô gái này tiếp tục chiến đấu nữa, dù sao cũng quá nguy hiểm.
Trần Hi là kiểu đàn ông mọi nguy hiểm và phiền toái của người nhà, đều một mình gánh vác.
"Cứ vậy mà làm đi! Chẳng qua lão tử sẽ giúp các nàng chống đỡ tất cả!"
Đã quá lâu rồi, Trần Hi đã trì hoãn quá lâu rồi. Từ khi tiến vào thánh núi, đến giờ đã gần năm năm. Lãng phí năm năm thanh xuân của một cô gái, đó quả thực là tội không thể tha thứ, mà Trần Hi lãng phí còn không phải của một cô gái.
Trần Hi cắn răng một cái, đi đến trước mặt Jasmine và những người khác. Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Trần Hi, lòng mấy cô gái như Jasmine bỗng thắt lại. Các nàng cũng đã nghe được lời của Tyrael, vừa thấy bộ dạng Trần Hi bây giờ, tất cả m���i người đều bắt đầu căng thẳng.
"Cái đó, anh..."
Trần Hi có chút bối rối, không biết phải làm sao. Theo lý mà nói, cầu hôn chẳng phải nên chuẩn bị nhẫn hay sao? Là một người đàn ông, chẳng phải nên mang đến cho vợ mình một bất ngờ lớn nhất sao?
Thế nhưng, lời Trần Hi còn chưa kịp nói ra khỏi miệng, không phải vì Trần Hi sợ hãi hay lo lắng, mà là vì một tiếng nổ lớn vang tận mây xanh. Trần Hi nhất thời chấn động, lập tức chạy vọt ra ngoài.
Tiếng nổ đó vô cùng kinh người, cả thành phố đều đang rung chuyển. Trần Hi lập tức chạy vọt ra ngoài, chỉ thấy trên bầu trời, một đám mây hình nấm khổng lồ đang từ từ bốc lên, sóng khí xung kích cực kỳ kinh người đang điên cuồng càn quét khắp thành phố.
"Chuyện gì vậy?"
Trần Hi vội vàng bay vút lên, lại chỉ cảm thấy một trận cuồng phong gào thét ập đến, suýt chút nữa thổi bay Trần Hi. Bất quá, gió chính là thứ mà Trần Hi có thể làm chủ, hắn duỗi tay ra, vô số cơn lốc trong nháy mắt thay đổi phương hướng, thổi ngược về phía đối diện.
Trong nháy mắt, một cơn lốc xoáy nh��� xuất hiện, nhưng Trần Hi chỉ lạnh lùng cười, bởi vì chỉ cần là gió, vậy có thể bị mình khống chế!
"Tất cả lui về cho ta!"
Một tiếng gầm giận dữ, vô số sóng xung kích cùng bão táp bị Trần Hi mạnh mẽ đẩy lùi lại. Trận bão táp ban đầu đang tấn công thành phố, lập tức đổi hướng, hung hăng lao thẳng vào đại quân Ác Ma.
"Hả? Mùi vị này không đúng!"
Trần Hi bỗng nhiên cau mày, mùi vị này không thích hợp.
"Mùi máu tươi thật nồng!"
Jasmine cau mày nói, sau đó liếc nhìn một cái. Trong lòng nàng vô cùng mong chờ Trần Hi nói ra những lời đó, nhưng giờ đây không còn được nữa. Tiếng nổ đó hiển nhiên là do Ác Ma gây ra.
"Ta đi xem sao!"
Trần Hi nhanh chóng vận Nguyệt Bộ, bay vút về phía nơi nổ mạnh. Thế nhưng ngay lúc này, phía dưới lại bỗng nhiên có người gọi Trần Hi lại.
"Mary, đã lâu không gặp!"
Nhìn cô gái phía dưới, Trần Hi lập tức nhận ra, đây chẳng phải công chúa ma cà rồng Mary sao?
"Huyết Cương Thi! Huyết Cương Thi!"
Thế nhưng, Mary không hề chào hỏi, mà lại với vẻ mặt kinh hãi hô lớn về phía Trần Hi. Khi nàng nhìn thấy Trần Hi, theo bản năng gọi Trần Hi lại, sau đó khẩn trương hô to về phía hắn.
Trần Hi sững sờ, sau đó sắc mặt đại biến.
"Ý của ngươi là, tiếng nổ vừa rồi là do Huyết Cương Thi gây ra sao?" Trần Hi vội vàng hỏi. Mary định trả lời, nhưng lại bị mùi máu tươi nồng nặc vô cùng xông thẳng vào khiến nàng không thốt nên lời, nhưng nàng lập tức gật đầu, trên mặt tràn đầy sốt ruột và sợ hãi.
"Ngươi chắc chắn chứ?"
"Chúng ta chắc chắn! Mùi máu tươi nồng nặc đến vậy, không phải chiến trường bình thường có thể tạo ra được. Hơn nữa, trong mùi máu tươi còn tràn ngập sức mạnh ma pháp máu của ma cà rồng, nhất định là vậy!"
Sani khẳng định chắc nịch nói. Sắc mặt Trần Hi nhất thời trở nên vô cùng khó coi, sau đó vội vàng hỏi: "Những Huyết Cương Thi này có cấp bậc cao bao nhiêu, các ngươi có biết không?" Đáp lại Trần Hi là hai cô gái ma cà rồng liên tục lắc đầu. Trần Hi hít một hơi khí lạnh, đội quân Huyết Cương Thi do Thủy tổ Ma Cà Rồng cấp đỉnh Ma Vương trong truyền thuyết tạo ra, làm sao có thể yếu kém được? "Chỉ là, các ngươi có thể xác định, đội quân Huyết Cương Thi này sẽ tấn công chúng ta ư?" Trần Hi bỗng nhiên cau mày. Bộ tộc có thể khống chế Huyết Cương Thi chẳng phải chỉ có bộ tộc L của ma cà rồng sao? Mà những ma cà rồng bộ tộc L còn sống sót đến bây giờ, chẳng phải chỉ có Sani và Mary trước mắt thôi sao? "Không phải chúng ta! Thật sự không phải chúng ta!" Sani và Mary vội vàng lắc đầu. Trần Hi sắc mặt không chút thay đổi liếc nhìn các nàng một cái. "Ta chưa nói là các ngươi. Ta hỏi là, bộ tộc L có phải còn có khu vực nào khác, hoặc còn sót lại ai khác không?" "Hoặc là, có người biết cách khống chế Huyết Cương Thi trong bộ tộc L của các ngươi đã phản bội sao?" Trần Hi hỏi. "Không thể nào! Trong tộc, người biết cách khống chế Huyết Cương Thi chỉ có công chúa, ta, và..." Sani bỗng nhiên mở to mắt, Mary bên cạnh cũng vậy, sau đó Mary hung tợn trừng mắt nhìn Sani một cái. "Tuyệt đối không thể nào! Phụ vương đã chết rồi!" Mary hô lớn. Trần Hi lập tức hiểu ra, thì ra người có thể khống chế Huyết Cương Thi, còn có một vị nữa, đó chính là phụ thân của Mary, tộc trưởng bộ tộc L.
"Không thể nào? Vậy ngươi nhìn xem, đây là cái gì?" Sakeside bỗng nhiên hiện thân, chỉ vào không trung xa xa. Trần Hi cũng hít một hơi khí lạnh, chỉ thấy vô số Ác Ma kỳ dị với đôi cánh chiến tranh sau lưng, đang thẳng tắp bay về phía thành phố.
"Huyết Cương Thi!"
Được cường hóa từ thi thể loài người, kế thừa một phần huyết thống Nephalem, lại toàn thân tràn ngập lực lượng của ma cà rồng và cương thi, chúng được gọi là Huyết Cương Thi.
Loại cương thi này là một sinh vật khủng bố kế thừa ba thuộc tính: loài người, Ác Ma (ma cà rồng), và Bất Tử tộc (cương thi). Chúng bay trời độn đất, không gì không làm được, có khả năng tấn công mạnh mẽ (đặc tính của cương thi), khi tấn công sẽ hút máu (đặc tính của ma cà rồng), và sở hữu kỹ năng kinh người (đặc tính của loài người, hơn nữa còn là sức mạnh chính từ Nephalem). Có thể nói, chúng chẳng khác nào một Nephalem tà ác mang trong mình huyết thống ma cà rồng và lực lượng cương thi. Vậy thì trận chiến này sẽ phải đánh thế nào đây?
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh túy, chỉ dành riêng cho độc giả Tàng Thư Viện.