Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 472 : Lao tù bên trong chiến đấu

Ngục tù Oán Hận rốt cuộc ẩn chứa bao nhiêu ác ma?

Thực tế không nhiều lắm. Mephisto hẳn không muốn phí hoài sức mạnh của mình để triệu hồi những ác ma "yếu ớt" này, còn những kẻ quá mạnh thì hắn không nghĩ tới việc triệu hồi. Bởi vậy, trên thực tế, trong ngục tù, chỉ có một phần nhỏ ác ma là do Mephisto triệu hồi đến. Những kẻ còn lại đều là sinh vật của thế giới loài người bị sức mạnh của ác ma làm cho ma hóa.

Chẳng hạn như lũ Fetish (người lùn nhỏ) đang ở ngay phía trước. Chúng đông nghịt, Trần Hi liếc qua đã ước tính được đại khái khoảng bảy, tám vạn con. Lúc này, chúng đang vây quanh lối vào, miệng không ngừng hô hoán những thứ tiếng người lùn Dwarf khác nhau. Vừa thấy nhóm Trần Hi xuất hiện, vô số phi tiêu tẩm độc liên tiếp bắn tới.

Trần Hi vung tay, một tảng đá dưới đất ầm ầm cuộn lên, nghiền nát dữ dội cả một đám Fetish. Sau đó, tảng đá ấy lại nằm ngang chắn trước mặt mọi người, ngăn chặn vô số phi tiêu.

"Hừ!"

Sakeside hừ lạnh một tiếng. Mấy người nắm giữ phù văn nguyên tố bên cạnh lập tức tiến lên. Rõ ràng, ở nơi thế này, những cuộc tàn sát quy mô lớn chính là sở trường của họ.

Quả nhiên, giây tiếp theo, vô số tia chớp lóe lên. Kaitena đã sớm nóng lòng ra tay. Lý Âu chỉ một hơi đã đóng băng mấy vạn Fetish, tạo cơ hội cho Kaitena thỏa sức phóng sét. Trong khi đó, Zuna một tay nâng Viêm Đế, ném đi như lựu đạn. Cứ mỗi lần ném, hàng trăm ác ma đều tan xác trong ngọn lửa Viêm Đế.

"Gầm lên!"

Tiếng gầm giận dữ từ một bên vọng lại. Mọi người chỉ thấy một quái vật da dày thịt béo cứng rắn chống đỡ các đòn tấn công, vậy mà lại xông thẳng đến trước mặt họ. Thanh búa trong tay nó lập tức đập nát tảng đá phiến của Trần Hi. Trần Hi bất giác nhếch mép cười, hắn chợt nhớ đến Leah.

Ác ma trước mắt rõ ràng là một con Blunderbore, nhưng giờ đây toàn thân nó không còn màu vàng nâu mà đã chuyển sang đen tuyền. Blunderbore lúc này, phải gọi là "Mauler".

Sức mạnh của Mauler mạnh hơn Blunderbore gấp mấy lần, hơn nữa số lượng của chúng cũng rất hiếm. Sau khi được sức mạnh ác ma cường hóa, Mauler có được một chút trí tuệ, nhưng vẫn phải dựa vào người điều khiển. Trần Hi vội vàng chặn mấy tên Barbarian đang định xông lên.

"Barbarian, các ngươi đúng là lũ man rợ! Đây là quái vật luyện kim, chỉ cần nắm giữ phương pháp, nó sẽ trở thành người hầu của chúng ta, sao có thể lãng phí như vậy được!" Trần Hi vội vàng ngăn cản mấy người ấy. Sóng điện của Lôi Thần chớp mắt bung ra, ngay lập tức hắn phát hiện con dao điều khiển phía sau con quái. Tiếp đó, hắn liên tục nhấp chân, chớp mắt đã biến mất khỏi vị trí ban đầu.

Giây tiếp theo, chỉ nghe thấy tiếng hét thảm thiết từ đằng xa vọng lại, nhưng đó không phải tiếng kêu vì đau đớn, mà là tiếng kêu vì hoảng sợ.

Sakeside chặn đứng Mauler, nhưng không hề phản kích, thậm chí không làm Mauler bị thương chút nào. Tuy nhiên, rất nhanh đòn tấn công của Mauler cũng dừng lại. Chỉ thấy Trần Hi chớp mắt đã quay về giữa đám đông, trên tay cầm một vật hình tròn dẹt trông giống như một miếng đệm.

"Đây là một miếng đệm điều khiển, bên trên có khắc trận pháp luyện kim, chuyên dùng để khống chế Mauler này. Jasmine, nó là của cô, hãy bảo vệ tốt bản thân!"

Mauler da dày thịt béo, bản thân đã có đặc tính giảm sát thương vật lý, cộng thêm khả năng trị liệu kinh khủng của Jasmine, thì một con Mauler bảo vệ tốt Jasmine hiển nhiên đã quá đủ rồi.

Nhưng đáng tiếc thay, Trần Hi là một người tham lam, bởi vì hắn đã nhìn thấy vài con Mauler khác...

Thế là, số lượng Mauler bên cạnh Jasmine ngày càng nhiều. Jasmine rõ ràng được phái ra chiến đấu, kết quả là sức chiến đấu của Mauler khiến cả đám người kinh ngạc. Sức mạnh thuần túy của chúng đạt tới cấp độ một trăm tám mươi, tổng hợp lại thực lực lại đạt tới khoảng hai trăm sáu mươi cấp. Đối với những kẻ địch mạnh, chúng có thể giết trong nháy mắt, nhưng đối với lũ Fetish, chúng đúng là một cơn ác mộng. Đặc biệt là vũ khí trong tay Mauler đã bị Trần Hi "hèn hạ" đổi thành rìu lớn hoặc búa tạ. Vốn dĩ là vũ khí hai tay, nhưng trong tay Mauler lại trở thành vũ khí một tay, song sức chiến đấu thì tăng vọt.

"Thứ tốt! Nếu loài người có một đội quân như vậy, chắc chắn sẽ an toàn hơn nhiều!" Sakeside cũng đến giúp sức. Số lượng Mauler trong tay Jasmine từ hàng đơn vị đã tăng lên hàng chục con. Đây là vì Kaitena đã giật mất vài con, rồi lại đưa cho Mamie và Zuna mấy con nữa. Tuy nhiên, phàm là người chiến đấu cận chiến, họ đều không muốn Mauler, mà toàn bộ giao cho những người tấn công tầm xa. Bởi họ hiểu rằng, Mauler tuy nhìn không mạnh lắm, nhưng chúng lại là một cái mạng đấy! Vào thời điểm mấu chốt, chúng cực kỳ hữu dụng để bảo vệ các đơn vị tấn công tầm xa.

Phải nói Kaitena là người mạnh nhất. Cô bé này một mặt điều khiển Mauler, một mặt lại ngồi trên vai Mauler, trực tiếp xông vào giữa đại quân ác ma. Vô số tia chớp quấn quanh người Mauler mà không làm nó bị thương, lại có thể cận chiến tiêu diệt kẻ thù. Điều này khiến người ta bất giác nhếch mép cười thán phục. Cô bé này ngay cả khi chiến đấu cũng không quên bày trò quái dị, nhưng quả thực phương pháp này lại được lòng một vài pháp sư. Đứng trên vai "Người khổng lồ", đương nhiên là nhìn được xa hơn, đánh cũng xa hơn.

Mấy cô gái trẻ đương nhiên là hài lòng, nhưng Trần Hi thì vẫn luôn lo lắng đề phòng. Phải biết rằng trong ngục tù này tất nhiên sẽ có dơi, mà dơi không phải là loài bay lượn trên mặt đất, mà là treo mình trên trần nhà. Vì vậy, Trần Hi tự nhiên chú ý nhất đến trần nhà, dọn dẹp sạch sẽ tất cả lũ dơi.

Ác ma bình thường làm sao có thể là đối thủ của mọi người? Chỉ trong vỏn vẹn chưa đầy mười phút, cả nhóm đã dọn dẹp xong một con đường, trực tiếp tiến sâu vào tầng một của ngục tù.

Ngục tù Oán Hận nguyên danh là Điện đường Quang Minh, tổng cộng có ba tầng. Ban đầu nơi đây tráng lệ khôn tả, tràn ngập không khí tôn giáo. Nhưng hôm nay, khắp nơi chỉ là máu tươi và tứ chi tàn phế. Rất nhiều người chưa bị ma hóa bị bắt đến đây để tra tấn, thậm chí bị ép phải tàn sát lẫn nhau, khiến nơi đây trông còn u ám hơn nhiều so với trong trò chơi.

Tuy nhiên, ác ma ở đây đối với Trần Hi mà nói, hiển nhiên không mạnh bằng trong trò chơi. Trong trò chơi, ngục tù Oán Hận trước kia chính là cửa cuối cùng, thực lực của ác ma tự nhiên không cần nói nhiều. Còn Mephisto thì lập tức bị mọi người coi như "tiểu đồng tử" dâng tiền, vô số Người chơi ngày đêm cày cuốc hắn. Cứ thế mà tạo ra một thành ngữ hài hước: trong Diablo, ác ma chết nhiều nhất, Mephisto tuyệt đối là người dẫn đầu.

Cứ thế một đường chém giết xuống dưới, cấp độ của ác ma quá thấp nên cấp độ của nhóm Trần Hi cũng không tăng lên bao nhiêu. Nhưng số lượng Mauler bên cạnh họ lại tăng lên rất nhiều. Hiện giờ, số Mauler đã vượt quá một trăm con. Trần Hi đã dung hợp toàn bộ phương pháp điều khiển một đám Mauler vào một thiết bị điều khiển duy nhất. Jasmine hiện tại có thể điều khiển cả trăm con Mauler, kể cả khi nhóm Trần Hi không bảo vệ cô, cô vẫn an toàn tuyệt đối.

Một đường đi xuống dưới, mọi người không chút nguy hiểm nào đã đến được tầng cuối cùng. Bên trong tầng ba của ngục tù có một Huyết Trì khổng lồ. Phía trên Huyết Trì ấy, rõ ràng có một cánh cổng dịch chuyển lóe lên hồng quang. Nhóm Sakeside lập tức thở dốc dồn dập.

Cổng dịch chuyển! Cuối cùng cũng tìm thấy cánh cổng này rồi!

Tất cả mọi người đều cảm thấy công sức mười mấy ngày qua không hề uổng phí. Chỉ cần tìm thấy cánh cổng dịch chuyển này, mọi chuyện liền đâu vào đấy. Ngay cả khi lối ra của cánh cổng này nằm trong thành trì của kẻ địch, hay thậm chí là trong phòng ngủ của Mephisto, mọi người cũng không sợ hãi. Đến địa ngục, tự nhiên sẽ có cách tự bảo vệ mình.

Nhưng, cảnh tượng tại hiện trường bỗng nhiên ngưng đọng lại trong giây tiếp theo. Chỉ thấy từ trong Huyết Trì, vô số xúc tu đột ngột vươn ra. Loại xúc tu này mọi người đã sớm thấy qua, cánh tay của nhóm Buruimu chính là như vậy.

Tuy nhiên, khi nhìn xuống thêm một chút, mọi người không khỏi hít một hơi khí lạnh. Chỉ thấy từ trong Huyết Trì, một vị ma thần đang chậm rãi trồi lên. Toàn thân hắn tỏa ra sức mạnh cường đại, khủng khiếp, một luồng áp lực ầm ầm nghiền ép mọi thứ xung quanh. Các vách tường và cột đá bốn phía nứt toác. Nhóm Trần Hi chỉ cảm thấy như có một thanh búa nặng nề giáng thẳng vào trái tim, lập tức cảm thấy khó thở.

Nhìn thêm một cái nữa, tim mọi người lại đập thình thịch vài nhịp.

"Mephisto!"

Trần Hi cười khổ liên hồi. Chẳng phải nói Mephisto đã đưa Tyrael trở về địa ngục rồi sao? Sao vị Đại Thần này vẫn còn để mắt đến thế giới loài người?

Với thế giới loài người hiện tại không còn Viên Đá Thế Giới, lũ ác ma muốn đến thì đến, nhưng muốn đi thì lại khó. Trừ phi tìm được phong ấn năm xưa của Diomedes, phá hủy toàn bộ, khi đó lũ ác ma mới có thể tự do ra vào thế giới loài người mà không tổn hao gì.

Khi đó, thế giới loài người sẽ thực sự biến thành một khu chợ mở.

Lúc này, mọi người đều cảm thấy mình không thể thở nổi, rất sợ rằng tiếng thở sẽ quấy rầy vị ma thần kia.

Đúng vậy, ma thần có người từng thấy, có người chưa từng thấy, nhưng Trần Hi thì đã thấy rất nhiều rồi. Bảy đại ma vương, hắn đã từng gặp ba con. Nhưng ngay cả khi nhìn thấy con thứ tư này, Trần Hi vẫn không khỏi hít một hơi khí lạnh.

Mephisto, một trong bảy đại ma vương mạnh nhất và cũng là kẻ lớn tuổi nhất. Hắn là ác ma đầu tiên được sinh ra trong địa ngục, là hóa thân của cái đầu lâu trung tâm và quan trọng nhất trong bảy cái đầu lâu của Tathamet, sở hữu Nguyên Tội Oán Hận mạnh nhất địa ngục.

Sự xuất hiện của Mephisto lúc này khiến tất cả mọi người sợ đến ngây người, một nỗi sợ hãi vô thức lan tỏa. Thậm chí có vài người vậy mà lại oán hận nhìn về phía Trần Hi: "Chẳng phải ngươi nói sẽ dẫn chúng ta đến đây sao? Sao chúng ta lại chạm mặt ma thần chứ?"

Trong lòng Trần Hi cũng cau mày, không chút nào để ý đến ánh mắt của mấy người kia. Nhưng Sakeside thì lại thấy rất rõ ràng. Bỗng nhiên, trong đại sảnh trống trải, tiếng rống giận của Sakeside vang vọng.

Mọi người đột nhiên giật mình, tất cả đều ngạc nhiên nhìn Sakeside, chỉ thấy vẻ mặt hắn đầy ngưng trọng: "Mấy người các ngươi, vừa rồi có phải đã nảy sinh ý nghĩ oán hận Trần Hi không? Oán trách hắn đưa chúng ta đến nơi này sao?"

Sakeside vừa dứt lời, mấy người kia lập tức có chút xấu hổ. Nhưng trong tai nhóm Trần Hi, lời nói ấy không khác gì tiếng sấm. Trần Hi cũng hít một hơi khí lạnh, không thể tin nổi nhìn Mephisto: "Vậy mà không cần di chuyển bất cứ thứ gì, đã có thể ảnh hưởng đến cảm xúc của các ngươi rồi sao?"

Trần Hi khó tin nổi. Lần trước Lý Âu bị sức mạnh oán hận quấn lấy là vì bị đánh trúng trực diện. Nhưng giờ đây, Mephisto kia không hề phản ứng, cứ đứng im lặng như vậy, vậy mà mọi người đã nảy sinh cảm xúc oán hận đối với chính bản thân mình. Nếu như bị sức mạnh oán hận trực tiếp đánh trúng, chẳng phải sẽ lập tức làm phản sao? Trong số mấy người kia còn có Lý Âu, lúc này cũng vã mồ hôi đầm đìa, bởi vì hắn vừa nãy thực sự đã có ý oán giận Trần Hi, không ngờ đó lại là sức mạnh của ma thần. "May mà, đều là sức mạnh ác ma quấy phá... Cái tên Trần Hi này..." Lý Âu thầm nghĩ trong lòng, nhưng hoàn toàn không ngờ rằng, suy nghĩ của hắn lại tiếp tục nhằm vào Trần Hi.

Bản chuyển ngữ độc đáo này được đội ngũ truyen.free dày công thực hiện.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free