(Đã dịch) Chương 508 : Dahlgur Oasis ốc đảo tìm kiếm di tích
Trở về đại lục Sanctuar, nhóm người Trần Hi quả thực vô cùng kích động, đặc biệt là đám người đi theo Rathma đến, những người vốn sinh trưởng tại địa ngục, nay lại nhìn quanh ngó dọc, hệt như bà lão quê mùa lần đầu bước chân vào chốn phồn hoa vậy.
Việc đầu tiên làm khi trở lại thế giới loài người chính là phá hủy cánh cổng truyền tống. Trước đó, một phần đầu bên kia của cánh cổng truyền tống màu đỏ của Mephisto đã bị Trần Hi phá hủy. Trần Hi dùng gậy Wolfram không ngừng công kích, vừa vặn đánh trúng cánh cổng truyền tống. Tuy cánh cổng không bị phá hủy hoàn toàn, nhưng cũng vì thế mà tạo thành sự bất ổn không gian. Bởi vậy, ác ma nếu muốn thông qua cánh cổng này cũng không phải là chuyện dễ dàng.
Nhiệm vụ đầu tiên của nhóm Trần Hi là phá hủy cánh cổng truyền tống nối loài người với địa ngục, bởi chỉ có phe Thiên sứ mới có.
Cửa ra của cánh cổng truyền tống của Thiên sứ đương nhiên là ở Pháo Đài Bastion's Keep. Trên không Bastion's Keep, cách mặt đất hơn mười mét, cánh cổng truyền tống màu đỏ mở ra. Nhóm người Trần Hi nhảy xuống, sau đó được mọi người ở Bastion's Keep chào đón.
Chỉ cần nhìn thấy Trần Hi xuất hiện, tất cả mọi người đều cảm thấy yên tâm.
Sau đó, Trần Hi lập tức phái người xây dựng một kết giới tại đây, tạo thành một kết giới hình trụ khổng lồ bao quanh cánh cổng truyền tống. Tiếp đó, dựng ít nhất sáu tòa tháp ma pháp xung quanh kết giới. Một khi có kẻ địch từ nơi này đi ra, chúng sẽ phải đối mặt với sự công kích điên cuồng.
Công tác bảo vệ an toàn nhất định phải được thực hiện chu đáo.
Sakeside và Jasmine cùng mọi người ở lại trong thành, Trần Hi trực tiếp từ bên cạnh một khối cự thạch bay vượt qua con đập, dẫn Rathma cùng những người khác nhanh chóng bay về phía đông đại lục. Hiện giờ với thực lực của Trần Hi, tốc độ bay có thể sánh ngang máy bay chiến đấu.
Rất nhanh, họ đến Ismail Vilehand. Sau khi chào hỏi Thiết Lang Vệ Đội và các huynh đệ trong Đoàn Kỵ Sĩ Nhãn Chân ở đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của đám đông, Trần Hi dẫn theo nhóm người loài người và một đám Thiên sứ xông vào Ngục Tù Oán Hận.
Mười phút sau, toàn bộ ngục tù nổ tung một tiếng vang lớn, rồi điên cuồng sụp đổ. Rathma chết tiệt kia trực tiếp tung một chiêu lớn, phá hủy toàn bộ cánh cổng truyền tống, khiến các công trình kiến trúc xung quanh cũng đổ nát. Mọi người vội vàng chạy ra khỏi ngục tù, sau đó chỉ thấy phía dưới ngục tù, cánh cửa không gian không ngừng hỗn loạn, điên cuồng hấp thu đá vụn xung quanh, cuối cùng "xoạt" một tiếng, tựa như miệng cống bị tắc nghẽn, lập tức biến mất, khiến không gian bị vặn vẹo cũng ngay lập tức khôi phục bình thường.
"Tốt lắm, đã dọn dẹp xong chỗ này, vậy chúng ta bắt đầu tìm kiếm Hắc Sắc Linh Hồn Chi Thạch đi." Nhìn cánh cổng truyền tống biến mất, đội trưởng Thiên sứ Murray Ritz nói với Trần Hi. Trần Hi gật đầu.
Lần này tìm kiếm Hắc Sắc Linh Hồn Chi Thạch, Trần Hi tổng cộng dẫn theo hơn ba mươi người, trong đó bao gồm sáu Thiên sứ và hơn hai mươi người loài người. Rathma giữ vai trò chủ chốt, không phát biểu bất kỳ ý kiến nào, chỉ tìm kiếm kẻ địch để chiến đấu.
Đương nhiên, Rathma cũng không ngốc, đến lúc cần ra tay thì hắn vẫn sẽ ra tay. Trần Hi chủ yếu sử dụng kiến thức tích lũy qua nhiều năm của Rathma.
Tuy nhiên, về việc tìm kiếm Hắc Sắc Linh Hồn Chi Thạch, Trần Hi có hai phương án trong đầu, nhưng lại có chút do dự giữa hai phương án này.
Phương án thứ nhất đương nhiên là chọn làm giống như trong trò chơi, tìm được Adria, mẹ ruột của Leah. Nhưng trong trò chơi, Adria là theo ý tưởng của Cain để tìm Hắc Sắc Linh Hồn Chi Thạch, trong khi ở thế giới hiện thực, Trần Hi đã sớm hỏi Cain, Adria đã biến mất không lâu sau khi Leah chào đời, căn bản không hề ở cùng Cain.
Cứ như vậy, tung tích của Adria liền trở thành một bí ẩn. Nếu Trần Hi muốn tìm thì anh sẽ trở về Caldeum, dù sao trong trò chơi Adria cũng xu��t hiện ở đây.
Nhưng đi Caldeum chẳng khác nào tự chui đầu vào rọ, bởi vì Trần Hi biết Ma vương Beria có đến chín phần mười khả năng cao là đang ở Caldeum, thậm chí đã khống chế loài người ở đó. Bởi vậy, Trần Hi sẽ không đến đó.
Nếu không có cách nào đi Caldeum tìm Adria, vậy Trần Hi chỉ có thể đối phó bằng phương án thứ hai: dựa vào trình tự cốt truyện trong trí nhớ trò chơi, đi trước đến ốc đảo, tìm thấy Di Vong Phế Khu ở đó. Nếu không có gì khác biệt so với trò chơi, thì linh hồn của Zoltun Kulle sẽ ở đó.
Trong trò chơi, Zoltun Kulle bị chia thành ba phần, phong ấn tại bốn địa điểm khác nhau, lần lượt là "Linh Hồn", "Máu" và "Thân Thể". Trong đó, phần máu được phong ấn ở hai địa điểm riêng biệt, nghĩa là thực tế có bốn phong ấn.
Trần Hi còn nhớ rất rõ quy trình, nhưng việc tìm kiếm di tích bị ẩn giấu kia thực sự vô cùng khó khăn. Dù sao, di tích của thế giới này không giống như trong trò chơi có một cánh cổng truyền tống khổng lồ, mà cần Trần Hi dùng cảm giác sâu sắc, mẫn tuệ của mình để cảm nhận xem trong không gian có kết giới ẩn giấu hay không, nếu không thì có đánh chết Trần Hi cũng không tìm thấy.
May mắn thay, Trần Hi mang theo Horadric Staff, vật này có thể phá được mọi kết giới trong thiên hạ. Chỉ cần tìm được địa điểm của di tích, Trần Hi sẽ có cách mở ra. Tuy nhiên đó là chuyện sau này, bây giờ vẫn phải tìm được di tích trước đã.
"Căn cứ sách cổ, chúng ta trước hết phải tìm được linh hồn của Zoltun Kulle. Chỉ cần đánh thức linh hồn của Zoltun Kulle, hắn nhất định sẽ dẫn chúng ta đi tìm Hắc Sắc Linh Hồn Chi Thạch. Ngoài ra chúng ta cũng cần phải cẩn thận, Zoltun Kulle có lẽ cũng sẽ nhân cơ hội sống lại, cướp đoạt Hắc Sắc Linh Hồn Chi Thạch. Bởi vậy, đến lúc đó mọi người nhất định phải vạn phần cẩn thận!" Trần Hi nghiêm túc nói.
"Vậy chúng ta không hồi sinh Zoltun Kulle không phải là tốt rồi sao?" Một Thiên sứ khó hiểu hỏi. Trần Hi lắc đầu: "Thứ nhất, nơi cất giấu Hắc Sắc Linh Hồn Chi Thạch chỉ có một mình Zoltun Kulle biết. Chúng ta không hồi sinh Zoltun Kulle thì chẳng khác nào mò kim đáy biển. Hơn nữa, thực tế thì một mình Zoltun Kulle cũng không mạnh đến mức đó. Chúng ta có Đại nhân Rathma, còn có Đại nhân Auriel, đến lúc đó một khi giao chiến, Zoltun Kulle chắc chắn không phải đối thủ của chúng ta!"
"Nhưng nếu chúng ta cứ dựa vào sức mình mà mò kim đáy biển như vậy, có lẽ sẽ bị ác ma giành trước. Đến lúc đó chúng ta có thể sẽ phải đối mặt với một Ma vương sở hữu năm tội nguyên, nói khó nghe ra thì, cho dù chúng ta dốc toàn lực liều mạng, cũng chưa chắc có thể đánh lại được hắn!"
"Bởi vậy, chúng ta phải đi một con đường tắt tương đối nguy hiểm, sau đó tránh đi cái tuyệt cảnh tất chết kia. Đã hiểu chưa?" Lời giải thích của Trần Hi rõ ràng vô cùng. Nếu không tìm được Zoltun Kulle thì chẳng khác nào mò kim đáy biển, đến lúc đó không chừng sẽ bị ác ma tìm thấy Hắc Sắc Linh Hồn Chi Thạch trước.
Cho nên, dù biết nguy hiểm, Trần Hi cũng muốn lợi dụng Zoltun Kulle, chẳng qua giống như trong trò chơi, cuối cùng sẽ xử lý Zoltun Kulle. Tuy nhiên, Trần Hi phỏng đoán, Zoltun Kulle này, trong Diablo III cũng chưa chết. Là một nhân loại thông tuệ nhất, đã tự mình mai phục phục bút để sống lại từ hàng vạn năm trước, Trần Hi không tin hắn lại không chừa cho mình một đường lui.
Điểm đến đầu tiên đương nhiên là ốc đảo cách Caldeum không xa. Ốc đảo này tên là "Ốc đảo Dahlgur Oasis", thực tế cũng không xa xôi, đối với Trần Hi mà nói cũng chỉ là quãng đường mười mấy phút. Biết bay đúng là có lợi hại!
Tuy nhiên, trong quá trình bay, Trần Hi hết sức cẩn thận, dùng sức mạnh phù văn Băng Sương, tạo ra một lớp vỏ bọc bên ngoài giống như khoang thuyền, chủ yếu để ngăn chặn khí tức tiết lộ. Trần Hi cũng không biết liệu có bị Ma vương phát hiện hay không.
Nhưng một khối băng bay giữa ban ngày như vậy, nếu là người Trái Đất có lẽ sớm đã nghĩ là đĩa bay rồi!
Rất nhanh, họ đến Ốc đảo Dahlgur Oasis. Nơi này nằm gần Caldeum, bởi vậy cũng thuộc phạm vi quản hạt của quốc gia Caldeum. Những người dân Caldeum thiện lương đã đặt cho nơi đây một cái tên.
"Mỏ vàng xanh biếc!"
Dưới lòng đất Ốc đảo Dahlgur Oasis có vô số mỏ vàng, bởi vậy ở đây có thể dễ dàng nhìn thấy rất nhiều hang động, tất cả đều dùng để khai thác kim loại. Tuy nhiên, vì bị ác ma tấn công, nơi này đã hoàn toàn rơi vào tay giặc. Caldeum cũng tạm thời từ bỏ việc khai thác kim loại ở đây. Thỉnh thoảng có những kẻ không cam lòng đến trộm một ít kim loại, vận may tốt thì đúng là có thể trộm được một chút dưới mí mắt của ác ma, nhưng phần lớn lại chết thảm trong tay ác ma.
Chưa kịp hạ cánh, nhóm người Trần Hi đã gặp phải sự công kích của ác ma. Hàng trăm con "Sa Mạc Ác Điểu" từ trên trời giáng xuống, những móng vuốt sắc nhọn chộp tới đầu của nhân loại. Nếu bị chộp trúng, chắc chắn sẽ đầu rơi máu chảy, nghiêm trọng hơn thậm chí có thể bị móc cả óc ra ngoài.
"Hừ!"
Nhưng rất đáng tiếc, đám Sa Mạc Ác Điểu hiển nhiên là đang đi săn. Loại ác điểu sống theo bầy đàn này, sau khi bị bọn ác ma ma hóa, lại càng hung tàn hơn, một ngày muốn đi săn bốn năm lần, mà lại đều là cả đàn cùng xuất động.
Hiển nhiên, nhóm người Trần Hi đã vô tình gặp phải đám Sa Mạc Ác Điểu đang đi săn, nhưng vận may của họ lại rất tệ. Trần Hi hừ lạnh một tiếng, một luồng áp lực cường đại trực tiếp bùng phát từ trên người anh. Dù thực lực của mọi người ở đây đều mạnh hơn Trần Hi, nhưng chiêu này của hắn lại thật sự khiến ai nấy đều phải sáng mắt.
Áp lực khủng bố vừa xuất hiện, vô số Sa Mạc Ác Điểu như bị chặt đứt cánh, đều rơi rụng xuống đất. Trần Hi vung tay, ngay sau đó bàn tay hạ xuống, giây tiếp theo một luồng trọng lực kinh khủng ầm ầm xuất hiện, lập tức đè nặng lên đám Sa Mạc Ác Điểu.
Ngay sau đó, từng con Sa Mạc Ác Điểu liền liên tục nổ tung thân thể. Trần Hi khinh thường cười, với tố chất cơ thể như vậy, làm sao có thể chống đỡ được trọng lực gấp hai mươi lần của mình đây?
"Đi thôi, chúng ta từ từ tìm. Nếu sách không ghi sai, phong ấn linh hồn của Zoltun Kulle nhất định là ở đây. Nếu không, chúng ta cần phải cẩn thận tìm kiếm."
Mọi người đều gật đầu, sau đó bắt đầu tản ra, cẩn thận tìm kiếm. Đám người này có thể nói là rất dụng tâm, dù sao muốn cảm nhận một kết giới gần như hòa làm một thể với không khí không gian là một việc vô cùng, vô cùng khó khăn. Đương nhiên, còn có một cách nhỏ, đó là dùng công kích nguyên tố. Nếu có kết giới thì ít nhiều gì kết giới đó cũng sẽ có chút phản ứng, nhưng dù chỉ là một chút xíu thôi cũng đã đủ rồi. Ốc đảo Dahlgur Oasis rất rộng lớn, ngay cả trong trò chơi cũng là một khu vực tương đối rộng lớn, gần gấp đôi so với các khu vực bình nguyên thông thường. Năm đó vô số người chơi đã chạy mỏi chân, mắt căng đến mù cả ở đây cũng chỉ vì tìm kiếm một con BOSS có thể rơi ra chìa khóa kiểm soát đặc biệt. Nhưng đối với Trần Hi mà nói thì không sao cả, nếu bây giờ gặp con BOSS đó, Trần Hi có thể dễ dàng giải quyết.
Tuy nhiên, Trần Hi nói rất lớn miệng, nhưng lại không ngờ rằng, vừa mới kiêu ngạo xong trong đầu thì liền thật sự gặp phải một đám ác ma cường đại.
Pháp Sư Xà Lân! "Quân đoàn của Beria ư?" Trần Hi nheo mắt lại. Đám Pháp Sư Xà Lân đó còn chưa phát hiện Trần Hi, nhưng điều khiến Trần Hi biến sắc chính là, đám Pháp Sư Xà Lân kia lại không ngừng công kích vào không khí, khiến một luồng dao động mịt mờ không ngừng truyền đến. Trần Hi lập tức trợn tròn mắt. "Chết tiệt, địch nhân lại tìm thấy trước rồi sao?" Trần Hi lập tức kinh hãi, nhưng hiện tại đã không thể quản được nhiều như vậy nữa. Giây tiếp theo, Trần Hi lập tức vọt lên, xông thẳng vào giữa đám Pháp Sư Xà Lân, ngay giữa lúc chúng đang trợn mắt há hốc mồm kinh ngạc, Thần La Thiên Chinh ầm ầm bùng nổ.
Bản dịch này được thực hiện riêng biệt bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi tự ý đăng tải lại.