(Đã dịch) Chương 573 : Vô thượng thánh dương
Một đòn cực mạnh giáng thẳng vào Kim Phật, khiến thân Phật chấn động kịch liệt, suýt nữa ngã ngửa, nhưng ngay lập tức đã được khống chế, giữ vững. Thế nhưng, đòn tấn công kinh hoàng này chỉ trong chớp mắt đã tiêu hao một lượng lớn nội lực của Trần Hi. Trần Hi vốn đang duy trì Lôi Thần Chân Thân, giờ đây nội lực không đủ để tiếp nối, khiến hư ảnh Lôi Chấn Tử của Lôi Thần Chân Thân ầm ầm tan biến.
Mephisto lớn tiếng khen ngợi Diablo, khiến Diablo cũng khinh thường liếc nhìn hắn. Đoạn, Diablo gằn giọng nhìn Trần Hi rồi mở miệng: "Trần Hi, trông ngươi thật thảm hại. Bất quá, không thể không nói, thực lực của ngươi đã tăng tiến rất nhiều, lại có thể bất phân thắng bại với lão ca vô sỉ kia của ta, quả là lợi hại!"
Trần Hi phản ứng nhanh chóng, nuốt chửng một viên đan dược, nội lực lập tức khôi phục đầy đủ. Kim Phật đang rung chuyển tưởng chừng sắp sụp đổ, cũng trong chớp mắt ngưng tụ lại. Trần Hi quay đầu, nhìn về phía Diablo mà nói: "Diablo, ngươi cùng lão ca ngươi vô sỉ như nhau. Không ngờ ngươi lại ra tay đánh lén ta... Quả thật ta đã nhìn lầm ngươi!"
"Ta vốn tưởng rằng trong số các ác ma, chỉ có ngươi là một bậc kiêu hùng. Thế nhưng, đòn đánh lén vừa rồi đã khiến ta nhìn rõ bản chất ác ma của ngươi: âm hiểm, giả dối, không biết liêm sỉ!"
Diablo không hề để ý tới lời mắng nhiếc phẫn nộ của Trần Hi, ngược lại, những lời đó trong tai Diablo lại càng giống lời ca ngợi.
"Đáng thương thay, nhìn dáng vẻ của ngươi, e rằng đã bị lão ca ta kiềm chế rồi. Nếu ta lại ra tay, chỉ sợ ngươi chỉ có đường chết mà thôi. Giờ đây, ngươi có muốn suy nghĩ lại về đề nghị của ta không?" Diablo nhàn nhạt nói, trong tay một luồng sức mạnh khủng khiếp ngưng tụ thành hình cầu, nhưng quả cầu năng lượng kinh khủng đó lại như món đồ chơi của hài đồng, bị Diablo tung hứng trong hai tay...
"Đề nghị ư? Ngươi đề nghị cùng ngươi liên thủ để đối phó Mephisto ư? Ta đồng ý, bắt đầu đi!" Trần Hi lớn tiếng nói. Diablo nhất thời kinh ngạc liếc nhìn Trần Hi, nó thật sự không ngờ Trần Hi lại thẳng thắn như vậy. Đoạn, nó với vẻ mặt tò mò nhìn về phía Mephisto, lại thuận theo lời Trần Hi mà nói tiếp: "Lão ca của ta, không biết đề nghị này, ngươi có vừa lòng không?"
Trong lòng Mephisto chợt thắt lại. Tuy rằng lời Trần Hi rõ ràng là châm ngòi ly gián, nhưng Diablo đối diện hiển nhiên không phải loại dễ lừa gạt. Ý của lời nói tiếp theo chính là muốn nói cho Mephisto biết, nó thật sự có khả năng liên thủ với nhân loại.
"Diablo, ngươi chính là ác ma!" Mephisto gào thét lớn. Những lời này không chỉ nhắc nhở Diablo rằng chúng là huynh đệ, là đồng loại, mà còn muốn nói cho Trần Hi biết, Diablo là ác ma, lời nó nói không đáng tin.
"Đương nhiên, ta đương nhiên là ác ma, nhưng Tyrael là thiên sứ, cũng vẫn giúp đỡ nhân loại, vậy tại sao ta lại không thể? Trong số ác ma cũng chưa chắc đều là kẻ xấu, bằng không, năm đó loài người làm sao có thể tồn tại được?"
Diablo nhân lời Trần Hi, lại có thể cùng Mephisto triển khai đàm phán. Trần Hi ở trong đó bắt đầu tự hỏi, làm thế nào để thoát khỏi khốn cảnh hiện tại. Đừng nhìn Diablo cùng Mephisto đang giằng co lẫn nhau, nhưng một khi đàm phán thành công, chúng sẽ liên thủ lại để đối phó Trần Hi.
"Đáng chết, Tyrael và Imperius đâu rồi? Chẳng lẽ đã chết rồi sao?" Trần Hi vội vàng liếc nhìn phương xa tăm tối. Một đoàn kim quang vẫn còn đó. Trần Hi thở phào một hơi, điều này chứng tỏ hai kẻ ngốc kia vẫn chưa chết. Vậy Trần Hi vẫn còn cách. Điều quan trọng nhất bây giờ là thông báo cho hai vị đó mau đến đây.
Đến lúc đó, ba chọi hai, Trần Hi cũng có tự tin có thể thoát thân.
Đúng vậy, Trần Hi tính toán đào tẩu. Dẫu cho ở đây có thể liều chết một phen, nhưng Trần Hi không có tự tin có thể giữ lại được một trong hai tên ma thần đó. Tuy rằng nội lực của Trần Hi gần như vô hạn, nhưng vài đòn công kích vừa rồi lại cần đến năng lực tinh thần khổng lồ để duy trì ma pháp trận trong cơ thể, nếu không Kim Phật đã sụp đổ.
Năng lượng đầy đủ, nhưng tinh thần lực lại không chịu nổi. Một trận chiến kinh người như thế, chỉ trong khoảnh khắc sẽ phân định thắng bại. Khi thắng bại đã định, tất nhiên một bên sẽ phải chết. Trần Hi cũng không muốn chết ở chỗ này.
Mephisto quả là cường hãn, nhưng lại quá mức ngu dốt, vẫn chưa phát hiện ra rằng, một khi Kim Phật của Trần Hi nhận công kích, sẽ cần Trần Hi tiêu hao nhiều nội lực hơn để duy trì hình thái. Trần Hi cũng không mong Mephisto có thể nhìn thấu điều này. Thế nhưng đáng tiếc là giờ đây Diablo đã tới, còn ra tay công kích một đòn.
Mephisto có thể sẽ nhìn thấu, nhưng Diablo khẳng định sẽ nhìn thấu. Danh xưng kẻ thông minh nhất trong loài ác ma này không phải là hư danh. Hiện tại Diablo không hiểu vì sao, lại chiếm cứ Nguyên Tội của Beria, hơn nữa còn dung hợp với căn nguyên của nỗi sợ hãi. Thế nhưng, thực lực của tên này so với trước khi chết đã tăng tiến rất nhiều.
Nếu không phải hắn vừa mới giành lại thân thể này, e rằng giờ đây Trần Hi đã thật sự phải cần đến sự trợ giúp của Tyrael và Imperius.
"Diablo, ngươi nên biết điểm dừng! Cuộc chiến giữa chúng ta thế nào cũng được, nhưng đừng để kẻ ngoài xen vào!" Mephisto rống giận về phía Diablo. Thừa dịp lúc này, Trần Hi liền vung tay lên, Kim Phật cũng theo đó mà động. Chỉ thấy hơn một trăm bàn tay tiếp nối nhau hung hăng giáng xuống mặt Mephisto. Diablo đứng một bên cũng phải trợn tròn mắt mà nhìn.
"Ha ha ha ha, lão ca của ta, không ngờ có một ngày lại có kẻ dám tát ngươi! Thật sự khiến ta mở rộng tầm mắt, mở rộng tầm mắt mà! Trần Hi, chỉ riêng vì hành động này của ngươi, ta bây giờ sẽ không ra tay nữa, ngươi cứ tiếp tục đánh đi."
"Từ khi ta sinh ra đến nay, trải qua mấy trăm vạn năm, chưa từng thấy ai có thể tát vào mặt Mephisto. Thật sự khiến người ta chấn động. Ta muốn ghi chép lại, để cả địa ngục đều được chiêm ngưỡng, bộ dạng đáng thương của lão ca ta khi bị mất mặt như vậy!"
"Diablo, ngươi dám!" Mephisto vô cùng phẫn nộ, lại trực tiếp tách ra một cánh tay, hung hăng đánh về phía Diablo đang đứng một bên. Diablo cười lạnh một tiếng, quả cầu năng lượng trong tay hung hăng ném về phía Mephisto.
Quả cầu năng lượng nhanh chóng xẹt qua một vệt hắc quang, ngay cả trong bóng tối vẫn có thể thấy rõ quỹ tích của nó. Trong một tiếng nổ vang, nó lại hiểm ác đánh trúng Kim Phật của Trần Hi.
"Cái gì?" Trần Hi dù sao cũng còn quá non nớt, nhất là khi phải đùa giỡn tâm cơ với những tồn tại như Mephisto và Diablo, Trần Hi quả thực không đủ tư cách. Nếu ví Trần Hi như một tổng giám đốc của công ty niêm yết trên thị trường, thì hắn là kẻ kiếm tiền dựa vào kỹ thuật. Còn bọn ác ma kia thì dựa vào mưu mẹo mà sinh tồn, lớn mạnh, thậm chí xưng bá. So với chúng, Trần Hi quả thực yếu ớt không chịu nổi, giống như hài đồng trong tã lót.
"Đáng chết!" Trần Hi nổi giận gầm lên một tiếng. Kim Phật trong chớp mắt tiêu tán, luồng sức mạnh kinh khủng đó khiến nội lực của Trần Hi trực tiếp suy yếu đi một đoạn. Hiển nhiên Diablo đã nhìn thấu nhược điểm của Trần Hi.
"Hừ, ta sẽ nhường lãnh địa của Beria và Azmodan cho ngươi." "Hợp tác vui vẻ!" Mephisto cũng nhân cơ hội thu tay, nhanh chóng đi tới bên cạnh Diablo. Diablo chậm rãi bay lên, đứng trên sừng trâu của Mephisto, nhìn chăm chú vào Trần Hi, sau đó còn cảm tạ hắn: "May mà ngươi đã mất mặt như vậy, nếu không ta cũng không kiếm được hai mảnh địa bàn."
Sắc mặt Trần Hi vô cùng khó coi, không ngờ mình vẫn bị lợi dụng. Hai bên lại có thể vô thanh vô tức hoàn thành giao dịch.
"Hai khối địa bàn, thật là một bút tích lớn lao..." Trần Hi mặt tối sầm lại, buông một lời khen ngợi. Đoạn, hắn híp mắt nhìn chăm chú vào Diablo cùng Mephisto, hít sâu một hơi, vô tận nội lực dồi dào ầm ầm bộc phát.
"Trước kia ta có một chiêu thức, hội tụ vô số ngọn lửa dung hợp lại, ngưng tụ thành một quả cầu lửa khổng lồ, có thể sản sinh uy lực tựa như tên lửa..." Trần Hi chậm rãi giơ tay lên. Mephisto cùng Diablo ngưng trọng liếc nhìn nhau, tuy rằng không biết tên lửa là gì, nhưng chỉ cần nhìn tư thế của Trần Hi, liền biết đòn công kích đó tuyệt đối sẽ không yếu.
"Sau này, chiêu thức này bị ta loại bỏ, bởi vì khi đối phó các ngươi, ngọn lửa không có bất kỳ tác dụng nào." Trần Hi vẫn dùng khẩu khí lãnh đạm nói. Diablo bên cạnh khen ngợi một câu: "Lựa chọn sáng suốt."
"Sau đó, ta đã nghĩ, làm thế nào có thể dùng sức mạnh khổng lồ trong cơ thể ta, để sáng tạo ra một đòn cực mạnh chuyên nhằm vào ác ma đây? Ta đã nghĩ đủ mọi cách, cho dù là Kim Phật vừa rồi, trên thực tế cũng chỉ tiêu hao khoảng một phần năm lực lượng của ta mà thôi..."
"Cuối cùng, có một ngày ta ở trên nóc nhà cùng con gái phơi nắng, bỗng nhiên nhìn mặt trời. Ta rốt cục biết ��ược, thứ ta muốn là gì..."
Hai tay Trần Hi từ từ mở ra. Giữa vô số kim quang chói mắt, một quả cầu quang khổng lồ màu vàng ầm ầm hiện ra xung quanh Trần Hi, trực tiếp bao bọc lấy hắn, hay nói cách khác, lấy Trần Hi làm trung tâm.
Kim quang điên cuồng khuếch tán ra ngoài, tựa như mặt trời dâng lên, mọi bóng tối đều tan biến. Kim quang không ngừng khuếch tán ra bốn phương tám hướng, chỉ trong vài hơi thở ngắn ngủi, liền đã khuếch tán ra hơn mười vạn mét.
"Mặt trời, thứ không thể nhìn thẳng. Thuở bé ta nghịch ngợm, dùng kính viễn vọng nhìn mặt trời, kết quả nửa ngày không mở được mắt. Mẫu thân ta đã nói cho ta biết, ánh nắng là do các loại sắc màu tạo thành, có những màu mắt người có thể thấy, cũng có những màu không thể thấy."
"Điều này cũng giống như loài người vậy. Vô số loài người với tính cách khác biệt hội tụ lại một chỗ, mọi người tạo thành một quan hệ gọi là quốc độ, gọi là xã hội, rồi vui vẻ sinh tồn tiếp."
"Ta đã từng cười chỉ vào mặt trời nói, nó thật ấm áp. Ta có một ngày, muốn phát minh ra một mặt trời vĩnh viễn không lặn, để sưởi ấm cho mẹ..."
"Rất đáng tiếc, mẫu thân ta ở một nơi rất xa, khiến lời thề của ta cuối cùng không thể thực hiện. Bất quá, điều đáng mừng là ta đã thành công. Ta đích thực có thể khiến nhân loại được sưởi ấm, còn có thể khiến ánh sáng của ta, chiếu rọi vạn vật, thanh trừ mọi bóng tối!"
"Thánh quang —— Thánh Nhật!" Vô tận kim quang ầm ầm ngưng tụ lại. Trong chớp mắt, luồng kim quang bao phủ mấy trăm vạn mét nhanh chóng thu hẹp lại, tựa như hiệu ứng tản quang và tụ quang của một chiếc đèn pin cao cấp.
Vừa rồi là tản quang, bây giờ là tụ quang. Vô số kim quang hội tụ thành một khối, tạo thành một quả cầu vàng, đường kính vỏn vẹn không đến mười mét. Thế nhưng, quả cầu quang đó vừa xuất hiện, Mephisto cùng Diablo liền đều thảm kêu lên, khiến lực lượng phù văn của thần bóng tối trong khoảnh khắc đó bị tiêu tán hoàn toàn. Mặt trời liền hiện ra trên chân trời, ánh mặt trời chiếu xuống mặt đất, kinh ngạc phát hiện, trên mặt đất lại cũng có một mặt trời... "Chiếu rọi thế giới đi... Vô Thượng Thánh Dương!" Bản dịch này là một minh chứng cho sự cống hiến của Tàng Thư Viện, không sao chép dưới mọi hình thức.