(Đã dịch) Ám Hoàng Lăng Thiên - Chương 156: Liệt Vân điện
"Truyền tống trận ở Tây Vẫn Thần sơn khá đặc biệt, chỉ có thể truyền tống xuống dưới; nếu muốn đi lên, phải nắm giữ phương pháp mở trận. Hiện tại tu vi của ngươi chưa đủ, ta đã để lại một ấn ký trên tay trái ngươi, ngươi có thể dùng ấn ký này để mở truyền tống trận, trở về Chí Tôn điện."
Vạn Phương nắm lấy tay trái Trình Lăng Vũ, để lại một ấn ký hình tia chớp trên mu bàn tay hắn, rất nhanh đã ẩn vào trong da thịt.
Ngay sau đó, Vạn Phương mở truyền tống trận, một vầng hào quang mờ ảo bao phủ hai người, đưa thẳng họ đến gần cung điện thứ ba.
"Đây là cung điện thứ ba của Vẫn Thần —— Vẫn Hoàng điện, có quy mô nhỏ hơn Chí Tôn điện một chút. Vẫn Hoàng điện có ba người, gồm điện chủ Hồng Bụi Không cùng hai đồ đệ của ông là Lâm Khôn, Trần Hoang."
Trình Lăng Vũ nhìn Vẫn Hoàng điện, vẫn được xây dựng dựa vào núi, quy mô cực kỳ hùng vĩ, chỉ nhỏ hơn Chí Tôn điện khoảng một phần tư, toàn thân lượn lờ quầng sáng, Thần hà xông thẳng lên trời.
"Bên trong cũng là ba tầng cung điện hợp thành một thể sao?"
Vạn Phương cười nói: "Trong Vẫn Hoàng điện còn có một tòa cung điện, là hai điện chồng lên nhau. Bình thường, điện chủ Hồng Bụi Không rất ít khi xuất hiện, Lâm Khôn và Trần Hoang nửa tháng sẽ ra ngoài đi dạo một lần. Sau này nếu gặp Hồng Bụi Không, ngươi có thể xưng hô ông ấy là sư thúc, hoặc cũng có thể trực tiếp gọi là điện chủ. Cách xưng hô trước thân mật hơn, cách sau thì khách sáo hơn một chút."
Trình Lăng Vũ nói: "Vẫn Hoàng điện này ở Vẫn Thần lĩnh hẳn là chỉ đứng sau Chí Tôn điện?"
Vạn Phương cười nói: "Vẫn Thần lĩnh ít người nên việc cũng ít, bình thường, Tứ cung trên đều rất đỗi thanh tịnh, rất ít người đến thăm hoặc quấy rầy. Sư phụ đã rất nhiều năm không rời khỏi Chí Tôn điện rồi, ngay cả điện chủ Vẫn Hoàng điện Hồng Bụi Không cũng đã một hai chục năm không rời khỏi nơi này."
Trình Lăng Vũ ngạc nhiên nói: "Một hai chục năm mà không đi đâu đó một chút sao?"
"Đây chính là Vẫn Thần lĩnh, sẽ không có ai bận tâm, càng không có ai quan tâm. Đi thôi, chúng ta đi cung thứ tư xem một chút."
Hai người không dừng lại quá lâu, sau đó liền thông qua truyền tống trận đến bên ngoài cung thứ tư.
Nhìn từ bên ngoài, cung thứ tư có kích thước tương đương với cung thứ ba, nhưng trên thực tế cung thứ tư lại nhỏ hơn một chút.
Cung điện thứ tư của Vẫn Thần tên là Vẫn Thánh Điện, ở đây cũng chỉ có ba người, tình huống tương tự Vẫn Hoàng điện.
Điện chủ Mai Dịch Phong bình thường chỉ ru rú trong nhà, dưới trướng có hai đệ tử, một người tên Vương Hàn, người kia gọi Lý Chí.
Vạn Phương mang theo Trình Lăng Vũ đi đến bên ngoài Vẫn Thánh Điện để cầu kiến, rất nhanh có hai trung niên nam tử bước ra, chính là Vương Hàn và Lý Chí.
Vương Hàn trông chừng ba mươi sáu, ba mươi bảy tuổi, một thân áo dài màu xanh da trời, ngũ quan tuấn tú, thần sắc lạnh lùng.
Lý Chí ngoài bốn mươi tuổi, khuôn mặt tròn luôn tươi cười, tạo cho người ta cảm giác điềm đạm, ổn trọng.
"Vạn sư huynh, ngọn gió nào đưa ngươi tới vậy, vị này chính là..."
Lý Chí chủ động chào hỏi, còn Vương Hàn thì đánh giá Trình Lăng Vũ.
Vạn Phương cười nói: "Đây là đệ tử mới đến của Liệt Vân điện là Trình Lăng Vũ, ta nhân lúc rảnh rỗi dẫn hắn lên đây dạo chơi, để làm quen địa hình, hiểu rõ tình hình một chút. Còn không mau bái kiến hai vị sư huynh?"
Trình Lăng Vũ chắp tay thi lễ nói: "Lăng Vũ bái kiến hai vị sư huynh, sau này mong các sư huynh chiếu cố nhiều hơn."
Vương Hàn nói: "Vạn sư huynh tự mình đi một chuyến, xem ra ngươi rất coi trọng vị Trình sư đệ này nhỉ."
Vạn Phương cười nói: "Vẫn Thần lĩnh chúng ta gần đây yên tĩnh quá, khó có được lần này Thần Mộc môn đưa tới hai vị đệ tử, một người ở cung thứ bảy, một người ở cung thứ năm, ta đương nhiên phải đi xem một chút. Chẳng phải sao, hắn và ta khá hợp ý nhau, nên ta dẫn hắn đi dạo một vòng. Mai sư thúc gần đây vẫn khỏe chứ?"
Lý Chí nói: "Sư phụ vẫn như cũ, không có gì thay đổi. Trình sư đệ tuấn tú lịch sự, cố gắng học tập, tương lai thành tựu chắc chắn sẽ vượt chúng ta."
Trình Lăng Vũ cười đáp: "Lý sư huynh quá lời, về sau còn mong các ngài chỉ điểm nhiều hơn."
Vương Hàn nói: "Vạn sư huynh khó được đến một chuyến, chúng ta hãy cùng vào trong dạo một vòng đi."
Trình Lăng Vũ đi theo sát bên Vạn Phương, bước vào Vẫn Thánh Điện, phát hiện bên trong cũng có một tòa cung điện nhỏ hơn một chút, đó chính là nơi tu luyện của điện chủ Mai Dịch Phong ngày thường.
Vương Hàn và Lý Chí dẫn Trình Lăng Vũ đi loanh quanh ở ngoại điện. Linh khí bên trong nồng đậm, gần như sắp hóa lỏng rồi.
"Linh khí thật dồi dào."
Lý Chí cười nói: "Hiện tại tu vi Trình sư đệ còn yếu, linh khí ở đây dù mạnh, nhưng vẫn chưa thật sự phù hợp với ngươi. Cần đạt đến Huyết Võ cảnh giới rồi mới có thể tiêu hóa bình thường."
Vạn Phương cười nói: "Cứ nhìn ngắm thoải mái đi, bình thường ngươi khó mà đến đây được một lần."
Trình Lăng Vũ quan sát xung quanh, cảm thấy trong Vẫn Thánh điện này có một luồng khí tức cổ quái, phảng phất huyền ảo.
Lý Chí rất nhiệt tình, Vương Hàn thì tương đối lạnh lùng ngạo mạn. Hai người đều lớn hơn Trình Lăng Vũ rất nhiều tuổi nên cũng chẳng có chuyện gì để nói chung.
Đi loanh quanh nửa canh giờ, Vạn Phương đưa Trình Lăng Vũ rời đi, hướng đến cung thứ năm của Vẫn Thần —— Liệt Vân điện.
Đây là cung điện đầu tiên trong Trung Tứ cung, có quy mô nhỏ hơn Vẫn Thánh Điện một phần ba, nhưng lại có thêm vài phần sinh khí.
Truyền tống trận cách Liệt Vân điện chừng năm dặm. Bên ngoài điện có một bãi đất trống, lúc này đang có một người ở đó tu luyện võ kỹ, thân thể như Giao Long, cuồn cuộn tựa mây.
Vạn Phương kéo Trình Lăng Vũ, thoắt cái đã lặng lẽ không một tiếng động tiến vào bên trong Liệt Vân điện.
Cung điện này rất lớn, bên trong rộng rãi kinh người.
"Ngươi chờ ta ở đây, lát nữa ta sẽ tìm ngươi."
Vạn Phương dặn dò một câu, sau đó một mình rời đi.
Trình Lăng Vũ đứng tại chỗ cũ, tò mò nhìn quanh, cảm giác linh khí ở đây cũng nồng đậm, nhưng rõ ràng kém Vẫn Thánh Điện một bậc.
Vạn Phương đi đến giữa đại điện, gặp Liệt Vân điện chủ Trương Thừa Thiên, bắt đầu nói về thân phận của Trình Lăng Vũ.
Vạn Phương là đệ tử của Tôn chủ Hàn Thương, có địa vị siêu nhiên ở Vẫn Thần lĩnh.
Điện chủ Trương Thừa Thiên sau khi nghe Vạn Phương thuật lại xong, hỏi: "Trình Lăng Vũ đến từ cung nào trong Thượng Tứ cung?"
Vạn Phương nói: "Điểm này Tôn chủ đã có lời, tạm thời không nhắc tới. Ngươi chỉ cần đối ngoại tuyên bố Trình Lăng Vũ xuất thân từ Liệt Vân điện là được."
Trương Thừa Thiên nghi hoặc hỏi: "Có cần thiết sao? Vẫn Thần lĩnh gần đây vắng vẻ, từ trước đến nay không được coi trọng. Cho dù Thần Mộc môn đưa tới một đệ tử vào Thượng Tứ cung, e rằng các chi mạch khác cũng sẽ không cảm thấy hứng thú."
Vạn Phương nói: "Trước đây thì là như vậy, nhưng về sau thì khác. Ngươi cứ đưa hắn một khối lệnh bài của Liệt Vân điện, những chuyện khác ta sẽ lo liệu."
Trương Thừa Thiên đưa cho Vạn Phương một tấm lệnh bài, sau đó hỏi thăm tình hình của tất cả các chi mạch khác.
Vạn Phương nói qua loa một lượt, rồi hỏi: "Người ngoài điện kia chính là đệ tử mà ngươi tuyển từ Thiên Mộc môn sao?"
"Hắn tên Mộ Hoa, năm nay hai mươi ba tuổi, có tu vi Huyết Võ nhị trọng. Tư chất cũng coi như không tệ, ta định bồi dưỡng hắn thật tốt."
Vạn Phương cười nói: "Yên tĩnh nhiều năm như vậy, cũng đến lúc sôi nổi một chút rồi."
Vạn Phương cầm lấy lệnh bài, trở lại bên cạnh Trình Lăng Vũ, dẫn hắn đi loanh quanh trong Liệt Vân điện một lúc, rồi lại trở về giữa đại điện.
Lúc này, điện chủ Trương Thừa Thiên đã triệu tập toàn bộ đệ tử Liệt Vân điện lại một chỗ, tổng cộng cũng chỉ có năm người.
Ngoại trừ Mộ Hoa mới đến còn trẻ ra, ba đệ tử của Trương Thừa Thiên đều là nam tử trung niên.
Điện chủ Trương Thừa Thiên nhìn Trình Lăng Vũ, ánh mắt hơi kỳ lạ.
"Ta xin giới thiệu với mọi người, đây là Trình Lăng Vũ, là đệ tử trực tiếp từ Thần Mộc môn tiến vào điện này. Trước đó ta chưa tiết lộ tin tức này, tất cả đều là ý của Tôn chủ."
Trình Lăng Vũ vội vàng chắp tay thi lễ nói: "Đệ tử bái kiến điện chủ, bái kiến bốn vị sư huynh."
Mộ Hoa tò mò nhìn Trình Lăng Vũ, ba vị sư huynh lớn tuổi kia thì vẻ mặt kinh ngạc, bởi vì họ vẫn luôn ở trong điện, căn bản không hề hay biết chuyện này.
"Miễn lễ, sư đệ không cần đa lễ."
Vẫn Thần lĩnh gần đây vắng vẻ, hiu quạnh, thêm một người là thêm một phần náo nhiệt, tất cả mọi người đều rất vui mừng.
Trình Lăng Vũ nhìn những vị sư huynh xa lạ này, đột nhiên cảm thấy họ đơn thuần hơn rất nhiều so với những tu sĩ ở Vân Dương thành, chất phác hơn những tu sĩ đó.
Sau khi xác định thân phận, Trình Lăng Vũ tại Liệt Vân điện còn có thêm một chỗ đặt chân nghỉ ngơi và tu luyện. Từ nay về sau, hắn trở thành ký danh đệ tử của Liệt Vân điện.
Trên thực tế, trong tình huống bình thường Trình Lăng Vũ cũng sẽ không ở chỗ này. Nơi đây chỉ là để cấp cho hắn một thân phận thích hợp.
"Thôi được rồi, các ngươi cứ tiếp tục đi, ta dẫn hắn đi dạo xung quanh."
Vạn Phương kéo Trình Lăng Vũ thoắt cái đã biến mất, tiếp tục hướng đến cung thứ sáu.
"Liệt Vân điện có năm người, ngươi có nhận ra được điều gì không?"
Trình Lăng Vũ nói: "Ngoại trừ Mộ Hoa sư huynh mới đến, ba vị sư huynh kia cũng không còn trẻ nữa rồi. Điều này cho thấy Liệt Vân điện đã rất nhiều năm không có đệ tử mới xuất hiện."
Vạn Phương cảm khái nói: "Đúng vậy, Vẫn Thần nhất mạch già yếu suy tàn, toàn là những binh tàn tướng bại cả. Lần này tuy chỉ được phân ba mươi hai đệ tử, nhưng đối với Vẫn Thần lĩnh mà nói, cũng là một nguồn lực lượng đáng kể. Sư đệ, ngươi nhất định phải cố gắng thật tốt, sau này trông cậy vào ngươi đấy."
"Sư huynh yên tâm, ta sẽ cố gắng hết sức."
Thông qua truyền tống trận, hai người đến cung thứ sáu.
"Nơi này có sáu người, nhiều hơn Liệt Vân điện một người. Cung thứ bảy và cung thứ tám phía dưới, mỗi cung có tám người; trong đó cung thứ bảy có một vị đệ tử được Thần Mộc môn chọn trúng, lát nữa ta sẽ dẫn ngươi đi xem."
Dưới sự dẫn dắt của Vạn Phương, Trình Lăng Vũ cẩn thận hỏi thăm và hiểu rõ tình hình cung thứ sáu, còn vào trong đi một vòng, làm quen một vài sư huynh.
Qua lời Vạn Phương, Trình Lăng Vũ được biết, Trung Tứ cung lần trước thông qua Thiên Mộc môn đã chọn được bảy đệ tử. Liệt Vân điện chọn trúng một vị, ba tòa cung điện còn lại mỗi nơi lựa chọn hai vị.
Trong đó, cung thứ bảy còn có một vị đệ tử được Thần Mộc môn chọn trúng. Vì vậy, với ba vị đệ tử trẻ tuổi mới đến, nơi đây là nơi náo nhiệt nhất trong Trung Tứ cung.
Đứng trong truyền tống trận, Vạn Phương đưa cho Trình Lăng Vũ một tấm lệnh bài.
Đó là một khối cổ ngọc trong suốt óng ánh, bên trong có mờ mịt khí tức đang cuộn trào.
"Lệnh bài kia tượng trưng cho thân phận của ngươi, có thể dùng tấm lệnh bài này để mở truyền tống trận, đưa ngươi đến gần Trung Tứ cung và Hạ Tứ cung của tám lĩnh còn lại. Ngươi thử xem."
Vạn Phương đích thân chỉ điểm Trình Lăng Vũ, chỉ cho hắn cách sử dụng.
Trình Lăng Vũ truyền khí tức của bản thân vào, cổ ngọc liền hiện ra hào quang, trước mặt hắn hình thành một hình ảnh hư ảo, chính là bản đồ địa hình Tây Vẫn Cửu Lĩnh, bên trên phân bố 108 tòa cung điện.
Trong đó, Thượng Tứ cung của mỗi lĩnh đều là màu xám, biểu thị khối cổ ngọc này không có quyền hạn đưa hắn đến những cung điện màu xám đó.
Bảy mươi hai tòa cung điện còn lại đều lóe lên hào quang, hắn có thể tự do lựa chọn địa điểm đến, đến lúc đó truyền tống trận dưới chân sẽ trực tiếp đưa hắn đi.
"Thật thần kỳ quá, đây là một món pháp bảo sao?"
Trình Lăng Vũ cảm giác thật khéo léo, cách thức truyền tống này đối với Tây Vẫn Thần sơn rộng lớn mà nói thì không còn gì tốt hơn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.