(Đã dịch) Ám Hoàng Lăng Thiên - Chương 190: Hắc Hồn lâm
Trên đỉnh núi, cây khô bắt đầu phát sáng. Một cánh bướm khô héo phiêu diêu trong gió, mang theo chút đau thương, dường như vương vấn mãi với thời gian đã qua. Đại mộng ngàn thu, nay còn đâu? Tháng năm cứ thế trôi xuôi dòng, mang theo ánh nắng thu tàn phai se lạnh. Từng mảnh lá rụng, từng vệt khô héo, tàn úa trong gió, rồi bay lượn như trong mộng ảo.
Trình L��ng Vũ từ từ lơ lửng hạ xuống, quanh thân nổi lên ánh sáng huyền diệu. Từng mảnh lá khô quấn quanh lấy chàng, rồi biến thành những ấn ký, hòa vào cơ thể chàng. Cây khô càng lúc càng sáng, lá khô càng rơi càng thưa thớt. Trình Lăng Vũ lơ lửng phía dưới thân cây, bước vào một trạng thái vô mộng kỳ diệu. Tàn Mộng Khô Diệp Điệp tiến sâu vào trong tâm trí Trình Lăng Vũ, nơi vốn đã ẩn chứa quá nhiều hồi ức. Khi cây khô trút hết lá, ánh sáng chói chang tỏa khắp bốn phương.
Ngay khoảnh khắc ấy, ngọn núi bắt đầu rung chuyển, đại địa sụp đổ. Cây khô bùng cháy trong biển lửa dữ dội. Ngọn núi đã tồn tại vô số năm, cùng với cây khô ấy, từ từ biến mất.
Phương Nhược Hoa và Lan Tiểu Trúc đã sớm lùi xa, ánh mắt kinh ngạc nhìn thân thể đang lơ lửng phát sáng trên đỉnh núi, không hiểu làm sao chàng lại làm được điều đó. Tụ Hồn cốc đang chấn động dữ dội. Tình hình nơi đây được các linh hồn truyền đi xa. Ba đạo Bất Diệt hồn còn lại liền phát ra thăm dò, muốn tìm hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra ở đây. Tại Tụ Hồn cốc của Phi Tinh lĩnh, Tàn Mộng Khô Diệp Điệp là thực thể mạnh nhất. Một khi nó biến mất, Tụ Hồn cốc sẽ sinh ra bá chủ mới, và đó lại sẽ là một cuộc tranh đoạt khốc liệt.
Sau khi cây khô cháy rụi, Trình Lăng Vũ chậm rãi từ giữa không trung rơi xuống. Hào quang quanh thân chàng nhanh chóng mờ đi, và khi chạm gần mặt đất, chàng đã mở mắt. Giờ khắc này, trong mắt Trình Lăng Vũ xuất hiện một tia héo hon, nhưng ngay lập tức biến mất.
Hai cô gái nhanh chóng chạy đến bên Trình Lăng Vũ, mặt mày rạng rỡ.
"Chúc mừng sư huynh đã thành công thuận lợi."
Phương Nhược Hoa cười rạng rỡ. Vẻ oai hùng và tràn đầy sức sống của nàng là một nét đặc biệt mà Lan Tiểu Trúc không thể có.
"Chúng ta mau rời khỏi đây đã, động tĩnh ở chỗ này quá lớn."
Trình Lăng Vũ nghe theo lời đề nghị của Lan Tiểu Trúc, ba người nhanh chóng rời đi. Nửa canh giờ sau, ba người đã xuất hiện cách đó vài trăm dặm.
Trình Lăng Vũ triệu ra Dẫn Hồn phiên, bắt đầu thu thập linh hồn. Vì bị Dẫn Hồn phiên hấp dẫn, toàn bộ linh hồn từ tầng thứ tám trở lên trong Tụ Hồn cốc đều hướng về phía bên này hội tụ. Trình Lăng Vũ chỉ chọn những mục tiêu đã định để ra tay, nhưng cũng rất có chừng mực. Trong Tụ Hồn cốc của Phi Tinh lĩnh có mười lăm loại linh hồn là mục tiêu của nhiệm vụ dài hạn mà Lạc Nhật thành đã công bố. Lần này, Trình Lăng Vũ vận dụng Dẫn Hồn phiên chỉ thu lấy một phần ba số lượng, cũng không làm Tụ Hồn quan xuất hiện. Dẫn Hồn phiên là trung phẩm linh khí, thu thập linh hồn bình thường cực nhanh, nhờ đó mà Trình Lăng Vũ tiết kiệm được không ít thời gian.
"Đi thôi, có người đến rồi."
Trình Lăng Vũ dẫn theo hai cô gái đổi hướng, tránh mặt những người khác.
"Chuyến đi Phi Tinh lĩnh thuận lợi tốt đẹp rồi, tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu?"
Phương Nhược Hoa nhìn Trình Lăng Vũ, đôi mắt sáng rực lộ vẻ vui mừng.
Lan Tiểu Trúc nói: "Ba đạo Bất Diệt hồn còn lại ở đây đều là Thú hồn bất diệt, không thích hợp với Nhược Hoa muội muội. Chúng ta tốt nhất nên mau chóng rời đi."
Trình Lăng Vũ nói: "Phi Tinh lĩnh có một di tích Thượng Cổ nằm gần Tụ Hồn cốc, chúng ta ghé xem thử nhé."
Phương Nhược Hoa nói: "Phi Tinh lĩnh có ba di tích Thượng Cổ, ngoại trừ Phi Tinh Thạch ra, hai nơi còn lại đều là những chốn hung hiểm. Với thân phận và thực lực của chúng ta, chẳng phải không thích hợp sao?"
Trình Lăng Vũ cười nói: "Khó lắm mới có cơ hội đến một chuyến, bỏ lỡ thì phải đợi rất lâu nữa."
Ba người lặng lẽ rời khỏi Tụ Hồn cốc, sau đó tiến đến một di tích Thượng Cổ khác của Phi Tinh lĩnh. Di tích này nằm giữa Phi Tinh cung thứ tám và thứ chín, trong một khu rừng nguyên sinh. Trình Lăng Vũ đứng ngoài bìa rừng, lấy bản đồ ra cẩn thận nghiên cứu.
"Đây là Hắc Hồn lâm, trên bản đồ có đánh dấu. Muốn vượt qua khu Hắc Hồn lâm này, e rằng sẽ nguy hiểm trùng trùng."
Phương Nhược Hoa cau mày nói: "Chẳng thấy có gì bất thường cả, Bất Diệt hồn của ta cũng không cảm ứng được điều gì."
Lan Tiểu Trúc nói: "Di tích Thượng Cổ này lại trùng lặp với khu vực nguy hiểm. Hắc Hồn lâm chắc chắn có điều đặc biệt."
Trình Lăng Vũ nói: "Cứ cẩn thận một chút, chắc hẳn vẫn có thể ứng phó được."
Hai cô gái không hề có phản ứng gì với Hắc Hồn lâm, nhưng Trình Lăng Vũ lại cảm ứng được một loại chấn động đặc biệt từ khu rừng rậm này. Để đảm bảo an toàn, Trình Lăng Vũ nắm tay trái Lan Tiểu Trúc, tay phải Phương Nhược Hoa, rồi lặng lẽ bay xuyên qua rừng cây.
Tây Vẫn Thần Sơn rộng lớn vô cùng, ít cây cối thông thường, phần lớn là những cổ th��� khổng lồ, hoặc những dây leo to dài cùng kỳ hoa dị thảo. Lan Tiểu Trúc trông rất trầm tĩnh, còn Phương Nhược Hoa thì lại mang một tính cách hoàn toàn khác. Nắm tay Trình Lăng Vũ, Phương Nhược Hoa khuôn mặt ửng đỏ, nhưng giữa đôi lông mày lại lộ vẻ hưng phấn và vui sướng. Trình Lăng Vũ chú ý phía trước, còn Phương Nhược Hoa và Lan Tiểu Trúc thì chú ý tình hình hai bên.
Hắc Hồn lâm rất u tịch, những đại thụ cao trăm trượng nhiều không kể xiết. Một số dây leo lấp lánh ánh kim, quấn quanh trên cổ thụ, kết ra đủ loại trái cây. Trình Lăng Vũ tiến về phía trước với tốc độ không nhanh. Tiếng gió vi vút tựa như cố nhân đang cất tiếng hát, du dương, thê lương, tạo nên một nỗi đau thương man mác. Phương Nhược Hoa do tính cách nên không hề cảm nhận được, nhưng Lan Tiểu Trúc lại nhận ra điều bất thường.
"Lăng Vũ, nơi này có chút kỳ quái."
Trình Lăng Vũ sắc mặt trầm tĩnh, thấp giọng nói: "Ta biết rồi. Đừng nói gì cả, đừng nghĩ nhiều. Hãy giữ tâm lý bình tĩnh, đừng để ngoại vật ảnh hưởng."
Hắc Hồn lâm khác biệt với những khu rừng bình thường. Ba người trên đường đi không nhìn thấy bất kỳ yêu thú hay cự cầm nào, nhưng lại cảm thấy một không khí âm u, hoang vu và cô tịch. Đột nhiên, Trình Lăng Vũ dừng bước, ánh mắt kỳ lạ nhìn về phía trước. Sâu trong khu rừng rậm rạp, một đại thụ cao tới ngàn trượng tựa như một chiếc ô khổng lồ đứng sừng sững phía trước. Trên cành cây có một tòa lâu đài cổ, trông vô cùng quái dị. Đại thụ chọc trời này khí thế ngút trời, ngạo nghễ nhìn xuống thiên hạ như một vị vương giả.
Phương Nhược Hoa hiếu kỳ nói: "Đến nơi rồi sao?"
Trình Lăng Vũ thấp giọng nói: "Đừng nói gì cả."
Bốn phía đại thụ, trong một phạm vi nhất định không nhìn thấy bất kỳ cây cối nào khác, dường như bị tách biệt một cách tự nhiên. Ba người đứng cách đó năm dặm, vẫn có thể nhìn thấy thân cây khổng lồ, đường kính ít nhất hơn mười trượng. Vỏ cây như vảy rồng cuộn tròn, mang những đường vân cổ xưa. Chính giữa thân cây hiện ra một khuôn mặt khổng lồ, trông rất sống động nhưng lại vô cùng quái dị.
Lan Tiểu Trúc thấy cảnh tượng ấy, cau mày nói: "Ta cảm thấy nguy hiểm, di tích Thượng Cổ này rất tà môn."
Trình Lăng Vũ dán mắt vào khuôn mặt kia, phát hiện nó đang nhìn mình. Một đôi mắt sâu thẳm khó lường như vòng xoáy, tỏa ra một sự trấn áp nào đó. Đại thụ cành lá rậm rạp, bên trên có một tòa lâu đài cổ tọa lạc, kích thước ước chừng trăm trượng. Lâu đài cổ xưa mà tàn phá, tựa hồ đã từng trải qua vô số gian truân. Lâu đài cổ tựa như vòng nguyệt quế đội trên đỉnh đầu đại thụ, tỏa ra một loại khí tức khó tả.
Trình Lăng Vũ khẽ ngẩng đầu, ngắm nhìn tòa lâu đài cổ này. Trong Mộng Huyễn Ma Đồng của chàng chiếu rọi ra một cảnh tượng khác. Bốn phía lâu đài cổ có ngàn vạn đường cong mà mắt thường không thể thấy. Chúng tung hoành đan xen, hóa thành từng vòng tròn, xoay tròn trên dưới, trái phải, bảo vệ lấy lâu đài cổ.
"Kỳ quái, sắc trời sao lại thay đổi?"
Tiếng nói của Phương Nhược Hoa đột nhiên vang lên, khiến Trình Lăng Vũ chú ý. Chàng ngắm nhìn bốn phía, kinh ngạc phát hiện khắp rừng cây hiện lên màu đen. Bầu trời vẫn sáng ngời, nhưng mặt đất và cây cối lại biến thành đen nhánh như mực, tạo nên cảnh tượng đen trắng phân minh.
Lan Tiểu Trúc nói: "Đây chính là dị tượng của Hắc Hồn lâm, chỉ không biết tiếp theo sẽ ra sao?"
Phương Nhược Hoa dò xét khắp nơi, đột nhiên phát hiện trên cành cây của mỗi đại thụ đều xuất hiện một khuôn mặt hung tợn, tựa như mặt quỷ. Chúng mang theo biểu cảm sống động và nụ cười giả tạo, với đôi mắt đen kịt quỷ dị, tựa vực sâu không đáy.
"Sư huynh, cái này... cái này..."
Phương Nhược Hoa sắc mặt biến sắc vì kinh hãi. Nàng mới mười tám tuổi, vẫn cảm thấy có chút sợ hãi trước cảnh tượng quỷ dị như vậy. Trình Lăng Vũ không nói một lời, Mộng Huyễn Ma Đồng quét qua những đại thụ dưới chân. Chàng phát hiện trên cành cây của chúng xuất hiện từng vòng xoáy màu đen, chính là những khuôn mặt mà Phương Nhược Hoa vừa nhìn thấy. Những vòng xoáy màu đen này biến đổi liên tục, tỏa ra một loại chấn động kỳ quái, khuếch tán khắp bốn phía như sương khói.
Toàn bộ Hắc Hồn lâm đều trở nên âm u, chỉ có đại thụ ngàn trượng kia vẫn chói mắt, cùng tòa lâu đài cổ uy nghiêm sừng sững, tỏa ra khí tức cổ xưa bất hủ. Từng sợi khói đen bay về phía Lan Tiểu Trúc và Phương Nhược Hoa. Các nàng đều cẩn thận giăng ra lồng khí phòng ngự, ai ngờ khói đen ấy lại vô cùng quỷ dị, xuyên qua lớp phòng ngự của các nàng, khiến các nàng cảm thấy đầu óc choáng váng, toàn thân mềm nhũn.
"Sư huynh, ta mệt mỏi quá, muốn ngủ rồi."
Phương Nhược Hoa giống như người say rượu, khuôn mặt ửng đỏ, trông vô cùng mê người. Lan Tiểu Trúc cơ thể cũng chao đảo, tinh thần uể oải, buồn ngủ rũ rượi, toàn thân không còn chút sức lực nào.
"Cái này... cái này... khói đen... có... độc..."
Trình Lăng Vũ ánh mắt khẽ biến đổi. Hai cô gái đều là tu sĩ Hồn Võ ngũ trọng cảnh giới, tu luyện đến cấp độ này thì khói độc bình thường căn bản không thể làm gì được các nàng. Vậy mà khói đen ở đây lại khiến các nàng không có chút nào năng lực chống cự, có thể thấy Hắc Hồn lâm quả thực đáng sợ đến nhường nào. Trình Lăng Vũ bị khói đen bao vây lấy. Toàn thân lỗ chân lông mở rộng, từng sợi khói đen len lỏi vào cơ thể chàng. Một phần bị huyết nhục hấp thu, phần lớn tiến vào không gian thần bí. Trình Lăng Vũ cẩn thận cảm nhận, cảm giác cơ thể xuất hiện một cảm giác tê dại rất nhẹ, nhưng rất nhanh biến mất. Điều này cho thấy khói đen xác thực có độc, nhưng thể chất của Trình Lăng Vũ rất đặc thù, khói độc không có tác dụng với chàng, ngược lại bị chàng hấp thu.
Trình Lăng Vũ thúc giục chân nguyên truyền vào cơ thể hai cô gái. Chân nguyên của chàng giống như một loại giải dược, rất nhanh xua tan độc khí mà hai cô gái đã nhiễm, khiến các nàng khôi phục lại bình thường.
"Tốt rồi, thật kỳ diệu. Sư huynh làm sao làm được vậy?"
Phương Nhược Hoa cực kỳ kinh ngạc, đôi mắt đẹp như nước nhìn chàng.
"Ta từng dùng qua rất nhiều linh dược, cơ thể có khả năng kháng độc."
Trình Lăng Vũ giải thích nửa thật nửa giả. Chàng xác thực từng dùng ít nhất hơn mười gốc linh dược, nhưng đây cũng không phải là nguyên nhân thực sự.
Lan Tiểu Trúc hỏi: "Tiếp theo huynh tính làm gì? Đi thăm dò lâu đài cổ kia sao?"
Trình Lăng Vũ quả thật rất muốn một mình đi tìm hiểu, nhưng nơi đây nguy hiểm, chàng không thể để hai cô gái ở lại, mà dẫn theo thì lại rất phiền toái.
"Cứ đi xem trước đã rồi tính. Đi thôi."
Phi thân lên, ba người tay trong tay bay về phía lâu đài cổ. Năm dặm đường thoáng chốc đã đến. Ba người đi đến trước đại thụ ngàn trượng kia, cảm nhận được một loại nguy hiểm đáng sợ. Trình Lăng Vũ nắm chặt bàn tay nhỏ bé của hai cô gái, kéo các nàng ra sau lưng, còn mình thì chậm rãi tiến lên phía trước.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc của quý độc giả.