(Đã dịch) Âm Mộ Dương Trạch - Chương 5: Bách niên mộng
Trước khi câu chuyện này bắt đầu, có một mối tình bi tráng sẽ được kể lại như lời mở đầu.
Năm đó, Thượng Quan Duệ vừa học nghệ xuống núi từ Cửu Cung sơn, đang ở độ tuổi thanh xuân phơi phới, dung mạo tuấn tú phi phàm. Năm ấy chàng 38 tuổi, nhưng nhờ 30 năm tu đạo, chàng giữ được vẻ ngoài như một thiếu niên mười bảy, mười tám. Bởi thế, mới có những miêu tả trên v�� dung mạo của chàng. Cũng chính vì việc tu đạo mà Thượng Quan Duệ luôn giữ một tấm lòng nhiệt thành, rất thích giúp đỡ người khác. Thêm vào đó, do sống trên núi ít tiếp xúc với thế sự, tâm tư chàng đơn thuần, trong lòng luôn mang một tấm lòng son sắt.
Cửu Cung sơn có không ít tinh quái, nhưng các đạo sĩ trên núi không mấy bận tâm. Thỉnh thoảng, họ còn chỉ dẫn cho những con vật ấy cách tu hành. Mọi việc đều thuận theo triết lý "thanh tịnh vô vi" của Đạo gia. Thượng Quan Duệ, người cũng đã đạt được chút thành tựu trong tu luyện, cũng không ngoại lệ; chàng thỉnh thoảng làm những việc thiện tiện tay như vậy.
Chuyện kể rằng, một ngày nọ, trời đất bỗng nhiên biến sắc, mây đen giăng kín, sấm sét rền vang, gió núi gào thét. Trong căn phòng, Thượng Quan Duệ đang ngồi tĩnh tọa, bỗng linh quang trong lòng lóe lên, chàng nhận ra linh khí giữa trời đất hôm nay biến hóa vô cùng kỳ lạ.
Chàng liền bấm ngón tay tính toán, khóe miệng khẽ nở nụ cười, tự lẩm bẩm: "Kỳ lạ thật, kỳ lạ thật, lại có kẻ độ kiếp giữa tiết trời như thế này, xem ra cũng là một phần duyên phận. Ta há lại không giúp ngươi một phen sao?" Dứt lời, Thượng Quan Duệ đứng dậy, khoác áo tơi bước ra khỏi phòng.
Phía sau lưng Cửu Cung sơn, có một sơn động nhỏ, cửa hang không lớn, đường kính chỉ khoảng 30 centimet.
Từ trước đến nay, nơi này vốn ít người lui tới, ngay cả ác thú cũng hiếm thấy. Trong sơn động có một đôi thỏ vợ chồng đã sống trăm năm. Vào một ngày nào đó trong năm, hai con thỏ này vì lỡ nuốt một trái linh quả mà khai mở linh trí, từ đó thường lén lút đến Bích Tiêu điện trong Cửu Cung sơn để nghe vị lão đạo sĩ giảng giải đạo lý trời đất.
Dần dà, hai con thỏ cũng tự mình bắt đầu tu luyện. Chúng dần hiểu được một chút đạo lý trời đất, và càng thấu hiểu rằng phải hóa thành nhân thân mới có thể đắc đại đạo chánh quả. Cũng chính vì đã hiểu được phần nào đạo lý trời đất, đôi thỏ phu phụ này không còn hứng thú sinh con như những con thỏ chưa khai mở linh trí. Ngược lại, chúng một mực thai nghén linh thai trong cơ thể, muốn mượn tiên thiên linh khí trong linh thai để hóa hình thành người – đây là một pháp môn khá cực đoan.
Cũng phải nói rằng, dù sao súc sinh vẫn là súc sinh. Mặc dù đã khai mở linh trí và hiểu được tu luyện, chúng vẫn chưa hoàn toàn dứt bỏ bản tính súc vật. Nhiều người biết rằng, một số động vật có vú khi bị đe dọa hoặc tấn công, sẽ chủ động giết chết và ăn thịt con non vừa sinh ra của mình, rồi nhanh chóng trốn thoát khỏi nguy hiểm.
Còn hai con thỏ đã có khả năng tu hành, chúng chọn cách lợi dụng linh thai trong cơ thể, hấp thụ tiên thiên linh khí từ linh thai để bồi dưỡng bản thân. Sau đó, khi cảm thấy đã đến thời điểm có thể hóa hình, chúng sẽ phá vỡ linh thai, phóng thích toàn bộ tiên thiên linh khí. Mượn sinh tử lôi kiếp từ bên ngoài, nghịch chuyển linh khí trong cơ thể, triệt để thoát khỏi thân xác cầm thú để hóa thành nhân thân.
Pháp môn này kỳ thực không mấy khi được dã thú sử dụng, nguyên nhân chủ yếu là hai con thỏ này đã lầm đường lạc lối. Chúng quả thực đã học được một phần pháp môn Đạo gia, nhưng có một điểm tệ hại của pháp môn này mà chúng không ngờ tới. Pháp môn chúng nghe được là dành cho con người tu luyện, là chỉ dạy con người cách tu luyện một luồng tiên thiên linh khí trong cơ thể, dần dần bồi dưỡng cho luồng tiên thiên linh khí ấy trở nên lớn mạnh, cuối cùng lấy khí bẩm sinh thay thế khí hậu thiên, thành tựu đạo quả.
Nhưng hai con thỏ này lại học trộm được. Sau khi cơ thể chúng không còn tiên thiên linh khí, chúng lại mang thai con cái, rồi phát hiện trong bụng con cái có tiên thiên linh khí yếu ớt. Chính vì lý do này mà hai con thỏ đã dùng phương thức vi phạm quy tắc trời đất, nghịch chuyển thời gian xuất thế của một ổ thỏ con. Giống như luyện linh đan vậy, chúng coi cơ thể mẹ như đỉnh lô, coi con cái như đan dược, nuôi dưỡng ra một ổ con cháu mang tiên thiên linh khí.
Vào đúng ngày hôm đó, linh lực thiên địa hỗn loạn, sấm sét mang theo sức mạnh sinh tử luân hồi giáng xuống đại địa. Hai con thỏ vai kề vai, cùng nhau kích hoạt linh thai trong cơ thể thỏ cái, chủ động mượn thiên lôi để tẩy rửa thân thể, muốn bùng nổ tiên thiên linh khí khắp toàn thân để thành tựu nhân thân.
Than ôi, chuyện trái với thiên đạo, há có phải loài thỏ chỉ với trăm năm tu vi có thể chống cự được sao?
Trong chốc lát, chỉ một tia lôi đình giáng xuống đã khiến hai con thỏ tan tác, máu thịt lẫn lộn, toàn thân không còn một chỗ lành lặn. Bộ lông trắng muốt sáng như ánh trăng ngày thường, giờ đây chỉ còn lưa thưa vài sợi lông cháy đen lay động trong mưa gió.
Thế nhưng, đúng lúc này, bẩm sinh linh lực đã bị dẫn động, và lôi kiếp đang chuẩn bị giáng xuống đạo thứ hai. Thoạt tiên, một bóng người xuất hiện từ đằng xa, giây lát sau đã ở bên cạnh hai con thỏ. Người đó khẽ vung tay, hệt như xua đuổi ruồi nhặng, làm tan biến tiên thiên linh khí đang ngưng tụ gần đó. Sau khi linh khí trên mặt đất bị tan rã, luồng lôi đình đang hình thành trên cao dường như mất hứng thú, không còn để mắt đến nơi này nữa.
Trong mưa gió, chỉ thấy người ấy một thân áo tơi. Khi đến gần, chàng cúi đầu thở dài: "Đáng tiếc, đáng tiếc, đến chậm một bước rồi!"
Thượng Quan Duệ liên tục than thở đầy tiếc nuối: "Hai con thỏ này lại dám độ kiếp vào một ngày mưa gió sấm sét như vậy. Nh��n thân thể thế này, thời gian tu hành e rằng cũng chưa quá trăm năm, chỉ là quá mức tự đại. Có thể nói, chúng coi như có được chút nhân tính, nhưng cũng chỉ sống hoài vài thập niên mà thôi, rốt cuộc vẫn không thoát khỏi số kiếp súc vật."
Ồ?
Thượng Quan Duệ phát hiện trong cơ thể một con thỏ có điểm lạ, chàng vốn vừa đứng dậy lại ngồi xổm xuống ngay.
"Kỳ lạ thật, kỳ lạ thật! Hai con thỏ này cũng thật khác thường, lại dùng phương pháp như vậy để muốn tu thành nhân thân, thật là đã gây ra lỗi lầm lớn. Kỳ thực, các ngươi chỉ cần tu luyện để khai mở tai mũi miệng, rồi lên núi tùy tiện hỏi các sư huynh đệ cũng có thể biết được con đường chính đạo, cần gì phải tự mình suy nghĩ chứ? Những loài súc sinh này, dẫu tu thành tinh quái, cũng không thể thoát khỏi bản chất bị con người quản chế. Ồ, vẫn còn một chút linh khí trong cơ thể sao?" Thượng Quan Duệ đưa tay vuốt ve bụng con thỏ cái.
Chàng cảm giác bụng thỏ cái khẽ động đậy. Ngay lập tức, từ hạ thể cháy đen của thỏ mẹ, một vật mập mạp chui ra. Vật ấy nhỏ bé đáng thương, nhưng toàn thân lại tràn đầy tiên thiên linh khí.
"Haha, tiểu gia hỏa này khí số chưa tận. Ồ, không đúng rồi? Chẳng lẽ kẻ có duyên với ta không phải là hai con lớn này sao?" Thượng Quan Duệ lại bấm ngón tay tính toán. Lúc này, linh khí cũng theo đó mà rối loạn, nhưng trong mớ hỗn độn ấy, tựa hồ có một sợi dây định mệnh tối tăm từ người chàng nối liền với con non vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi thân mẹ.
Thượng Quan Duệ không khỏi cảm thấy vô cùng kỳ lạ.
"Để ta giúp ngươi một tay." Thượng Quan Duệ nói. Chàng đặt một tay lên thân con thỏ lớn. Con thỏ cái to cỡ chiếc gối ôm ấy chợt mở đôi mắt đã khép chặt. Khi nhìn thấy Thượng Quan Duệ, ánh mắt nó tràn ngập sự không cam lòng và hối hận.
Thượng Quan Duệ nói: "Các ngươi đã đi sai đường, thật đáng tiếc. Tuy nhiên, đứa bé trong bụng ngươi vẫn còn sống, ta sẽ giúp ngươi khôi phục một phần nguyên khí. Ngươi có nguyện ý sinh nó ra không? Bần đạo có thể thay mặt ngươi thu nhận nó. Chắc ngươi cũng biết đứa bé trong bụng ngươi có điểm đặc biệt, toàn thân tràn đầy tiên thiên linh khí, quả thực là căn cốt hiếm có."
Con thỏ cái ấy, đôi mắt đỏ lớn trào ra dòng lệ đỏ như máu, môi run rẩy, không ngừng gật đầu.
"Nếu ngươi đã đồng ý, vậy thì làm đi. Vạn vật trời đất, có sinh có diệt, sinh cũng là sự tiếp nối của diệt. Đứa trẻ trong bụng ngươi sao lại không phải là sự tiếp nối của vợ chồng ngươi? Hãy thuận theo lực đạo của ta, dồn tụ toàn bộ công lực vào kinh mạch trong cơ thể, truyền vào cơ thể đứa trẻ kia, giúp chúng giữ lại đầy đủ tiên thiên linh khí."
--- Công dụng kỳ diệu của Hắc Bích Tỷ: (1) Có thể loại bỏ hiệu quả áp lực, mệt mỏi, trọc khí, cải thiện sức khỏe thể chất và lưu thông khí huyết. (2) Đối với những người dễ bị hoảng sợ hoặc gặp ác mộng khi ngủ, việc đặt Hắc Bích Tỷ có tác dụng ổn định trường năng lượng trong không gian, đồng thời có thể trừ tà. (3) Giúp bảo vệ bệnh nhân khỏi sự quấy nhiễu từ bên ngoài, tập trung dưỡng bệnh và tăng cường tốc độ phục hồi. (4) Đeo ở tay phải sẽ mang lại điều tốt lành.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện và thuộc toàn quyền sở hữu của truyen.free.