(Đã dịch) Ám Nguyệt Kỷ - Chương 287: Thể thuật
"Ngươi có một giờ để ra ngoài, đi không?" Hai lần lời nói ấy không được Đường Lăng để tâm, khiến Hoàng lão bản cảm thấy mất mặt vô cùng.
Nhưng dù sao hắn cũng là ông chủ, muốn Đường Lăng đáp lời thì vẫn có cách thôi.
"Không đi đâu cả." Bây giờ là ngày 13 tháng 11. Mặc dù chỉ còn 17 ngày nữa là đến tháng 12, và nhất định phải tìm được Số Không trước thời điểm đó.
Thế nhưng, khoản tiền còn lại cũng không cần phải vội vã trong một hai ngày này.
Theo Đường Lăng suy tính, chỉ cần có được thông tin, việc tìm ra Số Không nhiều nhất cũng chỉ tốn hai ngày.
Dù sao Hắc Ám Chi Cảng cũng chỉ rộng lớn đến vậy. Khi có được thông tin về địa điểm, việc duy nhất còn lại là tìm cách đến đó, với điều kiện địa điểm của Số Không có những hạn chế nhất định.
Chẳng hạn như nếu Số Không ở khu đảo, việc đi qua cần có giấy tờ hạn chế.
Điểm này, nhìn thì có vẻ khó giải quyết, nhưng thực tế chợ đen có thể xử lý được ngay. Với Hắc Ám Chi Cảng lấy luật rừng, sức mạnh và tiền bạc làm nền tảng, chẳng phải chợ đen là nơi thích hợp nhất để họ giải quyết vấn đề này sao? Điều đó không thể dễ dàng hơn được nữa.
Còn về thông tin địa điểm, theo kế hoạch của Đường Lăng, vẫn sẽ khai thác từ Hoàng lão bản.
Dù sao hiện tại họ mới ở chung một ngày, thời gian còn lại đủ để hắn tìm cách "cạy miệng" Hoàng lão bản, moi ra tin tức. Chẳng hi��u vì sao, Đường Lăng lại có sự tự tin đến thế.
Hắn cảm thấy việc này nhẹ nhàng hơn nhiều so với việc trước đây phải bỏ ra rất nhiều tiền bên ngoài để mua thông tin về Số Không.
Vả lại, Đường Lăng hiện tại cũng không quá lo lắng cho huynh muội Lạc thị. Dù sao có Lạc Tân ở đó, tỷ lệ xảy ra chuyện ngoài ý muốn vẫn tương đối nhỏ, mà Lạc Ly lại rất nghe lời Lạc Tân.
Bọn họ cần ít nhất ba đến năm ngày để ổn định, ít nhất là đợi cho đến khi họ ổn định và khôi phục lại liên lạc.
Cuối cùng, điểm quan trọng nhất là, Đường Lăng hiện tại có hiểu biết quá hạn chế về Hắc Ám Chi Cảng. Ra ngoài một tiếng đồng hồ cũng chẳng biết làm gì, thu thập được thông tin cũng quá ít ỏi.
Trong khi đó, Hoàng lão bản buổi sáng lại nói rằng sẵn lòng cung cấp miễn phí một số thông tin về Hắc Ám Chi Cảng cho hắn.
Vậy thì cứ chờ đến khi có thông tin rồi tính tiếp.
Rèn sắt thú vị đến thế, có thể nâng cao bản thân, Đường Lăng đã đắm chìm vào đó. Hắn quyết định cho phép mình thư giãn một chút, ít nhất là rèn sắt thỏa chí đi.
Hoàng lão bản không hề hay biết suy nghĩ của Đường Lăng, chẳng hạn như việc hắn coi rèn sắt là một hình thức thư giãn. Chắc là nếu biết được, ông ta sẽ nghĩ Đường Lăng là một kẻ có tâm lý vặn vẹo, thích tự ngược đãi bản thân.
"Được rồi, đã không ra ngoài thì sau khi hoàn thành công việc, hãy lên lầu ba. Ta sẽ đợi ngươi ở đó." Nói đến đây, Hoàng lão bản ho khan một tiếng, bổ sung thêm: "Dù sao thư viện của ta rất quý giá, ngày đầu tiên ta phải nói rõ quy tắc cho ngươi. Ngươi mà ngốc đến thế, ta sợ thư viện quý báu của ta sẽ bị ngươi phá hỏng mất."
Đường Lăng ngẩng đầu nhìn Hoàng lão bản, "Mình lại ngốc đến thế sao?" Hắn thoáng nghi ngờ nhân sinh, trước đây những người hắn gặp đều cho rằng hắn rất thông minh cơ mà.
Thế nhưng, lúc này Hoàng lão bản đã vừa lắc đầu vừa thở dài, rồi bỏ đi xa.
Tiếng thở dài ấy vô cùng phức tạp, ẩn chứa sự bất đắc dĩ, nhẫn nhịn và cả cảm giác bản thân đã chịu thiệt thòi lớn.
Quả không hổ là Hoàng lão bản, ngay cả một tiếng thở dài cũng có thể truyền tải nhiều thông tin phong phú đến thế.
Khóe miệng Đường Lăng khẽ co giật, mang theo thái độ hoài nghi nhân sinh, tiếp tục lao vào nghiệp lớn rèn sắt.
Sau hơn hai mươi lượt rèn, cuối cùng khối phôi sắt đen thô đã được tinh luyện hoàn toàn.
Buông cây búa sắt xuống, đặt khối phôi thô đã tinh luyện xong bên chân, Đường Lăng liền ngửa người ra sau, trực tiếp ngã vật xuống đất mà thở dốc hổn hển.
Đến tận bây giờ, hắn chẳng muốn động lấy một ngón tay.
Không phải vì cạn kiệt thể lực, bởi nguồn năng lượng bổ sung ở đây hoàn toàn đầy đủ. Mà là một sự mệt mỏi, một cảm giác mệt mỏi sâu sắc từ trong cốt tủy tuôn ra, khiến người ta chẳng muốn nhúc nhích.
Sự mệt mỏi này là về tinh thần, cần một chút thời gian để thư giãn mới có thể làm dịu đi.
Thế nhưng Đường Lăng không bận tâm. Khi hắn nhìn thấy năm khối phôi kim loại đã tinh luyện, ánh lên màu bạc sáng lấp lánh, một cảm giác thành tựu và sự viên mãn tràn ngập. Sự mệt mỏi ấy nhanh chóng tan biến, hóa thành một niềm vui sướng và thỏa mãn.
Nằm trên mặt đất gần ba phút, Đường Lăng liền bật dậy, theo yêu cầu của Hoàng lão bản mà phục hồi các thiết bị trong phòng rèn như cũ, điều chỉnh ngọn lửa về mức an toàn.
Lại lau dọn một lượt.
Chỉ là, khi Đường Lăng nhìn thấy cây búa nhỏ mà Hoàng lão bản tùy ý đặt trên lò rèn vào buổi sáng, trong lòng hắn không khỏi dấy lên sự tò mò.
Cứ nghĩ với sức lực của mình mà không đủ tư cách dùng cây búa nhỏ này sao? Đường Lăng không cam lòng! Hắn đưa tay ra lấy cây búa nhỏ, muốn xem thử nó có gì khác thường.
Thế nhưng, vừa chạm tay vào cây búa nhỏ ấy, nhiệt độ cực nóng của nó liền bỏng rát khiến hắn suýt chút nữa rụt tay lại!
Siêu hợp kim!
Mắt Đường Lăng lập tức sáng bừng. Phải biết, hợp kim thông thường, dù cứng rắn hay dẻo dai đến mấy, chỉ cần không có thuộc tính đặc biệt thì đều không phải siêu hợp kim.
Bản thân nó có thể tỏa ra nhiệt độ nóng bỏng như vậy, nếu không phải siêu hợp kim thì là gì?
Từ trước đến nay, Đường Lăng vẫn chưa từng tiếp xúc siêu hợp kim gần đến thế. Trong lúc hưng phấn, hắn liền từ trong lò rèn lấy ra m��t đôi găng tay da thú trông vô cùng dày dặn, rồi lại cố gắng cầm lấy cây búa nhỏ.
Có đôi găng tay da thú cách nhiệt, nhiệt độ cực nóng ấy có thể chịu đựng được. Nhưng một vấn đề mới lại xuất hiện: Đường Lăng không thể cầm được cây búa này. Dù hắn có dùng sức thế nào, có cố gắng đến mấy, tóm lại cây búa vẫn không hề nhúc nhích, ngay cả muốn lay chuyển nó một chút cũng không làm được!
"Thôi được." Đường Lăng bất đắc dĩ từ bỏ, ném đôi găng tay da thú ra. Hắn ngẩng đầu nhìn bức tường treo đầy đủ các loại công cụ.
Nghĩ đến, những công cụ treo trên tường này, chắc hắn cũng chẳng thể lay chuyển được mấy cái. Đây là loại tường gì vậy chứ, có thể chịu được trọng lượng lớn đến thế với vô số công cụ treo trên đó?
Nghĩ đoạn, Đường Lăng hiếu kỳ sờ thử một chút. Bức tường này hóa ra lại là một bức tường kim loại, mà xúc cảm thì vô cùng kỳ lạ.
Chẳng lẽ bức tường này cũng là siêu hợp kim, hoặc có thành phần siêu hợp kim? Đường Lăng bị chính ý nghĩ của mình làm cho giật mình. Một giây sau, hắn lại nảy ra ý định dứt khoát "cuỗm" luôn cả bức tường này cùng với các công cụ treo trên đó của Hoàng lão bản.
Đáng tiếc, Đường Lăng căn bản không có thực lực đó! Nhưng không thể nghi ngờ, thông qua những chuyện này, sự hiểu biết của hắn về Hoàng lão bản lại sâu thêm một tầng, đồng thời cũng bắt đầu tin rằng mình quả th���t rất nhỏ yếu.
Giận Si Lâu, lầu ba.
Không có bất kỳ căn phòng nào tồn tại. Toàn bộ tầng lầu rộng lớn ấy đều được đả thông, chỉ vì một mục đích duy nhất: có thể lưu giữ trọn vẹn kho sách của Hoàng lão bản.
Nơi đây có rất nhiều sách, từ thư tịch các loại ngôn ngữ của tiền văn minh, sách vở thời đại Tử Nguyệt, cho đến thiên văn địa lý, chẳng thiếu thứ gì.
Đương nhiên, trong đó còn có một số thư tịch do chính Hoàng lão bản tự tay biên soạn, nhưng những sách này là vật trân tàng của ông ta, sẽ không dễ dàng đưa cho người khác xem.
Hoàng lão bản là một người rất coi trọng hình thức bên ngoài.
Toàn bộ Giận Si Lâu, bất kể là vẻ ngoài hay cách bố trí sau khi bước vào, đều ngầm nói rõ điều này.
Thế nhưng, thư viện này lại không câu nệ chi tiết. Bởi sách quá nhiều, không thể nào tỉ mỉ sắp xếp, việc có thể đặt chúng gọn gàng trên giá sách và chừa lại một không gian đọc sách đã là điều khó khăn rồi.
Bởi vậy, khi Đường Lăng bước vào thư viện tư nhân này, cảm giác đầu tiên chính là chật chội. Các giá sách xếp hàng san sát trên một đường ray, chỉ chừa lại ở rìa một lối đi hẹp, nhiều nhất chỉ đủ cho một nửa người lách qua.
Điều đó có nghĩa là muốn lấy sách, phải di chuyển từng giá sách một.
Ngay cả ở khu vực đọc sách mà Hoàng lão bản đặc biệt chừa lại, ba mặt tường cũng toàn là những giá sách khổng lồ, kéo dài mãi tới nóc nhà, chỉ có một chiếc thang gỗ được dựng bên cạnh để tiện lấy sách.
Ngoài ra, tại nơi đọc sách ấy chỉ kê một chiếc bàn lớn cũng chất đầy sách, cùng một chiếc ghế có thể điều chỉnh độ thoải mái.
Phía trước bàn đọc sách trải một tấm thảm, bày mấy chiếc ghế sofa hình vỏ sò cùng một chiếc bàn thấp.
Mặt khác, trong thư viện này còn có một khung cửa sổ sát đất khổng lồ, xuyên qua đó có thể nhìn thấy biển cả xa xăm, cùng với cây cầu treo bằng dây cáp đang đung đưa nhẹ nhàng.
Phía trước cửa sổ sát đất bày một cái thùng gỗ khổng lồ. Bên cạnh thùng gỗ là một cái chậu lớn, nửa trên chứa đầy đá viên, nửa dưới đổ đầy các loại rượu mà Đường Lăng không thể nhận ra. Dưới đáy còn có thể nhìn thấy một khối vạn năng nguyên thạch nhỏ.
Đối với điều này, Đường Lăng không hề bình luận. Hắn đã quen với sự xa xỉ của Hoàng lão bản, đến mức trong không gian chật chội thế này cũng không quên hưởng thụ.
Đường Lăng có thể tưởng tượng ra cảnh một người đàn ông, tay bưng chén rượu, vừa ngâm mình trong bồn tắm, vừa đọc sách, vừa ngắm biển...
Thật đúng là khiến người ta muốn châm biếm một câu.
"Tới đây!" Hoàng lão bản lúc này đang ngồi sau bàn đọc sách, vẫn ngậm điếu thuốc tẩu, dáng vẻ nhàn nhã.
Đường Lăng rất mệt mỏi, không có tâm trạng nói vòng vo, trực tiếp nói: "Ông chủ, tôi buồn ngủ quá. Thế nhưng, tôi rất ham học hỏi, mau đưa sách cho tôi đi, tôi sẽ tranh thủ thời gian đọc."
"Không vội." Hoàng lão bản đứng lên, chậm rãi bước đến bên cạnh Đường Lăng, rồi nhẹ nhàng véo vào một chỗ trên cánh tay hắn.
Đường Lăng lập tức cảm thấy một cơn ê ẩm tê dại không chịu nổi, không kìm được mà 'Tê' một tiếng.
"Ngươi quá yếu ớt, lượng công việc hôm nay đã gần như khiến ngươi phải hoạt động quá tải. Nếu không phải những món ăn quý giá của ta chống đỡ, ngươi đã sớm không trụ nổi rồi." Hoàng lão bản bình luận một câu.
Lý do không vội ấy chính là để châm chọc mình! Đường Lăng đến cả ý nghĩ "cà khịa" lại cũng không có, nhưng trên mặt vẫn tỏ vẻ thành khẩn thật thà nói: "Ông chủ, mặc dù tôi yếu ớt, nhưng lại rất cần cù chăm chỉ. Bởi vậy, xin ông nhất định phải tiếp tục cung cấp đồ ăn cho tôi. Ông không thể để mất một người cần mẫn như vậy đâu. Ừm, bây giờ tôi muốn đọc sách."
"Ngươi không cảm thấy tay mình tê dại sao? Kể từ ngày mai trở đi, không cần ta phải động chạm, toàn thân ngươi cũng sẽ có cảm giác như vậy. Ngươi nghĩ với trạng thái này, ngày mai ngươi còn có thể tiếp tục công việc sao? Ngươi đúng là đồ ngốc!" Hoàng lão bản liếc nhìn Đường Lăng, "Thằng nhóc này nói chuyện nghe có chút vô sỉ đấy, phong cách rất giống ai đó nhỉ."
Đường Lăng lộ vẻ bi thương: "Vậy tôi biết làm sao đây? Dù sao cũng chẳng có gì có thể ngăn cản tôi làm công trả nợ đâu."
"Đủ rồi! Ta sắp nôn ra đây! Để không chậm trễ công việc của ngươi, ta quyết định dạy ngươi một bộ thể thuật. Sau khi luyện tập xong, ngươi có thể làm dịu đáng kể sự mệt mỏi tích tụ trong cơ thể. Nói đi, ngươi muốn học hay không?" Trong mắt Hoàng lão bản tinh quang lấp lánh.
"Tôi không có tiền." Đường Lăng theo bản năng cảnh giác, nhưng sức hấp dẫn của thể thuật thì quá lớn.
Nếu sự mệt mỏi có thể nhanh chóng được làm dịu, điều đó có nghĩa là hiệu suất sẽ tăng lên. Đây không chỉ là hiệu suất rèn sắt, mà còn là hiệu suất tu luyện! Về sau mà nói, cả hai đều có ý nghĩa sâu xa.
"Không cần tiền, chỉ cần giúp ta làm một việc thôi." Hoàng lão bản lại lộ ra nụ cười giống hệt một lão hồ ly. Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với tâm huyết và sự cẩn trọng tuyệt đối.