Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ẩm Thực Nam Nữ - Chương 103: Vệ quốc, vệ dân

Chiều nay, đa tạ anh đã giúp tôi che giấu chuyện này trước mặt cha mẹ tôi. Về vết sẹo trên mặt anh, tôi thật lòng xin lỗi, đó là lỗi của tôi.

Lý Học Võ khẽ gật đầu, nói: "Chuyện đã qua rồi. Cô cũng không cần bận tâm tôi có chấp nhận lời xin lỗi của cô hay không. Cứ trở về ăn uống vui vẻ cùng bạn bè đi, cứ xem như chúng ta chưa từng quen biết."

Lúc này, một nữ quân y đi theo, nhẹ nhàng nói: "Ồ... Lý cai, anh hùng chiến trường đâu, lại còn bận tâm một vết sẹo nhỏ thế này sao? Bệnh viện dã chiến còn có vô số chiến sĩ thiếu tay thiếu chân, vết sẹo này của anh có đáng là gì đâu. Hơn nữa, đàn ông có sẹo thì sao chứ? Đó chính là huân chương của đàn ông đó!"

Lý Học Võ quay sang nữ quân y vừa nói, lập tức chất vấn: "Là bác sĩ Đồng phải không? Khi đó đầu óc tôi không tỉnh táo, chiến hữu của tôi nói tôi đau đớn giãy giụa, các cô tiêm thuốc tê cho tôi nhưng không có tác dụng. Cuối cùng, các cô đã chủ trương khâu thẳng, trong đó có cô phải không? Tôi muốn hỏi, tại sao thuốc tê lại không có tác dụng?"

Nghe những lời này, bác sĩ Đồng nghẹn họng đỏ bừng mặt, còn sắc mặt Cố Ninh thì trắng bệch.

Lý Học Võ lười đôi co thêm với các cô, nói: "Vậy tôi cứ coi như các cô sợ làm tổn thương thần kinh của tôi nên không dám tiêm thuốc tê đi. Chúng ta đều là những người từng trở về từ chiến trường. Trong lòng tôi chuyện đó đã nguôi ngoai rồi, tôi không muốn nhắc lại chủ đề này nữa. Còn nữa, cô nói vết sẹo là huân chương của đàn ông, nhưng cô thấy người đàn ông nào lại muốn đeo huân chương lên mặt mình chứ?"

Trong lòng Cố Ninh có chút ân hận, khi đó cả nhóm sinh viên y khoa của cô vừa tốt nghiệp liền bị điều ra tiền tuyến. Thầy giáo nói tiền tuyến có thể rèn giũa y thuật tốt nhất, cũng có thể rèn giũa lòng dũng cảm tốt nhất, vì vậy nhóm người họ đến tiền tuyến liền hỗ trợ quân y thực hiện các công việc chữa trị cơ bản, bao gồm cả khâu vết thương. Khi còn học ở viện y học, phần lớn là luyện tập kỹ thuật trên t·hi h·ài, nhưng người học y nhất định phải vượt qua một cửa ải, đó là dùng dao, kim khâu trên người người sống. Một là để rèn luyện lòng dũng cảm, vượt qua nỗi sợ hãi bản năng của con người; hai là để trau dồi kỹ thuật, vì ở bệnh viện dã chiến, bất cứ ca bệnh ngoại khoa nào cũng có thể gặp phải. Các bạn đồng nghiệp, đồng khóa đều tìm kiếm cơ hội luyện tập, thầy giáo cũng đã kiểm tra qua, nhưng Cố Ninh tự mình chạy đông chạy tây lại luôn bỏ lỡ cơ hội khâu vết thương cho thương binh. Mãi mới tìm được một ca, làm sao có thể bỏ qua được, trong bệnh viện dã chiến, cô ấy luống cuống tay chân, vì vậy Lý Học Võ là ca mà Cố Ninh giành được. Đây là lần đầu tiên cô ấy khâu vết thương cho một người sống, lại còn là một bệnh nhân bị thương ở mặt, giãy giụa không yên.

Lúc ấy, Đồng Ngôn đã tiêm thuốc cho Lý Học Võ, nhưng lại cầm nhầm loại thuốc, không phải thuốc tê. Chính Đồng Ngôn vì sợ phải chịu trách nhiệm nên đã nói Lý Học Võ bị kháng thuốc tê, sợ xảy ra chuyện nên không dám tiêm nữa, rồi thuyết phục Cố Ninh giữ chặt Lý Học Võ để trực tiếp khâu vết thương. Lần đầu tiên tự tay thực hiện ca khâu vết thương lại gặp phải một bệnh nhân khó giải quyết đến vậy, Cố Ninh trong lúc căng thẳng tột độ có thể phát huy được bao nhiêu năng lực thì có thể hình dung được. Lại thêm Lý Học Võ tinh thần không tỉnh táo, Cố Ninh cũng bị anh ấy lung tung vung vẩy tay chân làm cô ấy bị thương. Cuối cùng vẫn là nhờ chiến hữu giữ chặt Lý Học Võ, Cố Ninh mới có thể khâu vết thương.

Nhìn ánh mắt không cam lòng của Lý Học Võ, Cố Ninh biết anh ấy nhất định rất quan tâm đến khuôn mặt mình. Nhưng chiều nay, Lý Học Võ lại nhắc qua chuyện này trước mặt cha mẹ mình một cách bình thản, xem như đã kết thúc mọi chuyện với cô. Đặc biệt là sau khi nghe câu hỏi của mẹ mình, Cố Ninh có thêm một cái nhìn khác về Lý Học Võ, trong lòng vô cùng ân hận. Bằng không thì với tính cách của Cố Ninh, cô ấy sẽ không bao giờ xin lỗi người khác. Cố Ninh đã xem qua hồ sơ của Lý Học Võ. Khuôn mặt này, nếu không có vết sẹo kia thì thật sự rất ưa nhìn. Hiện tại nó giống như một món đồ sứ bị nứt, dù có tu sửa lại cũng không thể hoàn hảo như ban đầu.

Cố Ninh khẽ gật đầu, nói: "Tôi chỉ có thể nói lời xin lỗi chân thành. Anh muốn bồi thường gì cũng có thể nói ra, tôi sẽ cố gắng hết sức để thỏa mãn."

Lý Học Võ nhìn vào mắt Cố Ninh, nói: "Nếu chúng ta đã vô duyên trong kiếp này, vậy hãy thành toàn cho nhau."

Cố Ninh nghe xong khẽ gật đầu, quay người dẫn theo đồng nghiệp bên cạnh rồi trở về.

Trở lại chỗ ngồi và an tọa, cô không còn nhìn Lý Học Võ nữa, chỉ lấy lệ đáp lời một thanh niên mặc quân phục cán bộ ngồi bên cạnh, vừa không tỏ ra thân thiết, lại chẳng hề xa cách. Anh giả vờ không hiểu, tôi cũng tỏ ra thoải mái, lỡ duyên thì thôi, con người mà, cũng nên có chút cá tính riêng. Nữ quân y vừa xen vào nói "Hừ" một tiếng, bĩu môi, nói: "Làm ra vẻ gì chứ? Chẳng phải chỉ là đi tiền tuyến một chuyến thôi sao, đến nói cũng không cho nói."

Lúc này, nam thanh niên đang nói chuyện với Cố Ninh hỏi: "Người nào vậy? Sao lại kiêu căng hơn cả tôi nữa? Để tôi đi 'chăm sóc' cậu ta."

Vừa nói dứt lời, hắn đã muốn đứng dậy đi gây sự.

Cố Ninh kéo lại nam thanh niên, nói: "Vệ Quốc, cậu đừng chọc ghẹo anh ta. Chuyện không liên quan tới cậu. Hôm nay anh trai cậu chắc sắp đến rồi."

Nam thanh niên kia nhìn vóc dáng của Lý Học Võ, rồi lại nhìn vết sẹo trên mặt anh ta, rất biết nghe lời nên ngồi xuống, miệng lầm bầm: "Tôi nghe cô, nhưng đừng có dùng anh ấy để dọa tôi. Tôi cũng đâu phải con nít. Hơn nữa, anh ấy..."

Lời còn chưa dứt, cổng lại có một người bước vào.

Một người mặc quân phục màu xanh rêu, khoác áo quân đội, mang ủng da cán bộ, tháo mũ xuống, để lộ khuôn mặt tuấn tú. Lông mày rậm, mắt to, khuôn mặt góc cạnh, sống mũi cao, toát ra khí chất cao quý. Thấy người này bước vào, những người trên bàn đều đứng dậy khách sáo chào hỏi.

"Anh Vệ Dân đến muộn rồi, chị Tiểu Ninh đã đợi sốt ruột lắm rồi."

Thanh niên ồn ào lúc nãy, dựa vào không khí vui vẻ trên bàn ăn, liền lên tiếng chào đón người vừa vào. Vệ Dân này cũng chỉ khoảng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, nhưng trông trưởng thành hơn mấy người trên bàn, nói chuyện cũng rất già dặn.

"Xin lỗi quý anh chị em đã phải đợi lâu. Tôi vừa đưa thủ trưởng về nhà, có chút chuyện nên chậm trễ. Đa tạ mọi người đã đến đón tôi."

"Anh Vệ Dân khách sáo quá, chúng ta đều lớn lên cùng nhau từ nhỏ mà, ba bốn năm không gặp, đương nhiên rồi..."

"Đúng vậy, đúng vậy..."

Vệ Dân sắp xếp mọi người ngồi xuống, còn mình thì ngồi vào chỗ mà em trai đã nhường, sát cạnh Cố Ninh. Thấy sắc mặt Cố Ninh hơi lạnh nhạt vì lời nói ồn ào của người kia vừa rồi, Vệ Dân cất lời. Anh ta nhỏ giọng chào hỏi cô.

"Ba năm không gặp, em vẫn ổn chứ? Đợi sốt ruột lắm rồi à?"

Cố Ninh cố nặn ra một nụ cười nhẹ, nói: "Rất tốt. Chúng tôi cũng vừa mới đến, không có gì đâu, chỉ là cậu ta ồn ào vớ vẩn thôi."

Nhìn Cố Ninh khách sáo nhưng xa cách, vẫn như trước kia, đối với ai cũng không thân không sơ, dù cho anh ta khi đó là nhân vật nòng cốt của thế hệ trẻ trong viện. Hồi đó mình còn trẻ, thích chơi đùa. Bây giờ nghĩ lại, vẫn là cẩn trọng và kín đáo một chút thì tốt hơn, dù có hơi lạnh nhạt đi chăng nữa. Năm đó Cố Ninh cũng từng ngưỡng mộ mình, nhưng mình lại... Hơn ba năm qua, mình không nhớ đã viết bao nhiêu lá thư cho Cố Ninh, nhưng hồi âm lại không có lấy một lá. Lần này trở về, nhất định phải nắm bắt cơ hội.

Vệ Dân cười, nói: "Vậy thì tốt rồi."

Vệ Dân nói xong cũng sắp xếp gọi thêm món và đưa rượu lên, không khí trên bàn lập tức náo nhiệt hẳn lên.

Lý Học Võ chỉ liếc nhìn một cái về phía bên kia rồi không thèm nhìn nữa, mà quay sang kể cho Lâm Đình Đình nghe những chuyện phiếm thú vị về trước kia. Có khi một chuyện cười khiến Lâm Đình Đình che miệng cười khúc khích, rồi vỗ tay Lý Học Võ tới tấp. Lý Học Võ từ khi có vết sẹo trên mặt này liền rất ít tiếp xúc với nữ sinh, hơi có chút tự ti. Thấy Lâm Đình Đình cũng không để ý đến mặt mình, anh liền thoải mái hẳn ra. Trong lúc nói đùa, anh còn thừa cơ nắm nhẹ tay Lâm Đình Đình, khiến Lâm Đình Đình liếc mắt lườm nguýt một cái thật dài, nhưng cũng không có phản ứng gay gắt. Cô biết tâm ý của anh. Kỹ năng tiến tới của Lý Học Võ thật sự là nhất lưu. Mặc dù chưa nói ra lời tỏ tình, nhưng ý định cho buổi hẹn hò đầu tiên đã được xác định. Dù sao đã có lần đầu thì sẽ có lần thứ hai mà.

Lý Học Võ nhìn Lâm Đình Đình, giơ ly đồ uống lên chạm cốc với cô, nói: "Hôm nay xem như buổi hẹn hò chính thức đầu tiên của chúng ta. Nguyện cho chúng ta về sau sẽ có những may mắn từ trên trời giáng xuống, có những bất ngờ đột ngột xuất hiện, có những kỳ tích vượt xa tầm thường, và đạt được mọi ước nguyện sau bao khó khăn vất vả."

Bạn đang thưởng thức bản chuyển ngữ đặc biệt, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free